「女神異聞錄:夜幕魅影」：修訂間差異

第23行：

** <s>之所以把P4G放在最後面，顯然是因為P4G角色沒有現成的建模可以撿來用{{ref|P4目前只有番長自帶建模（P5R那組）。}}</s>

* 遊戲內同屬性的人格面具與人格面具Ⅱ的適性組合都相同<s>不排除是黑羽懶得一個一個想</s>，只有主角與P5R角色{{ref|P5R角色的屬性相剋是兩兩一組相互剋制：JOKER與VIOLET、SKULL與MONA、PANTHER與FOX、QUEEN與NOIR~~（CROW~~是~~萬能屬性角色~~，~~沒有弱點屬性）~~。}}例外。

* 遊戲內同屬性的人格面具與人格面具Ⅱ的適性組合都相同<s>不排除是黑羽懶得一個一個想</s>，只有主角與P5R角色{{ref|P5R角色的屬性相剋是兩兩一組相互剋制：JOKER與VIOLET、SKULL與MONA、PANTHER與FOX、QUEEN與NOIR<s>，但CROW也是耐咒弱祝，故意對標JOKER</s>。}}例外。

** 咒怨：耐咒怨、弱電擊

** 電擊：耐電擊、弱冰凍

第81行：

==== '''<big>主角／WONDER</big>''' ====

[[檔案:WONDER.png|500px|center]]

* 原文：ワンダー

* CV：[[內山昂輝]]

* 人格面具：亞諾希克（ヤノシーク） 尤拉伊・亞諾希克（Juraj Jánošík）：活躍於十七世紀末至十八世紀初的傳奇義賊，主要在塔特拉山脈一帶活動，會從有權有勢的富人手中搶劫財物，並分配給平民百姓。

第107行：

第108行：

==== '''<big>路菲爾／CATTLE</big>''' ====

[[檔案:CATTLE.png|500px|center]]

* 原文：ルフェル／キャトル

* CV：[[野中藍]]

* 人格面具：羅布羅伊（ロブロイ） 羅布・羅伊（Rob Roy）：全名羅伯特・羅伊・麥克葛雷格（Robert Roy MacGregor），十八世紀著名的蘇格蘭高地盜賊，被譽為是蘇格蘭的羅賓漢。

第129行：

第131行：

[[檔案:CLOSER.png|500px|center]]

[[檔案:夏日素羽.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|新井|あらい}}{{ruby|素羽|もとは}}／クローザー

* CV：本渡楓

* 人格面具：阿爾維達（アルビルダ） 阿爾維達（Awilda）：傳說中史上首位女海盜，他的故事主要流傳於斯堪地那維亞半島。據傳他是半島上某王國的公主，因為不滿父王安排的婚事，於是帶著一群女性朋友假扮成水手，搶了船出海，還上了一艘失去船長的海盜船，成為海盜。後來一位王子奉旨來討伐海盜團，阿爾維達吞敗後，主動選擇與這位王子成婚。順帶一提，大家應該更熟悉「亞爾麗塔」這個譯名。

第154行：

第157行：

==== '''<big>加納駿／SOY</big>''' ====

[[檔案:SOY.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|加納|かのう}}{{ruby|駿|しゅん}}／ソイ

* CV：[[小西克幸]]

* 人格面具：曼德蘭（マンドラン） 路易士・曼德蘭（Louis Mandrin）：十八世紀的法國著名走私犯，兄弟與朋友都被政府處決，因而起身反抗，為此散盡家財，卻也因此跟民眾打成一片。遭到逮捕後，雖然國王下令保釋，但為時已晚，他還是遭到處決了。

第180行：

第184行：

[[檔案:WIND.png|500px|center]]

[[檔案:未央理子.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|多禰村|たねむら}}{{ruby|理子|りこ}}／ウィンド

* CV：[[種崎敦美]]

* 人格面具：千代女（チヨメ） {{ruby|望月|もちづき}}{{ruby|千代女|ちよめ}}：日本戰國時代人物，信濃國望月城城主望月盛時之妻。丈夫死於第4次川中島會戰後，被武田信玄任命為統領甲斐和信濃巫女的統帥「甲斐信濃二國巫女頭領」，負責培育巫女，並將這些巫女送到全國各地。據傳以千代女為首這批巫女可能是一支女忍者集團。

第221行：

第226行：

[[檔案:Screenshot 20240630 171950.png|500px|center]]

[[檔案:夏日朋子.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|野毛|のけ}}{{ruby|朋子|ともこ}}／モコ

