「南方四賤客」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
Matt Zhuang留言 | 貢獻
Matt Zhuang留言 | 貢獻
→‎主角組/四賤客:​ 添加锚点
第39行: 第39行:
==主角組/四賤客==
==主角組/四賤客==
[[File:img13628.jpg]]
[[File:img13628.jpg]]
===史丹利‧"屎蛋"‧馬許(Stanley "Stan" Marsh)【CV:Trey Parker】===
===<span id="屎蛋"></span>史丹利‧"屎蛋"‧馬許(Stanley "Stan" Marsh)【CV:Trey Parker】===
*台版譯名:屎蛋
*台版譯名:屎蛋
*港版譯名:粉腸<ref>來自髒話「撚樣」(懶覺臉)的諧音,意指混蛋</ref>
*港版譯名:粉腸<ref>來自髒話「撚樣」(懶覺臉)的諧音,意指混蛋</ref>
第73行: 第73行:
**{{censored|由於主角阻止(物理)了屎蛋的爸爸試圖酒駕,在倉庫是第一個願意幫忙主角的自由兄弟會}}
**{{censored|由於主角阻止(物理)了屎蛋的爸爸試圖酒駕,在倉庫是第一個願意幫忙主角的自由兄弟會}}
**友情技能可以將噴槍接上主角的肛門放出強力的屁風,吹走一些擋路的障礙或對通風管線灌氣
**友情技能可以將噴槍接上主角的肛門放出強力的屁風,吹走一些擋路的障礙或對通風管線灌氣
===凱爾‧布拉夫斯其(Kyle Broflovski)【CV:Matt Stone】===
===<span id="凱子"></span>凱爾‧布拉夫斯其(Kyle Broflovski)【CV:Matt Stone】===
*台版譯名:凱子
*台版譯名:凱子
*港版譯名:茂利<ref>是粵語對窗門的豎框的英語mullion的空耳,指人如一根柱子一樣只會呆站著,是個遲鈍的傻子</ref>
*港版譯名:茂利<ref>是粵語對窗門的豎框的英語mullion的空耳,指人如一根柱子一樣只會呆站著,是個遲鈍的傻子</ref>
第111行: 第111行:
**在地圖時可以透過跟主角的合體技「屁酷」(用放屁來跑酷)讓主角能跳上平常無法到達的高處
**在地圖時可以透過跟主角的合體技「屁酷」(用放屁來跑酷)讓主角能跳上平常無法到達的高處
**{{censored|最終戰時左手也變成周玉摳而變成最終魔王之一,要同時打倒他跟阿ㄆ一ㄚˇ才能結束戰鬥}}
**{{censored|最終戰時左手也變成周玉摳而變成最終魔王之一,要同時打倒他跟阿ㄆ一ㄚˇ才能結束戰鬥}}
===埃里克‧提奧多‧卡特曼<ref>母姓{{censored|,父姓為「泰諾曼(Tenorman)」}}</ref>(Eric Theodore Cartman) 【CV:Trey Parker】===
===<span id="阿ㄆㄧㄚˇ"></span>埃里克‧提奧多‧卡特曼<ref>母姓{{censored|,父姓為「泰諾曼(Tenorman)」}}</ref>(Eric Theodore Cartman) 【CV:Trey Parker】===
*台版譯名:阿ㄆㄧㄚˇ<ref>「ㄆㄧㄚˇ」(漢拼Piǎ)是屁眼的諧音,以對應同伴們給身材肥胖的他「fat ass」的謔稱,為了避免字幕跑掉有時會改成「阿趴」</ref>
*台版譯名:阿ㄆㄧㄚˇ<ref>「ㄆㄧㄚˇ」(漢拼Piǎ)是屁眼的諧音,以對應同伴們給身材肥胖的他「fat ass」的謔稱,為了避免字幕跑掉有時會改成「阿趴」</ref>
*港版譯名:蛋散<ref>來自同名食物,由於構造鬆散,用來形容不堪一擊,無足輕重的人;這個詞也是香港對於基層警員的戲謔稱呼</ref>
*港版譯名:蛋散<ref>來自同名食物,由於構造鬆散,用來形容不堪一擊,無足輕重的人;這個詞也是香港對於基層警員的戲謔稱呼</ref>
第264行: 第264行:
**{{censored|作為我方一旦生命歸零/用絕招自爆就會變成亡靈,血量極少<s>但基本上沒有敵人能打到他</s>+失去所有直接攻擊技能,再用絕招就能復活回活人狀態+全體補血}}
**{{censored|作為我方一旦生命歸零/用絕招自爆就會變成亡靈,血量極少<s>但基本上沒有敵人能打到他</s>+失去所有直接攻擊技能,再用絕招就能復活回活人狀態+全體補血}}


===李歐波德‧"巴特斯"‧史塔奇(Leopold "Butters" Stotch)【CV:Matt Stone】===
===<span id="大頭"></span>李歐波德‧"巴特斯"‧史塔奇(Leopold "Butters" Stotch)【CV:Matt Stone】===
[[File:img14049.png]]
[[File:img14049.png]]
*台版譯名:大頭
*台版譯名:大頭
第323行: 第323行:
*<s>[[RPG#勇者行為|手腳不太乾淨]],不但會在被擊倒的敵人身上偷東西,還會公然拿走/破壞別人甚至隊友的東西或公物</s>
*<s>[[RPG#勇者行為|手腳不太乾淨]],不但會在被擊倒的敵人身上偷東西,還會公然拿走/破壞別人甚至隊友的東西或公物</s>
**<s>而且還會任意擊打任何人,或向他們放屁</s>
**<s>而且還會任意擊打任何人,或向他們放屁</s>
==屎蛋一家==
==屎蛋一家==
[[File:img13632.jpg]]
[[File:img13632.jpg]]

於 2023年2月10日 (五) 21:51 的修訂

南方公園/南方四賤客(South Park)
「Oh my god! They killed Kenny!」「You Bastards!」
以下含有部分的劇情,沒看過原著又不想像阿尼一樣無故死亡的話,請不要繼續看下去
檔案:Img13626.png

