「世界各大語言概況」：修訂間差異
出自Reko Wiki
WILLIAM0708（留言 | 貢獻） |
WILLIAM0708（留言 | 貢獻） |
||
| 第669行： | 第669行： | ||
*** 相對的法語則是英語的主要羅曼語詞彙輸出者，因此有很多法語詞彙可以從英語看出端倪，例如Bœuf（牛）就是和英語牛肉(Beef)同源。 | *** 相對的法語則是英語的主要羅曼語詞彙輸出者，因此有很多法語詞彙可以從英語看出端倪，例如Bœuf（牛）就是和英語牛肉(Beef)同源。 | ||
**** 這主要是因為當年的諾曼人在英國為了<s>裝逼</s>在英國依然使用很多的諾曼語詞彙，導致這些詞彙被吸收到了英語裡頭的緣故。 | **** 這主要是因為當年的諾曼人在英國為了<s>裝逼</s>在英國依然使用很多的諾曼語詞彙，導致這些詞彙被吸收到了英語裡頭的緣故。 | ||
** 複輔音方面，ill-視為/ij/，gn-視為/ɲ/：<br> | ** 有著很多的鼻音，濁音，而且有著中華圈鮮為人知，以喉嚨顫動小舌的喉音R「濁小舌擦音」/ʁ/。 | ||
** 複字母發音方面相當複雜： | |||
#複輔音方面，ill-視為/ij/，gn-視為/ɲ/：<br> | |||
#複母音方面，oi視為/wa/，ou視為/u/，ai/ei/ez/er/視為和é一樣的/e/，eau和au視為/ɔ/；<br> | |||
#而連字的æ和œ/eu則各自對應/æ/和/ø/：<br> | |||
#鼻音方面，an/am視為/ɑ̃/<ref>存在例外；例如Amour(愛)就不在此限。</ref>，en/em/on/om視為/ɔ̃/，(e)in/im/un/um視為/ɛ̃/。 | |||
* 很多時候詞彙最後一個字母'''多不發音'''。尤其是詞尾的t，s，x，z等等幾乎都可以省略。 | * 很多時候詞彙最後一個字母'''多不發音'''。尤其是詞尾的t，s，x，z等等幾乎都可以省略。 | ||
** 相反詞尾的r，f等則大多數時候都需要發音。 | ** 相反詞尾的r，f等則大多數時候都需要發音。 | ||