* CV：明坂聰美

* 人格面具Ⅱ：普羅西姆納（プロシムナ） 普羅西姆納（Prosymna／Πρόσυμνα）：希臘神話中的水之精靈，父親是希臘城市愛戈斯的河神艾斯特里翁。

第247行：

第253行：

[[檔案:MONT.png|500px|center]]

[[檔案:漫舞琴音.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|琴音|ことね}}・モンターニュ／モント

* CV：下地紫野

* 人格面具Ⅱ：忒耳普西科瑞（テルプシコレー） 忒耳普西科瑞（Τερψιχόρᾱ）：希臘神話中掌管舞蹈的繆斯，是宙斯和記憶女神謨涅摩緒涅的女兒。

第281行：

第288行：

[[檔案:RIN.png|500px|center]]

[[檔案:RINEWYEAR.png|500px|center]]

* 原文： {{ruby|李瑤鈴|リー・ヤオリン}}／リン

* CV：盧婷

* 人格面具Ⅱ：孟婆（モンポォー） 孟婆：中國神話中的冥府女神，負責引導靈魂投胎轉世，會在靈魂走過奈何橋時給靈魂喝下「孟婆湯」，洗去生前的因緣與記憶，以進入下一段輪迴。

第304行：

第312行：

==== '''<big>藤川雪實／YUKI</big>''' ====

[[檔案:YUKI.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|藤川|ふじかわ}}{{ruby|雪実|ゆきみ}}／ユキ

* CV：諏訪彩花

* 人格面具Ⅱ：斯提克斯（ステュクス） 斯提克斯（Styx／Στυξ）：希臘神話中的水之女神，負責掌管五條冥河之一「斯提克斯河」。

* 人格面具Ⅱ：斯提克斯（セテキス） 斯提克斯（Styx／Στυξ）：希臘神話中的水之女神，負責掌管五條冥河之一「斯提克斯河」。

** 武器：近戰為鏈錘、射擊為雙手槍 人格面具Ⅱ屬性：祝福

** 瑤鈴的鄰居，父親早逝，從小在母親的冷酷高壓手段下成長，無法認同母親的想法，卻又想回應母親的期待，種種矛盾與痛苦造就他成為一位外冷內熱的溫柔冰山美人。

第325行：

第334行：

==== '''<big>富山佳代／OKYANN</big>''' ====

[[檔案:OKYANN.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|富山|とみやま}}{{ruby|佳代|かよ}}／オキャン

* CV：[[田中敦子]]

* 人格面具Ⅱ：克麗奧朵拉（クレオドーラ） 克麗奧朵拉（Cleodora）：希臘神話中能夠占卜未來的女神，父親是河神刻菲索斯。

第351行：

第361行：

==== '''<big>神山嶺央／LEON</big>''' ====

[[檔案:LEON.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|神山|かみやま}}{{ruby|嶺央|れいおう}}／リオン

* CV：[[伊瀨茉莉也]]

* 人格面具Ⅱ：厄律忒亞（エリュテイヤ） 厄律忒亞（Erythea）：希臘神話中看守極西方赫拉金蘋果聖園的仙女之一。

第370行：

第381行：

==== '''<big>黑谷清／KEY</big>''' ====

[[檔案:KEY.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|黒谷|くろたに}}{{ruby|清|きよし}}／キー

* CV：小林裕介

* 人格面具Ⅱ：緒刻（シュケ） 緒刻（Syce／Συκη）：希臘神話中的護樹寧芙女神，負責守護無花果樹，與樹同生共死<s>但怎麼會把護樹的神做成火焰屬性人格面具</s>。

第394行：

第406行：

==== '''<big>YUI／BUI</big>''' ====

[[檔案:BUI.png|500px|center]]

* 原文：ユイ／ブイ

* CV：安濟知佳

* 人格面具Ⅱ：艾普蘇黛絲（アップセーデス） 艾普蘇黛絲（Apseudes／Ἀψευδὴς）：希臘神話中的海仙女之一，涅梅爾特斯的姐姐，不會說謊，每句話都是真話。