解說

  • 於1997年首播,至2017年已播到第21季(播放中)。
    • 每集片長大約22分鐘,於1998年播出的劇場版《South Park: Bigger, Longer & Uncut》(更大、更長、一刀未剪)有81分鐘
  • 極常以歪曲式的摹仿諷刺和嘲弄美國和其他國家[1]文化和社會時事甚至自己的各個方面,挑戰了許多根深蒂固的觀念和禁忌;同時因其中的髒話、黑色幽默、超現實幽默和各種超展開而著名
    • 同時也因涉及極多髒話、各種重口味和忌諱話題,而且毫無顧忌地沿用並諷刺不少現實人物和事件,惹來不少爭議,還經常被控告
    • 另一方面也多次獲獎,其中劇場版更被收入2001年版的吉尼斯世界紀錄中的「最污穢語言電影」(共399個髒話,平均每6秒鐘就出現一次)[2]
      • 另外本篇S05E02也創下了單話內說出162次「Shit」的記錄(劇中記數器數據,台本裡是寫了200個)
    • 有不少調侃或嘲諷的橋段在多年後一一成真,因此被質疑製作團隊裡有時空旅人
  • 曾多次推出遊戲,2014年推出的是《南方四賤客:真實之杖(South Park:The Stick of Truth)》[3],由Ubisoft發行(PS3、Xbox360和PC三平台),於2014年3月4日推出(原定2013年冬)
大頭:對,如果你相信的話…我就把大條又軟啪啪的老二在你臉上甩來甩去!(S17E09)
  • 劇情是屎蛋等人正在進行一場爭奪「真實之杖(The Stick of Truth,或稱真理之杖)」[4]的戰爭遊戲,而正巧一個小孩正搬進南方公園…(下接各角色項的相關介紹)
  • 續作《南方四賤客:屁碎紀元[5](South Park: The Fractured but Whole)》於2017年推出。劇情上接《南方四賤客:真實之杖》,同由Ubisoft發行(PS4、Xbox One和PC三平台)。
阿ㄆㄧㄚˇ:上一代根本就不像RPG,凱子!戰鬥系統遜斃了!我們這次要玩更大的,而且一定要在Gamespot拿到9.5分以上![6]大頭:呵呵,大家都愛預購,不就好棒棒!(阿ㄆㄧㄚˇ:閉嘴啊大頭!)
  • 劇情上接《真實之杖》,但從爭奪「真實之杖」的戰爭遊戲轉為浣熊俠聯盟相關的超級英雄遊戲。
阿ㄆㄧㄚˇ:…浣熊俠聯盟?啊靠,搞錯遊戲了!大家換遊戲啦,我們現在玩超級英雄啊!https://www.gamespot.com/south-park-the-fractured-but-whole/
  • 主要以4個想法獨特、行事怪異的主角位於科羅拉多州中一個虛擬小鎮「南方公園(South Park)」身邊的故事。
    • 故又名《南方四賤客》,四個主角也因此被稱為四賤客
    • 但其實除了那四人組外,其他角色的性格和行為也是十分怪異,甚至某程度來說那四人組反而才是最正常的…而且經常三缺一(詳看阿尼項)
    • 香港則譯作《衰仔樂園》,衰仔在粵語可解作小混蛋,不肖子或倒霉鬼,意外的跟故事內容很吻合

角色介紹

主角組/四賤客

檔案:Img13628.jpg

史丹利‧"屎蛋"‧馬許(Stanley "Stan" Marsh)【CV:Trey Parker】

  • 台版譯名:屎蛋
  • 港版譯名:粉腸[7]
  • 四個主角中最正常(?)和普通的一位,也是本作的常識人役(?),但行動力相當高甚至有點過激(如S13E11)
    • 特點基本來自於Trey Parker本人
  • 富有正義感且相當溫柔,簡單說就是一個好人
  • 女朋友是溫蒂,故事早期每次看到她(或其他喜歡的女角)就會因緊張而嘔吐
    • 其實也曾因看到過激場面而嘔吐(如劇場版)
    • 有時還會和溫蒂談論嘔吐物的內容
    • 曾經因溫蒂移情別戀被提分手導致去參加哥特幫來自甘墮落,最後想開回歸正常。而在S11E14後與溫蒂重修舊好
      • 另外也因和朋友開公司賺錢而主動和溫蒂分手(S18E01),弄得溫蒂在S18E02大怒並拒絕恢復原來的關係,直到為史考特開設派對才重修舊好
  • 平時都是戴著帽子,甚至睡覺和洗澡時也戴著所以帽子才是本體
  • 左右手都靈活,但較常用右手
  • 和凱子是好
  • 喜歡動物,家中也養了一隻小狗這隻狗還是同性戀,只會上公狗
  • 當阿尼死時常會說:「Oh my God! They killed Kenny!」(我的天啊!阿尼他被掛掉了!)
    • 然後凱子會接上「You Bastards!」(靠 你這個渾蛋!),不過有時是由凱子一人說全句
    • 而如果凱子不在場,也不會自行接上後句(S13E14)
  • 曾經有團積症,但很快就下決心戒掉(S14E10,但沒提及是否成功)
  • 在過10歲生日後開始看到聽到的事物都變成屎,交談等也開始與其他三人格格不入導致與其他三人漸行漸遠。父母離婚後情況更趨惡化(S15E07)
    • 後來發現屎蛋得了亞斯伯格症候群、並與組成駭客任務同盟的患者們以喝酒治療為名的混日子;最後雖然要看開了並決定要展開新生活,但因為父母耍鬧的再結婚又把他的領悟給打破,之後生活雖然回復正常但會在私底下藉酒消愁(S15E08)
  • 在《真實之杖》擔當精靈陣營的指揮官之一(職業是劍士),當新小孩被帶到精靈陣營根據地後會成為隊友
    • 能召喚他的狗解謎(尿尿讓機器故障或是增加地上積水面積)或攻擊敵人(降防)
    • 學校大戰前如果選擇投靠人類陣營的話,那他會在學校大戰中以Boss身份挑戰新小孩和其隊友,他的狗也會前來支援他
  • 在《屁碎紀元》擔當「工具俠(Toolshed)」在遊戲初期是對立陣營「自由兄弟會」成員
    • 由於主角阻止(物理)了屎蛋的爸爸試圖酒駕,在倉庫是第一個願意幫忙主角的自由兄弟會
    • 友情技能可以將噴槍接上主角的肛門放出強力的屁風,吹走一些擋路的障礙或對通風管線灌氣

