「侵略魔」：修訂間差異

第23行：

** 也由於這層關係，導致本系列的中文圈翻譯十分繁雜，由於系列名「ヴェルズ」這個系列是由另一個字段「インヴェルズ」而來，「インヴェルズ一」開始在台灣翻譯作侵略魔人。

*** 但後來出了「ヴェルズ」這個字段，就導致在翻譯上很尷尬，既不能叫做侵略、也不能叫魔人，最後通稱了【略魔】這個不明所以的名子，也因此常常被吐槽。

** 而常見的【侵入魔人】到【入魔】這個名子則是由中國大陸網路而來。

** 而常見的【侵入魔人】到【入魔】這個翻譯則是由中國大陸網路而來。

** 《遊戲王：決鬥聯盟》採用音譯將其譯名訂為「維爾茲」，前身則是「因維爾茲」，同樣具備包含之意，為長久以來的命名紛爭畫下句點……<s>才怪，根本就是更亂了</s>。

** 《[[遊戲王 Duel Links|遊戲王：決鬥聯盟]]》採用音譯將其譯名訂為「維爾茲」，前身則是「因維爾茲」，同樣具備包含之意，為長久以來的命名紛爭畫下句點……<s>才怪，根本就是更亂了</s>。

** 簡體中文發行時將本系列翻譯為【邪蝕】，前身則是【侵邪蝕】<s>，跟前面的決鬥聯盟翻譯又不同了，但還是</s>保留兩者的包含關係。

@@ 第23行： / 第23行： @@
 ** 也由於這層關係，導致本系列的中文圈翻譯十分繁雜，由於系列名「ヴェルズ」這個系列是由另一個字段「インヴェルズ」而來，「インヴェルズ一」開始在台灣翻譯作侵略魔人。
 *** 但後來出了「ヴェルズ」這個字段，就導致在翻譯上很尷尬，既不能叫做侵略、也不能叫魔人，最後通稱了【略魔】這個不明所以的名子，也因此常常被吐槽。
-** 而常見的【侵入魔人】到【入魔】這個名子則是由中國大陸網路而來。
+** 而常見的【侵入魔人】到【入魔】這個翻譯則是由中國大陸網路而來。
-** 《遊戲王：決鬥聯盟》採用音譯將其譯名訂為「維爾茲」，前身則是「因維爾茲」，同樣具備包含之意，為長久以來的命名紛爭畫下句點……<s>才怪，根本就是更亂了</s>。
+** 《[[遊戲王 Duel Links|遊戲王：決鬥聯盟]]》採用音譯將其譯名訂為「維爾茲」，前身則是「因維爾茲」，同樣具備包含之意，為長久以來的命名紛爭畫下句點……<s>才怪，根本就是更亂了</s>。
 ** 簡體中文發行時將本系列翻譯為【邪蝕】，前身則是【侵邪蝕】<s>，跟前面的決鬥聯盟翻譯又不同了，但還是</s>保留兩者的包含關係。