第399行：

第412行：

** 主角在虛擬世界認識的神祕少女，沉迷於購置土地，接受主角提議而開始利用土地種植莊稼<s>但這些全都是虛擬世界的事情</s>。

*** 稱呼主角為「男爵」。

** {{censored|本名「松方結」，是一位每天都在加班的社畜，老家在鄉下務農，因為想出來見識所以跑到城市就業，結果每天都累個半死，只能在虛擬世界尋求一絲輕鬆。}}

** {{censored|本名「{{ruby|松方|まつかた}}{{ruby|結|むすび}}」{{ref|{{censored|「結」念作「むすび」是訓讀，該字的音讀可以是「ゆい」，也就是他的網名。}}<s>而且YUI自己就傳簡訊說過這件事，官方是不是很怕華語圈玩家不知道這個雙關？</s>}}，是一位每天都在加班的社畜，老家在鄉下務農，因為想出來見識所以跑到城市就業，結果每天都累個半死，只能在虛擬世界尋求一絲輕鬆。}}

** 於V1.1實裝，期間限定角色，可開啟COOP，但不是可攻略角色<s>可能人家姊姊不喜歡吃嫩草</s>。

*** COOP的行動時間為夜間，對應的都市五維是「體貼」。

第422行：

第435行：

==== '''<big>宮下美波／MARIAN</big>''' ====

[[檔案:MARIAN.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|宮下|みやした}}{{ruby|美波|みなみ}}／マリアン

* CV：佐藤聰美

* 人格面具Ⅱ：塔利亞（タレイヤ） 塔利亞（θαλεια）：希臘神話中掌管喜劇的謬斯。

第443行：

第457行：

==== '''<big>西森陽菜／RIDDLE</big>''' ====

[[檔案:RIDDLE.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|西森|にしもり}}{{ruby|陽菜|はるな}}／リドル

* CV：[[小倉唯]]

* 人格面具Ⅱ：戴伊拉（ダエラ） 戴伊拉（Daeira／Δάειρα）：希臘神話中的海仙女之一，是泉水的化身。

第464行：

第479行：

==== '''<big>長尾千津子／VINO</big>''' ====

[[檔案:VINO.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|長尾|ながお}}{{ruby|千津子|ちつこ}}／ヴィノ

* CV：勝生真沙子

* 人格面具Ⅱ：安珀羅斯（アンペロス） 安珀羅斯（Ampelos／Ἂμπελος）：希臘神話中葡萄酒的化身，酒神狄俄尼索斯的情人。隨著神話版本不同，他的結局是變成星座或葡萄藤，但共通點就是「狄俄尼索斯所致」。對了，原典中這位神'''是男性'''，狄俄尼索斯'''也是男性'''。

第501行：

第517行：

==== '''<big>椎名悠美／PHOEBE</big>''' ====

[[檔案:PHOEBE.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|椎名|しいな}}{{ruby|悠美|ゆみ}}／フィビー

* CV：原由實

* 人格面具Ⅱ：烏拉尼亞（ウラニア） 烏拉尼亞（Οὐρανία）：希臘神話的九位謬思女神之一，主司天文學與占星術，通曉未來，有許多人為此上門拜訪。

第538行：

第555行：

===='''<big>坂井綾香／CHORD</big>'''====

[[檔案:CHORD.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|坂井|さかい}}{{ruby|綾香|あやか}}／コード

* CV：牧野由依

* 人格面具Ⅱ：卡利俄佩（カリオペ） 卡利俄佩（Καλλιόπη）：希臘神話的九位謬思女神之一，主司英雄神話，不過古羅馬大詩人賀拉斯曾說「卡利俄佩能演奏一切樂器」，加上卡利俄佩與色雷斯河神厄阿格羅斯誕下的兩個兒子也都跟音樂有關，所以卡利俄佩最初很有可能是歌神或音樂之神。

第561行：

第579行：

==== '''<big>佐原海夕／PUPPET</big>''' ====

[[檔案:PUPPET.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|佐原|さはら}}{{ruby|海夕|みゆ}}／パペット

* CV：[[市之瀨加那]]

* 人格面具Ⅱ：涅梅爾特斯（ネメルテス） 涅梅爾特斯（Nemertes／Νημερτής）：希臘神話中的海仙女之一，艾普蘇黛絲的妹妹，不會說謊，每句話都是真話。

第582行：

第601行：

==== '''<big>北里基良／MESSA</big>''' ====

[[檔案:MESSA.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|北里|きたさと}}{{ruby|基良|きら}}／メッサ

* CV：[[岡本信彥]]

* 人格面具Ⅱ：哈耳皮厄（ハルピュイア） 哈耳皮厄（Harpuia／Ἅρπυια）：希臘神話中人頭鳥身的女性傳說生物，海神陶瑪斯和大洋神女厄勒克特拉的女兒，彩虹女神伊里斯的妹妹。不同神話版本中的哈耳皮厄數量不定，從1位到5位都有。