凱爾‧布拉夫斯其(Kyle Broflovski)【CV:Matt Stone】

  • 台版譯名:凱子
  • 港版譯名:茂利[8]
  • 四個主角中唯一的客家[9][10]猶太人,紐澤西州出生(S14E09),也是唯一信奉佛教[11]猶太教的主角
    • 特點基本來自於Matt Stone本人
  • 容易沉迷且易受影響
  • 有一頭蓬鬆的紅髮,所以和好基友屎蛋一樣平時都是戴著帽子
    • 甚至睡覺和洗澡時也戴著帽子所以和好基友一樣帽子才是(RY
  • 潔癖,對於骯髒的東西十分討厭(如尿)
    • 諷刺的是在S13E14為了活命而被迫在充滿尿液的水中游泳,還被要求飲數口尿[12]
    • 期後透露比起尿更討厭香蕉,然後就立即被要求吃香蕉
    • 另外在S15E01還因從不看iTunes的商品說明條例內容而被蘋果的人抓去當人體iPad的實驗品,被迫多次吃大便…
      • 阿ㄆㄧㄚˇ:哇,不是吧!它能發電郵、上網頁,還能在凱子的嘴裡排便!?這是人類史上最偉大的發明啊!(無誤,他真的這麼說)
    • 話雖如此,他仍能和本身是便便的黃金先生結交為朋友
  • 和屎蛋是好友,但和崇拜希特勒或該說根本就是其轉世的阿ㄆㄧㄚˇ關係差到極點
    • 專業的吐槽役(對阿ㄆㄧㄚˇ),兩人雖然(且算)是朋友但幾乎逢見面必吵,甚至與其說是朋友倒不如說是宿敵…
      • 但因為容易受影響,所以有時會受阿ㄆㄧㄚˇ影響,而當他跟著起舞時,就代表事件大條了…
    • 傲嬌總受(對阿ㄆㄧㄚˇ,尤其在腐女眼中)
  • 當阿尼死時說:「You Bastards!」(靠 你這個渾蛋!),有時是獨自說全句
  • 早期經常踢BB,但一直也很關心他
    • 把BB踢飛在《真實之杖》中是其必殺技之一
  • 駭客能力很高
    • 劇場版就以此輕易破解加拿大服務器的密碼
  • 在《真實之杖》擔當精靈陣營的首領,陣營名為「The Elves for the Stick of Truth」,和阿ㄆㄧㄚˇ的陣營為敵
    • 在新小孩企圖拉攏哥特派時派人把他抓來[13]並嘗試把他納入其陣營中[14]
    • 學校大戰後成為新小孩的隊友
    • 可以鼓勵己方,令己方的戰鬥力提升
  • 在《屁碎紀元》英雄名為「風箏人(Human Kite)」,一個來自外星能夠飛跟從眼睛射出雷射光的英雄
    • 在地圖時可以透過跟主角的合體技「屁酷」(用放屁來跑酷)讓主角能跳上平常無法到達的高處
    • 最終戰時左手也變成周玉摳而變成最終魔王之一,要同時打倒他跟阿ㄆ一ㄚˇ才能結束戰鬥

埃里克‧提奧多‧卡特曼[15](Eric Theodore Cartman) 【CV:Trey Parker】

  • 台版譯名:阿ㄆㄧㄚˇ[16]
  • 港版譯名:蛋散[17]
  • 四個主角中最肥胖的人,但他從來不認為自己是胖子,只是骨架大
    • 不過曾經因在超級市場看到比他更胖的人使用電動代步車及為凱子指罵得到啟發,不但承認肥胖,還索性使用電動代步車(S16E09)
    • 此外因自卑且誤會學校公布的全班高度統計為老二長度統計,策動全班同學量度並記錄自己的老二長度,結果被發現老二只長3cm,是全校中最短(S15E04)
      • 阿ㄆㄧㄚˇ:「我老二有34cm長!」
  • 雖然名為「埃里克(Eric)」,但除了母親或部分人外別人包括主角們大多都是叫他姓氏「卡特曼(Cartman)」[18]
  • 家中養了一隻小貓,但阿ㄆㄧㄚˇ對牠不太好
    • 不過其實十分喜歡貓,還在貓被禁制時偷偷收藏其他小貓(S12E03)
  • 南方公園第一大亂源
    • 性格的原型來自美國電視情境喜劇「All in the Family」中的主角「Archie Bunker」
    • 非常暴躁且多疑,也十分自以為是
    • 同時是種族主義者,經常發表種族歧視言論,甚至還曾策劃過猶太人(S08E03)和紅毛(S05E04)絕滅計劃
      • 還多次COS希特勒其實根本就是他的轉世
      • 在被凱子等人惡搞化妝成紅毛後還一度統一紅毛小孩並要來肅清非紅毛小孩(S9E11),不過他的死對頭奧賽馬卻發現並揭開他的父親就是紅毛(S14E06),本人擁有1/4的紅毛血統[19],而且那人就是在S05E01被他設計害死的丹佛野馬成員兼奧賽馬的親父
      • 不過他卻不在意自己殺害父親的事實,只在意自己有紅毛血統和是丹佛野馬成員的兒子:前者令身為種族主義者的他大受打擊,後者令他自豪和安慰
    • 因為政治取向,經常針對身為猶太人的凱子,連帶他的家庭(主要是凱子的媽媽)
      • 甚至還作了一首名為「Kyle's Mom's a Bitch(凱子他媽是婊子)」的歌婊她,在劇場版裡還出現了全校合唱版的Full Version
      • 而且還被發現兼半自爆自己每天在凱子家門前大便(S14E09)
      • 不過在凱子真的有難時卻還是會救他,甚至一度自認喜歡凱子(S16E07)
  • 也和身為紅毛的奧賽馬是死對頭之一,但同時又是同父異母的兄弟
    • 和身為黑人的陶侃關係也是微妙,有時會嘲笑或針對他,有時又會要他協助,也一度想讓新來的黑人小女孩和他結為伴侶結果雖是成功但他自己反被原本為他合力的愛神[20](S16E07)
    • 此外只要其他人(如家境貧窮的阿尼)有什麼不如他的話都會被他嘲笑,引起不少人不滿。但若他因同樣事情被嘲笑的話則會哭泣著自怨自艾並想辦法扭轉頹勢
      • 例如在S12E01因手術輸血而誤得愛滋病,發現凱子暗中嘲笑自己和沒有被重視後就和大頭潛入凱子家把自己的血給予凱子以令他也得到愛滋病
      • 在S15E01則嘲笑沒iPad的人,但被揭發自己也沒有iPad時就要他媽媽買給他,結果被拒絕時就謊報自己被他媽媽OOXX以得到同情和iPad,但最終功虧一簣,還因大罵上帝而被電擊受重傷
      • 而在S15E14中阿尼因父母被拘捕而被送走後想尋找另一窮人來嘲笑,結果大頭告訴他自己就是除阿尼外學校最窮的人,當阿尼走了或掛了他就變成全校最窮,於是他陷害他媽媽坐牢後想去有錢的寄養家庭,結果發現那寄養家庭的情況還比自己家的糟
    • 另外和溫蒂也是死對頭之一,經常會發生衝突甚至打架,不過通常敗多勝少
  • 有一種容易煽動別人的特性,所以故事中不少事情都是由他直接或間接釀成
    • 也不介意為達到目的出賣任何人,包括他的好友和親母
      • 不過幸好的是大多事情的結果都出乎本人意料之外,而原因有時還和自己有關(如S15E04和S15E14)
  • 雖然有裝扮成名為「浣熊俠(Coon)」的超級英雄之興趣,並自立「浣熊大聯盟(Coon & Friends)」,但基本上只盤算如何令自己出名和搞定其競爭對手,後來因被朋友逐出團隊甚至不惜和克蘇魯合作來報復(S14E12-13)
  • 嚴格來說,其實這些都和他母親對他的縱容和管教失當有挺大的關係
  • 十分喜歡吃肯德基(主要是雞皮)已到了成癮的地步,甚至會為了繼續吃肯德基而搞走私(S14E03)
  • 某些地方很有天份,尤其在妄想、創作、政治號召力和設計陷害還有耍賤方面
    • 認真報復起來的那一次讓在場的所有人都感到恐懼,屎蛋和凱子還表示不能真的惹阿ㄆㄧㄚˇ發火(S05E01,內容詳看奧賽馬項)
      • 其實原本在定位上只是個死小孩的他,也正正是在S05E01開始轉為陰險無比的小人,甚至被評為世上最邪惡的小孩(the most evil kid in the world,可見
    • 此外也曾經因為被心理醫生測試脾氣時被說胖,裝作若無其事玩電話卻傳送訊息令對方女友誤信男友有第三者而自殺…(S15E04)
    • 被他直接與間接陷害甚至因而死亡的人數是全角色之冠
      • 所犯的罪行可見
    • 在S17E07-09還多次和阿尼、大頭、凱子、比爾蓋茲和屎蛋在人家的私人花園[21]談背叛某些人的事(《冰與火之歌》經典場景),還經常說:「面對現實吧,XX,這事關乎於你我能否得到OO(Xbox/PS4),其他人不過是幫我們一把的墊腳石而已。」
      • 唯一例外的是比爾蓋茲,因為是蓋茲對他說這句話(主人家:哈哈!感覺如何!?)
      • 因為是人家的私人花園,而且最後都一定有此句子作結論,所以一出此句就立即被主人家吐槽
    • 雖然大多都是害人或古怪的事情,不過有時會說出真理(如S13E01)和治癒性發言(如S17E09)
  • 也許是最常說髒話的角色(S11E08等)
    • 因此在劇場版被裝上了一說髒話就會中電的裝置「V芯片(V-chip)」,後來卻因此得到一說髒話就能放電的超能力,還以此擊敗了海珊
      • 在《真實之杖》是其必殺技之一
  • 疑似同性戀,尤其喜歡凱子
  • 打架能力似乎很弱
    • 曾被溫蒂打扁數次(S12E09、S13E13等)
    • 屎蛋的姊姊雪妮也是其天敵之一,會把阿ㄆㄧㄚˇ當僕人使喚但也有合作過
    • 而且在S14E09被憤怒的凱子抓到樹旁威脅後也只耍賤裝可憐沒還擊。
      • 裝可憐失敗後煽動並安排同學把凱子抓進冷凍室時遇上斯努琪,還被她OOXX了
      • 反而是紐澤西血統發作的凱子發威,一拳擊打斯努琪後令她逃跑
      • 之後還對凱子說「你內心仍是怪物,不過是我的小怪物~」官方確認的CP
    • 在被罰數天留堂,想報復誣陷P.C.校長OOXX大頭時也被對方打扁重傷進醫院(S19E01)
      • 不過P.C.校長之所以打他是因為他無意中說出被對方視為歧視美藉義大利人和女性的言詞
    • 不過曾把一個持有柔道段數的侏儒打到求饒那柔道段數應該是可憐那人而給他的(S11E01)
      • 也曾經突襲並打扁克萊(S14E12)
  • 十分在意自己母親是蕩婦,和自己父親是誰等的家庭問題
  • 在《真實之杖》擔當人類陣營的首領兼巫師(自稱巫師王),陣營名為「The Kingdom of Kupa Keep(簡稱KKK,暗示3K黨)」
    • 初期透過大頭把新小孩拉入其陣營
      • 不但擅自為他改名[22],還會玩弄和嘲笑包括新小孩在內的所有人
    • 會教授新小孩兩招屁功的技巧(一開始戰鬥的指導也是由他站在背景說明)
    • 學校大戰後成為新小孩的隊友
    • 能發射名為「魔術飛彈(Magic Missiles)」的魔術護墊(衛生綿)來攻擊敵人
    • 使用回復道具(如起司胖)能回復原道具的兩倍數值
  • 在《屁碎紀元》擔任浣熊俠,同時也是Coon&Friends的領導
    • 幫新小孩設定的悲慘背景故事是"某一晚看到他爸上了他媽"雖然在真實之杖看很久了[23]
    • 凱子:「大哥,每個人的老爸都上過他老媽」阿ㄆ一ㄚˇ:「喔你爸也上了妳媽?」凱子:「廢話,所以才有我啊!」
    • 同時也是本作的幕後黑手,用化名成「米奇康納(台譯周玉摳)」的右手籌畫一整套犯罪,目的是當選市長並且把每天都定成聖誕節,也是主線最終魔王之一(見凱子項)
    • 另外如果玩家選擇跳過開場動畫的話阿ㄆ一ㄚ會出言阻止,若玩家再選擇跳過數次的話阿ㄆ一ㄚ就會把整個遊戲跳過,讓玩家直接看製作人名單

肯尼斯‧"阿尼"‧麥克康米克(Kenneth "Kenny" McCormick)【CV:Matt Stone(TV)、Mike Judge(劇場版)】

  • 台版譯名:阿尼
  • 港版譯名:碌葛[24]
    • 本名叫「Kenneth」,平時被稱「Kenny」
  • 四個主角中最不幸的人
    • 經常莫名其妙地死亡,又經常莫名其妙地復活,Niconico的人還標示他為「步行的死亡Flag(歩く死亡フラグ)」之一
    • 死的時候屎蛋和凱子都會說:「Oh my God!They killed Kenny!」「You Bastards!」[25]
      • 原型是Trey Parker兒時的同名朋友,不但同樣穿著橙色的大衣而說話模糊,而且因為多次沒有回校上課而被Trey和他的朋友多次戲稱他死了
      • 死亡合集
      • 甚至曾被死神追逐並遭殺害(S01E06)不過之後曾經逆襲過死神(S02E07)
        • 有趣的是他在《南方四賤客:真實之杖》中成為納粹殭屍後,如果大頭被選為作戰隊友,他會召喚死神攻擊新小孩等人[26]
    • 連帶大衣也會招來不幸但對吉米無效
    • 劇場版中還曾經因模仿狼兄狗弟放屁引火自焚而死
      • 然後上天堂時被母親詛咒成功禁止並落到了地獄,並意外地和撒旦成了朋友
      • 在薩達姆被撒旦投回地獄後要求撒旦恢復原狀,而自己也真的上了天堂…
    • 由於每話都要讓他以千奇百怪的方式死掉讓劇組都感到煩擾,於是在S05E13尾聲用癌病直接給他死透
      • 但在S06E15卻自打嘴巴重新出現,此後也較少死亡了 而且在部分集數不但能避開極明顯的死亡Flag(如S14E08和S16E11),有時還突然變得十分幸運雖是這樣,出場的次數和時間還是主角組中最少的
      • 在S14E12透露自己「死不掉」,就算死了也會重回母親的懷內再誕生復活,而且其他人都不會記得他曾經死亡的事實