第609行：

第629行：

==== '''<big>蘆谷真咲／CHERISH</big>''' ====

[[檔案:CHERISH.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|蘆谷|あしや}}{{ruby|真咲|まさき}}／チェリッシュ

* CV：前內孝文

* 人格面具Ⅱ：阿摩笛亞（アマルテア） 阿摩笛亞（Amalthea）：希臘神話中的海仙女之一，最著名的事蹟便是「化身為山羊，並以羊奶哺育宙斯成長」。木衛五同樣以此為名。

第634行：

第655行：

==== '''<big>道玄坂琉七／HOWLER</big>''' ====

[[檔案:HOWLER.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|道玄坂|どうげんざか}}{{ruby|琉七|るな}}／ハウラァ

* CV：高橋美佳子

* 人格面具Ⅱ：奧拉（アウラ） 奧拉（Αὖρα／Aura）：希臘神話中的微風寧芙女神，名字本身的意思是「新鮮的空氣」<s>明明是風之寧芙，弱點卻是疾風屬性</s>。

第659行：

第681行：

==== '''<big>夏川澪／MATOI</big>''' ====

[[檔案:MATOI.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|夏川|なつかわ}}{{ruby|澪|みお}}／マトイ

* CV：若山詩音

* 人格面具Ⅱ：敏特（メンテ） 敏特（Μένθη／Menthē）：希臘神話中的冥界寧芙女神，黑帝斯的外遇對象之一（無誤），其美貌將黑帝斯迷得神魂顛倒，惹惱波瑟芬妮，一怒之下將敏特變成一株小草。後來這株植物被移植到黑帝斯的神殿庭院，黑帝斯為了紀念敏特，便將這種會在日照下散發淡香的植物稱為「薄荷（Μίνθη／Mint）」。

第689行：

第712行：

==== '''<big>白鳥誠司／FLEURET</big>''' ====

[[檔案:FLEURET.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|白鳥|しらとり}}{{ruby|誠司|せいじ}}／フルーレット

* CV：豐永利行

* 人格面具Ⅱ：琉科忒亞（レウコテアー） 琉科忒亞（Λευκοθεα）：希臘神話中的海之寧芙女神，原先是維奧蒂亞王后伊諾。

第709行：

第733行：

==== '''<big>須見俊也／SEPIA</big>''' ====

[[檔案:SEPIA.png|500px|center]]