而就算身處異空間並在那兒死亡,本體也會回到原世界復活

        • 之所以如此是因為他的父母過去曾信奉克蘇魯邪教而致,入教的理由還只是因為有免費啤酒…
      • 和某幸運E可說是難兄難弟,或說是其元祖
    • 關於他常死的原因,Trey Parker和Matt Stone的解釋是:「因為他窮(Because he is poor)」
  • 總是戴著套頭帽大衣,說出來的話也因此而含混不清,也因此是原語版中唯一說髒話不會被消音的人
    • 通常只有其他三位主角才能聽懂;有一段時間官方網頁上的放送版給他的對白上字幕讓觀眾也能「聽」懂,但現在他說話時也只會顯示「Muph」
    • 同時極少露臉,少數真正露臉的一幕可見於劇場版的尾聲
      • 在某些集數也有脫下大衣,所以有時能看到他的金髮或外表,他的說話也會比較清晰,但仍甚少向鏡頭露出全臉
      • 就算是真人版沒有戴頭帽說話仍含混不清(S16E06)
  • 和老鼠很有緣份
    • 早期死亡時經常會被老鼠包圍,有時甚至是從他的屍體體內爬出來的
    • 同時也似乎養了一隻白色老鼠當寵物(S17E07)
    • 《真實之杖》中召喚一大群老鼠是其必殺技之一
      • 成為納粹殭屍後,如果吉米被選為作戰隊友,他會召喚老鼠攻擊新小孩等人[27]
  • 其實是四個主角中最好色的人
    • 說話內容經常都是色情、髒話和其他兒童不宜的話題
      • 而且OP內由他唱的內容都很糟糕:
      • S01 - 02:我喜歡胸部大的女孩,我也喜歡下陰深的女孩(I like girls with big fat titties, I like girls with deep vaginas.)S03 - 05[28]我老二有10吋長,用你的口清潔它吧(I have got a 10 inch penis, use your mouth if you wanna clean it.)這連比利也甘拜下風 S07-10(前半):我有時感覺自己會大得能把自己的老二塞進Britney的屁股內(Some time I'll be old enough to stick my dick in Britney's butt.)S10(後半)- 現在:我喜歡OOXX那些笨蛋婊子,因為我知道我老二喜歡(I like fucking silly bitches, cause I know my penis likes it.)
    • 常為了追求快感作一些蠢事,有時甚至因而丟了小命:如S13E01的尾段就因和女朋友kelly口交而中梅毒身亡
      • 反正是不死身所以無妨
      • 不過後來證實如果太無聊的話他還是會死的(S16E06)
  • 很關心自己的妹妹妹控
  • 似乎有變裝喜好
    • 曾多次裝扮成名為「神秘俠(Mysterion,惡搞蝙蝠俠可是頭上裝問號,比較像謎天大聖)」的超級英雄,這個狀態時說話會很清楚
    • S17E07不但戴上假髮裝成女性,還被屎蛋等人擁立為「阿尼公主(Princess Kenny)」;而且S17E08-09當了魔法少女,甚至死掉也能立即原地復活…
    • 所以阿尼該砍掉重練
  • 其實身手不錯不過仍無法避過死亡的命運(S15E14)
  • 在《屁碎紀元》也是擔當神秘俠,遊戲初期是敵對陣營「自由兄弟會」的成員
    • 遊戲中期在滲透進入自由兄弟會時能成為隊友,其中他會提到在一群充其量只是角色扮演的小孩裡,只有他跟新小孩是真的有超能力
    • 作為我方一旦生命歸零/用絕招自爆就會變成亡靈,血量極少但基本上沒有敵人能打到他+失去所有直接攻擊技能,再用絕招就能復活回活人狀態+全體補血

李歐波德‧"巴特斯"‧史塔奇(Leopold "Butters" Stotch)【CV:Matt Stone】

檔案:Img14049.png

  • 台版譯名:大頭
  • 四個主角中的第五人,其登場最早可追溯至S01E01(背景角色),阿尼死透後於S05E14-整個S06升格成主角之一,現今也經常與四人組(主要與阿ㄆㄧㄚˇ)行動
  • 9月11日生,是考艾島人(S16E11)
  • 開朗、樂觀,同時有天然呆屬性,而且還是位腐男(S11E02)
    • 阿ㄆㄧㄚˇ戲弄的首號對象,也常被他人陷害和誤解
      • 不過有時會因他們而得到一時的好處(S14E02)
      • 另外在S16E11因考艾島人血統爆發而大罵除了阿尼外各人(尤其阿ㄆㄧㄚˇ)一番
  • 擅長跳踢踏舞(S08E05),但因為他一跳就會引致大災難所以是他的心靈創傷
    • 此外槍法(S12E08)和球技奇準(S16E11)而且都會引致災難性影響
      • 幸運E病原體
  • 對於父母的責備和處分十分緊張
    • 經常被各種千奇百怪(甚至根本與他本人無關)的理由禁足
  • 經常妄想,尤其Cosplay和妄想自己是「渾沌教授(Professor Chaos,台譯:假面大頭王)」時會中二病全開,可惜他幹的壞事都已被辛普森一族劇透了
    • 也因此曾被父母誤會患有多重人格其實是經常玩家家酒或(主動或被迫)Cosplay而已並帶去多重人格心理學醫師「賈納斯(Dr. Janus)」治療,但他卻無意發現其實賈納斯才是真正患有多重人格的患者(見湯劉金項)(S15E06)
    • 假面大頭王在《真實之杖》是其必殺技之一,效果隨機五個抽一,而且在納粹殭屍阿尼召喚死神時會以此擊退死神
  • 賣萌役
  • 審美眼光微妙(S14E02)
  • 對杏仁過敏(S16E14)
  • 在某些時候會有強大的領袖魅力,如扯皮條、鼓舞墨西哥人逃回墨西哥或是創立政府教
    • 當然也伴隨著一些蠢事,可說他是南方公園繼阿ㄆㄧㄚˇ和屎蛋爸後的第三大亂源
  • 在S18E01和S18E02之間不知為何放火把體育館燒了而被判停學一星期,直到S18E03才回校上課
  • 老二長6cm,是全校中最長之一(S15E04)
  • 在《真實之杖》中和精靈陣營的人打架時得到新小孩出手幫助,於是順勢帶他到人類陣營的根據地(即阿ㄆㄧㄚˇ家的後園)
    • 新小孩初期的隊友之一
    • 因為職種是聖騎士所以免費治療隊友,公式治癒系
    • 學校大戰前如果選擇投靠精靈陣營的話,那他會在學校大戰中以Boss身份挑戰新小孩和其隊友
  • 在《屁碎紀元》理所當然是假面大頭王,遊戲中期的大BOSS
    • 有自己的兵隊,還會跟他合體作戰不過他在隊伍裡遇到野生的假面大頭王兵隊還是會衝上來開打,還打算讓南方公園佈滿岩漿[30]
    • 友情技能可以把自己的寵物老鼠塞入新小孩的屁眼裡噴射出去咬斷電線,以解開電子鎖

新小孩(New Kid)【CV:Trey Parker】

  • 《真實之杖》和《屁碎紀元》遊戲的主角,也即玩家
    • 樣貌跟性別[31]是由玩家自訂
  • 對任何人都從不說話,僅在《真實之杖》最後說過一句「去你們的,我要回家了。(Screw You Guys, I'm Going Home.)」
  • 在和父母搬入南方公園後就在父母的命令提議下外出,在家外不遠處救了和別人打架的大頭一把後被帶到阿ㄆㄧㄚˇ的家,莫名其妙地就被阿ㄆㄧㄚˇ強行納入人類陣營,就此加入他們的戰爭遊戲之中
    • 之後會捲入各種奇怪的事情如被外星人綁架、納粹殭屍事件[32]、偷內褲小精靈[33]常看到自己的老爸上自己老媽等等
  • 來歷十分神秘,連他的父母也刻意隱瞞
    • 真名是「龍裔(Dovahkiin,《上古卷軸》系列中龍語對龍裔的稱呼,英文則為Dragonborn)」,結合父母的異能擁有莫名強大的主角威能交友能力,才5歲就在Facebook擁有32億個朋友,所以政府想得到並利用他,而他的父母則極力隱瞞其身份
    • 但其後發生的納粹殭屍事件令他還是被企圖隱瞞事件的政府特工發現,不過對方也因為腦殘誤信真實之杖的力量而發瘋,最後在阿尼連帶納粹殭屍被他以屁功解決後就不了了之
  • 屁股甚強,能使用強大無比的屁功,可以夾斷任何試著侵入他屁眼的機器
    • 之所以會有強大的屁功,《屁碎紀元》提到,為了抑制他的交友能力,他的爸媽每天都在他的晚餐裡摻了藥,而藥的副作用就是強大的屁功
    • (屁碎紀元)中,屁功會因摩根費里曼的提醒而解鎖,可以改變時間,但信心不足的話會失敗以及屁眼會鬆掉
  • 手腳不太乾淨,不但會在被擊倒的敵人身上偷東西,還會公然拿走/破壞別人甚至隊友的東西或公物
    • 而且還會任意擊打任何人,或向他們放屁

屎蛋一家

檔案:Img13632.jpg

藍迪‧馬許(Randy Marsh)【CV:Trey Parker】

  • 台版譯名:屎蛋爸(某集自稱屎某人)
  • 屎蛋的父親,作品中最常出現的垃圾大人
  • 地質學家,曾得過諾貝爾獎,但卻經常耍蠢和不務正業(無誤)
    • 時常在古怪的情況發生時會擔當領導人
  • 南方公園第二大亂源
    • 有時很隨和但有時卻變的相當固執好勝,會作出一些極不成熟的思想
    • 經常會突發其想搞出怪事來
  • 過去曾是位嘻皮士,當時對他的影響現今也能偶然看到
    • 例如在總統大選中支持歐巴馬(S12E12);有對音樂上的措藝(S11E13);在得知大麻合法化後為了吸大麻會跑去得睪丸癌(S14E03)…
  • 對自己老二的長度感到自卑,甚至不惜向學生傳授錯誤的老二長度計算方法,然後還和阿ㄆㄧㄚˇ等老二短的人一同綁架聯邦快遞來要脅政府卻忘了聯邦快遞不是政府部門(S15E04)
  • 在S18E03向屎蛋透露知名歌手Lorde其實就是他本人,所有歌曲都是自動調音過的
  • 在S19E01想投訴P.C.人士太吵,結果陰錯陽差反因有啤酒喝而被洗腦成為了P.C.人士之一
  • 《真實之杖》會成為新小孩在UFO上救下來的伙伴
    • 早期可於屎蛋家找他,後來(即UFO事件後)則可於社區中心找他
    • 會教授新小孩新的屁功技巧
  • 《屁碎紀元》初期BOSS因為晚上喝醉又想酒駕,被糖尿病隊長搶走車鑰匙後兩度為了拿回鑰匙跟我方開幹,後期可以在屎蛋家廚房找他

莎朗‧馬許(Sharon Marsh)【CV:Mary Kay Bergman→Eliza Schneider→Mona Marshall→April Stewart】

  • 台版譯名:屎媽
  • 屎蛋的母親
  • 經常吐槽和看穿屎蛋爸的意圖
  • 因屎蛋爸突然喜歡研究廚藝,幾乎不再管家而一度和具人工智能的瘦身儀器有疑似NTR情節也反被它NTR,但最後卻因該儀器的建議和屎蛋爸OOXX而重得屎蛋爸歡心(S14E14)
  • 在《真實之杖》《屁碎紀元》可以在整容診所找她
    • 可以使用整容服務來改變新小孩的面容,可以跟葛屁老師一樣整容成大衛赫索霍夫(霹靂遊俠李麥克的演員)

雪尼‧馬許(Shelley Marsh)【CV:Mary Kay Bergman→Eliza Schneider→April Stewart】

  • 屎蛋的姐姐,但兩姊弟的關係不佳
  • 常帶著矯形牙套
  • 十分暴躁,對屎蛋相當暴力,但其實私底下還滿關心這個弟弟的
    • 屎蛋:我的姐姐哪有這麼可愛!
  • 相當強悍,甚至能提起鋼琴並投擲到屎蛋和凱子上,還曾經擊敗了屎蛋的強化複製體,可說是南方公園最強的角色
  • 也是少數制服得了阿ㄆㄧㄚˇ的狠角色(物理)
    • 不過在《真實之杖》終於被新小孩的主角威能聯合屎蛋打敗了[35]
  • 《屁碎紀元》可以在屎蛋家客廳找到她

馬文‧馬許(Marvin Marsh)【CV:Trey Parker】

  • 台版譯名:屎爺(某集他的爺爺顯靈時,自稱蠢蛋)
  • 屎蛋的爺爺,102歲
  • 患有腦退化症,因此經常把屎蛋的名字叫成比利(台版譯名:魯蛋滷蛋)
  • 經常受騙
  • 有自殺傾向,曾強行要屎蛋代勞,甚至追著死神尋死(S01E06)
    • 過去把自己的爺爺(屎蛋的高祖父)殺了,他的爺爺也老是把他叫成比利
  • 《屁碎紀元》可以在屎蛋家客廳找到他