* 原文：{{ruby|須見|すみ}}{{ruby|俊也|としや}}／セピア

* CV：榎木淳彌

* 人格面具Ⅱ：戈爾吉拉（ゴルギラ） 戈爾吉拉：希臘神話中的冥界寧芙女神之一，黑卡蒂的侍女，手中的火把能令人發狂。

第736行：

第761行：

*** 當JOKER再次行動時，第三技能的威力會上升25%，加上他本來就會在再次行動時提昇攻擊力，可以說JOKER就是靠著這招獨一無二的機制打天下。

** 最初版本是看「血量低於50%的敵人數量」，而且最多只能持有3個煞氣，後來在V2.0.0上調了敵人血量要求，同時'''改成最多持有5個煞氣'''，大大提升了JOKER的輸出穩定度。

** HIGHLIGHT畫面致敬原作開場劇情中，向後跳躍撞破賭場玻璃的場景。

* <s>不知道為什麼每次P5合作劇情都會在開頭搞失蹤，明明他在原作裡就不是會丟下隊友亂跑的人。</s>

第746行：

第772行：

*** 也因此，SKULL是唯一不適合跟補師組隊的攻擊手。

** LEON的第二技能是將隊友壓血＋上護盾，第三技能又能消除自身製造的護盾來提升隊友攻擊力，兩人簡直是天作之合。

** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面。

* <s>曾經是常駐池唯一的大地雷，但</s>在官方推出星盤試煉後搖身成為星盤大將軍，靠著不俗的攻擊力而成為十分泛用的主攻手。

* <s>每次P5合作劇情都是跟摩爾加納同進同出，就算被打散也會綁定。</s>

第762行：

第789行：

** 此外，MONA的第二技能就是原作中也十分好用的「奇蹟拳」，必要的時候MONA甚至可以跨屬性執法，擊倒敵人，湊總攻擊條件。

*** MONA也是目前唯一拿著原作技能的角色，其他所有角色技能都是原創專屬技能。

** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景選用印象空間則是因為{{censored|MONA出生於此}}。

* <s>P5合作劇情中永遠都在跟路菲爾吵架，研究所篇開頭甚至故意說出錯誤情報，誤導VIOLET以為路菲爾是陰影，真的很皮。</s>

第771行：

第799行：

** 敵人受到燃燒狀態傷害時會計數，累積傷害次數達標後就會在下個回合進入專屬狀態「潛心」，大幅提升三個攻擊技能的威力。

*** 第三技能甚至在潛心狀態會有專屬的全螢幕招式動畫。

** HIGHLIGHT畫面致敬原作中的覺醒場面，背景也是當時的房間。

* 第一次見到CLOSER時就因為雙方覺醒契機相同而一見如故，不但在道別之際互相勉勵，重逢時也都在分享作戰成功後的朋友動向。

第779行：

第808行：

** 被敵人攻擊時有機率觸發反擊，不論主動攻擊或反擊都'''[[超重武者|使用防禦力去計算傷害]]'''，培養時完全不需要顧慮攻擊力，攻防一體。

** 使用第三技能後，第一次被攻擊必定觸發反擊，而且是群體反擊，這也是祐介的輸出重點。

** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。

* P5合作劇情中，聽說阿駿是拉麵學徒後就十分期待吃到阿駿招待的拉麵，但因為合作劇情的背景設定{{ref|大家回到現實世界後會忘記合作劇情的一切{{censored|更何況後來還證實雙方是平行世界}}，阿駿根本沒機會兌現諾言。}}所以永遠無法如願，三不五時就會提起這件事。

第789行：

第819行：

*** 同期登場的VINO能快速貼滿元素異常狀態＋提升核熱屬性的傷害，完完全全就是為了QUEEN而生，不少玩家會笑稱是「奶奶帶孫女」<s>長尾愛歌（長尾奶奶真正的孫女）：咦</s>。

** 雖然大家對QUEEN的印象都是一拳打倒一隻，不過實際上QUEEN的群攻傷害被率也不低，收放自如。

** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。

==== '''<big>NAVI</big>''' ====

第806行：

第837行：

** 平心而論，NOIR的性能絕對不差，能力機制也沒有多複雜，只能怪隊友們一個個都是扯到爆的怪物……

** <s>尤其後面的VIOLET又被做成嚇死人的強者，NOIR簡直就像是被撿回家的孩子。</s>

** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。

==== '''<big>VIOLET</big>''' ====

第814行：

第846行：

** 透過累積不同的舞步，就能提升傷害倍率與暴擊率，配合CHORD就能用更多HIGHLIGHT，火力十分可觀。

* {{censored|在研究所篇登場時說「我才剛成為人格面具使者不久」，加上他的代號VIOLET是MONA臨時取的，所以顯見這個VIOLET還沒擺脫丸喜的認知操控。}}

** HIGHLIGHT畫面致敬P5R中的SHOW TIME畫面，但搭檔改成灰姑娘，背景則是原作中的覺醒場面。

==== '''<big>CROW</big>''' ====

* 人格面具屬性：萬能 適性：無

* 人格面具屬性：萬能 適性：耐咒怨、弱祝福

* 於V3.5實裝，全遊戲第一個萬能屬性角色，具備祝福屬性群體攻擊、咒怨屬性群體攻擊與萬能屬性群體攻擊，HIGHLIGHT則是祝福屬性群體攻擊＋咒怨屬性群體攻擊，輸出性能相當全面<s>殺意多到滿出來，這真的是羅賓漢不是洛基？</s>

* {{censored|在研究所篇上半部結尾就登場了。}}

* 其實在合作劇情的研究所篇上半部結尾就登場了，實際活躍則是在下半部。

** 在與眾人探索殿堂的過程中，針對這次殿堂與前三次事件的不同點展開分析，推理出{{censored|「可能這次的殿堂才是幕後黑手真正想要的成品」，前三次殿堂都是試作品or異常狀況}}，並順利引導大家成功逃脫<s>他在原作中的推理能力哪有這麼強</s>。