金波‧柯恩(Jimbo Kern)【CV:Matt Stone】

檔案:Img14070.png

  • 台版譯名:金寶
  • 屎蛋的叔叔、藍迪的同母兄
  • 經營槍枝專賣店
    • 同時是一個槍殺成癮的獵人
      • 甚至與阿諾合開狩獵節目「正港暴力團(Huntin' and Killin')」
  • 經常以「牠朝我們來了!(It's coming right for us)」的正當防衛式藉口來槍殺獵物
    • 曾把變成鴨嘴獸的阿尼當成獵物槍殺
    • 於《屁碎紀元》中為支援技之一
  • 和阿諾是好友
  • 亂入青鬼某個模式
  • 在《真實之杖》可以在其槍枝專賣店找他並購買東西
    • 如果購買他的「南方公園野外狩獵導覽(Hunter's Guide to South Park Wildlife)」的話,就能接下狩獵任務
    • 每完成一個狩獵任務都能從他得到獎勵

凱子一家

檔案:Img13924.jpg

吉拉德‧布羅福洛夫斯基(Gerald Broflovski)【CV:Matt Stone】

  • 凱子的父親,南方公園中唯一的律師
  • 因為看到小孩把貓尿當毒品嗑的新聞,所以一度爭取禁制鎮內養貓的法案(S12E03)
    • 然後在發現凱子也藏了貓後,卻也嘗試把貓尿當毒品嗑(還自爆有吸毒的前科),產生幻覺,結果穿著一條內褲在沙坑跟阿尼打架後才清醒過來,並想通了貓本身沒有錯,因而取消了相關法案
      • 他嗑貓尿時產生的幻覺於《屁碎紀元》中為支援技之一
  • 在S15E01想保護兒子卻被蘋果的人電昏了[36]
    • 最後為了救兒子而接受「天才(Genius,蘋果公司的諮詢和修理人員)」的建議,加入蘋果用戶,並把凱子加到家庭用戶,再以iApprove把凱子的同意簽署失效
  • 和席拉OOXX時會扮演郵遞員,但卻因此引起其他人的誤會…(S16E10)
  • 《真實之杖》中可於其家外附近找他
  • 《屁碎紀元》中可以在阿尼家旁邊廢墟上層找到沒穿衣服的他,給他貓尿就會加入召喚行列

席拉‧布羅福洛夫斯基(Sheila Broflovski)【CV:Mary Kay Bergman→Mona Marshall】

  • 凱子的母親
  • 家長會長,在家長中有很大影響力
  • 對孩子的言語十分重視
    • 在劇場版利用阿尼引火自焚而死的事發動反對髒話、狼兄狗弟甚至加拿大的事件
      • 還成立「母親反對加拿大組織(Mother Against Canada)」,同時即興作了一首名為「Blame Canada(都怪加拿大)」的歌曲(還曾獲得奧斯卡最佳歌曲獎提名)
      • 而且更被克林頓委任國防部長,並成了發動美加大戰甚至撒旦現世的罪魁禍首
  • 是紐澤西州人,而且曾經十分野性,但後來為了懷中的凱子而搬到南方公園躲避其他紐澤西州人(S14E09)
  • 《真實之杖》中可於社區中心找她
  • 《屁碎紀元》第二次打爆凱子的表弟後,她會成為BOSS上場跟我方打,戰鬥BGM為(凱子她媽是婊子)
    • 之後可以在服裝店跟凱子家找到她(服裝店的才能合照)

艾克‧布羅福洛夫斯基(Ike Broflovski)【CV:Jesse Howell→Milan and Nico Agnone→Dimitri Mendoza→Sebastian Yu】

  • 台灣譯名:BB
  • 凱子的義弟,故事早期經常被凱子當成球踢
    • 有加拿大血統
  • 跳蛋人
  • 雖然只是嬰兒,但已經能說髒話甚至已經脫離童貞[37]
    • S12E12中更是盜走「希望」鑽石的盜賊同伙之一
    • 後來還一度踏入青春期(S17E05)明明還是嬰兒哪來青春期?總之都怪加拿大就對了(無誤)
  • 賣萌役
  • 在《真實之杖》是海盜陣營的領袖兼凱子的必殺技之一(無誤,就是拿他當球踢),讓大家能再次懷念凱子狂踢他的那段日子,可於遊樂場找他
  • 在《屁碎紀元》可以在凱子家找到他

阿ㄆㄧㄚˇ一家

莉安‧卡特曼(Liane Cartman)【CV:Mary Kay Bergman→Eliza Schneider→April Stewart】

檔案:Img14052.jpg

  • 阿ㄆㄧㄚˇ的母親
  • 個性溫柔,相當溺愛阿ㄆㄧㄚˇ
  • 是個蕩婦,在阿ㄆㄧㄚˇ尋父記上集時透露出她其實與包括葛屁老師的全南方公園的成年男人們都有一腿。在和傑克‧泰諾曼生下阿ㄆㄧㄚˇ後也是常常誘惑人來上她
    • 而為了保護自己的兒子和丹佛野馬隊,所以她和全鎮的人都不讓阿ㄆㄧㄚˇ知道事實,還讓別人說她是雙性人
    • 也因此對性用詞和髒話十分在行
    • 在劇場版還被屎蛋等人於德國網站看到她和別人OOXX和排泄Play[38]的視頻
  • 嚴格來說其實阿ㄆㄧㄚˇ的性格所以如此極端,和她對他的縱容和管教失當有挺大的關係
    • 後來雖有少量改善,但對於阿ㄆㄧㄚˇ的性格影響較少
  • 在《真實之杖》《屁碎紀元》都可在阿ㄆㄧㄚˇ家找她

阿尼一家

檔案:Img14048.gif

史都華‧麥寇米克(Stuart McCormick)【CV:Matt Stone】

  • 阿尼的父親
  • 酒鬼,似乎沒有工作
  • 和凱子父親年輕時是好朋友
  • 《真實之杖》中能在酒吧附近找他
  • 《屁碎紀元》中能在他家找到他

卡蘿‧麥寇米克(Carol McCormick)【CV:Mary Kay Bergman→Eliza Schneider→April Stewart】

  • 阿尼的母親
  • 在外到處打工維持家計,然後賺到的錢都被阿尼爸拿去賭博喝酒買大麻。
  • 常穿印著「I'm with a stupid.→Mr. McCormic.」的T-shirt。
  • 在阿尼死了時負責把重回她懷內的他誕下來
  • 《真實之杖》《屁碎紀元》中能在阿尼家中找她

凱文‧麥寇米克(Kevin McCormick)【CV:Trey Parker】

  • 阿尼的哥哥,是個弱智
  • 比較叛逆(例子可看上面的GIF圖)
  • 額頭上著貼OK繃
  • 《屁碎紀元》中可在阿尼家找到他

凱倫‧麥寇米克(Karen McCormick)【CV:Celeste Javier】

  • 阿尼的妹妹,家中幼女
  • 視英雄「神秘俠」為自己的守護天使(S15E14),但她卻不知道對方其實就是阿尼
  • 《真實之杖》《屁碎紀元》中能在阿尼家中找她
    • 對新小孩提及阿尼時會使用女性用詞所以阿尼該(RY

大頭一家

檔案:Img14047.jpg

史蒂芬‧史塔奇(Stephen Stotch)【CV:Trey Parker】

  • 大頭的無責任父親
  • 常誤導/誤會大頭,而且每當大頭犯錯時總不會認為是自己的教導出錯
    • 在《屁碎紀元》裡甚至能讓新小孩以外的所有角色禁足(防禦下降+狀態解除前無法行動)
  • 《真實之杖》《屁碎紀元》中能在大頭家中找他

琳達‧史塔奇(Linda Stotch)【CV:Mona Marshall】

  • 大頭的無責任母親
  • 《真實之杖》《屁碎紀元》中能在大頭家中找她
    • 《屁碎紀元》中想找她合照的話要遊戲一開始能合照後就趕快去,不然她之後會一直在浴缸泡澡不能合照

腳註

  1. 如中國、日本、以色列和中東國家等等,其中日本梗挺多
  2. 根據美國的電影分級制度超過400個髒話就會被評為NC-17級(只適合成人觀看,且禁止在大多數戲院上映),也就是說製作組其實是刻意嘲諷這制度的標準
  3. 對岸譯作《南方公園:真理之杖》
  4. 一條木頭
  5. 或稱浣熊俠聯盟/菊部分裂
  6. 結果最後拿了8分,也沒有上榜2017Gamesport最佳前十名遊戲,詳情參照: https://www.gamespot.com/south-park-the-fractured-but-whole/ 另外真實之杖是7分
  7. 來自髒話「撚樣」(懶覺臉)的諧音,意指混蛋
  8. 是粵語對窗門的豎框的英語mullion的空耳,指人如一根柱子一樣只會呆站著,是個遲鈍的傻子
  9. 台版為了跟整個翻譯再創作扯上關係,所以變成客家人了,正好反映當時客家人爭取客家文化以及相關權利的事情
  10. 此外,通常猶太人擅長經商、客家人大多都有儲蓄的好習慣,所以經常也會有其他民族來戰這兩個民族小氣與守財
  11. 台版的設定
  12. 原因是水上樂園的負責人要求他到地下室啟動緊急排放閥排走把水上樂園淹沒的尿液,但地下室也已被尿液所淹沒,所以閉氣較長的他被要求潛到下方啟動,同時負責人指為了適應尿液的壓力,要他飲數口尿
  13. 新小孩(即玩家)可以選擇反抗或順從,但不論哪個都會到精靈陣營的根據地(即其家的後園),並讓屎蛋和吉米加入隊友行列
  14. 新小孩同樣可以選擇投靠任何一方,但會在學校大戰期間沒法使用敵對陣營的隊友。另外新小孩也能在學校大戰的最後階段選擇挑戰凱子或阿ㄆㄧㄚˇ(不論當初是投靠哪一方)
  15. 母姓,父姓為「泰諾曼(Tenorman)」
  16. 「ㄆㄧㄚˇ」(漢拼Piǎ)是屁眼的諧音,以對應同伴們給身材肥胖的他「fat ass」的謔稱,為了避免字幕跑掉有時會改成「阿趴」
  17. 來自同名食物,由於構造鬆散,用來形容不堪一擊,無足輕重的人;這個詞也是香港對於基層警員的戲謔稱呼
  18. 在外國一般只有交情不深的人或仇人才會叫對方的姓氏
  19. 就是諷刺其原型,被懷疑有猶太人血統,其親戚在2010年更被證實帶有猶太人和北非人獨有染色體的希特勒
  20. 是一個以自己模樣為藍本的愛神到底有多少成份是真或妄想就不知道了
  21. 被花園主人自嘲命名為「背叛花園」
  22. 不論輸入任何名字,他都會稱呼新小孩為「陰道灌洗袋(Douchebag)」,連帶其他人都會跟著如此稱呼新小孩,如果同意兩次被這麼叫還可以拿到獎盃成就
  23. 在跟偷內褲小精靈作戰時有一幕是會到父母的房間,盯著爸爸上媽媽連續一分鐘可以拿到獎盃成就
  24. 形容人如一根粉葛一樣木頭木腦,呆笨而遲鈍:和茂利類似
  25. 台版翻譯:「我的天啊!阿尼他被掛掉了!」「靠你這渾蛋!」
  26. 而大頭則會變成假面大頭王驅逐死神(但必須及時輸入提示指令)
  27. 而吉米則會使用樂器指揮並帶走老鼠(但必須及時輸入提示指令)
  28. 在S05E13死透後,到於S06E15復活前OP中他的部分改由怪T接替
  29. 摩根‧弗里曼指他其實是真實之杖的真正傳人明明連屎蛋等人都沒想過有這樣的情節
  30. 紅色的樂高積木,不過碰到真的會被燒傷
  31. 僅限屁碎紀元中,而且可以選跨性別者
  32. 起因在他逃出UFO期間破壞了UFO使它墜落,由UFO漏出來的液體會使人或動物化成只擺出納粹姿勢和重覆希特勒演說內容(無誤)的殭屍;而政府則宣稱是在興建塔可鐘餐廳來隱瞞UFO和液體的真相
  33. 小精靈聲稱是為了抵抗納粹殭屍而致,後來偷五條內褲給他們便可加為好友
  34. 在拉攏溫蒂為首的女生陣營時被要求女裝潛入婦產科診所竊查資料,期間不但需要盜取並穿上婦產科醫生的服裝來得到相關資料,還為了騙過闖入來的特工而為偽裝成孕婦的屎蛋爸作流產手術;其後還要以流產手術的技巧拆除核裝置
  35. 不過如果未接下屎蛋的任務,且在進入其房間前沒把屎蛋設為隊友的話,雪尼會直接把新小孩等人逐出去;另外打敗雪尼後,她會容許新小孩進入其房間並加為好友
  36. 而那人還聲稱凱子「同意」他們可以這麼幹(意指iTunes的商品說明條例)
  37. S10E10,對象是超正的幼稚園老師,除了凱子以外的男性的反應都是:耐~~死!
  38. 噁心注意:讓一個德國男子在她身上排便,甚至把那些便便吃掉…