** {{censored|另外，在研究所篇下半部結尾打倒最終BOSS後，他看到敵對陰影一息尚存，打算補上最後一槍，只是被其他人制止了，這個場景很可能是致敬他在P5R亞當卡蒙戰最終階段前的發展。}}

=== 怪盜團的目標 ===

第831行：

第866行：

* 攻擊有物理屬性與疾風屬性，每回合會攻擊2次，要注意他的蓄力投球，不防禦的話很容易被幹掉。

** 戰鬥總共有四個階段，第三階段會召喚兩個粉絲認知存在出來，如果不及時除掉木內提及的那個認知存在，木內就會使出強招，容易招致團滅。

** 請小心，木內會吸收疾風屬性攻擊，所以建議不要派疾風屬性角色上陣。

** 請小心，木內會吸收疾風屬性攻擊，所以不要派疾風屬性角色上陣。

==== '''<big>宮澤博夢</big>''' ====

通知

user-interface-preferences

搜尋

導覽

常用分類

所有頁面

近期變更

Sidebar

外部連結

「女神異聞錄:夜幕魅影」：修訂間差異

命名空間

視圖

@@ 第23行： / 第23行： @@
 ** <s>之所以把P4G放在最後面，顯然是因為P4G角色沒有現成的建模可以撿來用{{ref|P4目前只有番長自帶建模（P5R那組）。}}</s>
-* 遊戲內同屬性的人格面具與人格面具Ⅱ的適性組合都相同<s>不排除是黑羽懶得一個一個想</s>，只有主角與P5R角色{{ref|P5R角色的屬性相剋是兩兩一組相互剋制：JOKER與VIOLET、SKULL與MONA、PANTHER與FOX、QUEEN與NOIR（CROW是萬能屬性角色，沒有弱點屬性）。}}例外。
+* 遊戲內同屬性的人格面具與人格面具Ⅱ的適性組合都相同<s>不排除是黑羽懶得一個一個想</s>，只有主角與P5R角色{{ref|P5R角色的屬性相剋是兩兩一組相互剋制：JOKER與VIOLET、SKULL與MONA、PANTHER與FOX、QUEEN與NOIR<s>，但CROW也是耐咒弱祝，故意對標JOKER</s>。}}例外。
 ** 咒怨：耐咒怨、弱電擊
 ** 電擊：耐電擊、弱冰凍
@@ 第81行： / 第81行： @@
 ==== '''<big>主角／WONDER</big>''' ====
 [[檔案:WONDER.png|500px|center]]
+* 原文：ワンダー
 * CV：[[內山昂輝]]
 * 人格面具：亞諾希克（ヤノシーク）<br>尤拉伊・亞諾希克（Juraj Jánošík）：活躍於十七世紀末至十八世紀初的傳奇義賊，主要在塔特拉山脈一帶活動，會從有權有勢的富人手中搶劫財物，並分配給平民百姓。
@@ 第107行： / 第108行： @@
 ==== '''<big>路菲爾／CATTLE</big>''' ====
 [[檔案:CATTLE.png|500px|center]]
+* 原文：ルフェル／キャトル
 * CV：[[野中藍]]
 * 人格面具：羅布羅伊（ロブロイ）<br>羅布・羅伊（Rob Roy）：全名羅伯特・羅伊・麥克葛雷格（Robert Roy MacGregor），十八世紀著名的蘇格蘭高地盜賊，被譽為是蘇格蘭的羅賓漢。
@@ 第129行： / 第131行： @@
 [[檔案:CLOSER.png|500px|center]]
 [[檔案:夏日素羽.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|新井|あらい}}{{ruby|素羽|もとは}}／クローザー
 * CV：本渡楓
 * 人格面具：阿爾維達（アルビルダ）<br>阿爾維達（Awilda）：傳說中史上首位女海盜，他的故事主要流傳於斯堪地那維亞半島。據傳他是半島上某王國的公主，因為不滿父王安排的婚事，於是帶著一群女性朋友假扮成水手，搶了船出海，還上了一艘失去船長的海盜船，成為海盜。後來一位王子奉旨來討伐海盜團，阿爾維達吞敗後，主動選擇與這位王子成婚。順帶一提，大家應該更熟悉「亞爾麗塔」這個譯名。
@@ 第154行： / 第157行： @@
 ==== '''<big>加納駿／SOY</big>''' ====
 [[檔案:SOY.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|加納|かのう}}{{ruby|駿|しゅん}}／ソイ
 * CV：[[小西克幸]]
 * 人格面具：曼德蘭（マンドラン）<br>路易士・曼德蘭（Louis Mandrin）：十八世紀的法國著名走私犯，兄弟與朋友都被政府處決，因而起身反抗，為此散盡家財，卻也因此跟民眾打成一片。遭到逮捕後，雖然國王下令保釋，但為時已晚，他還是遭到處決了。
@@ 第180行： / 第184行： @@
 [[檔案:WIND.png|500px|center]]
 [[檔案:未央理子.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|多禰村|たねむら}}{{ruby|理子|りこ}}／ウィンド
 * CV：[[種崎敦美]]
 * 人格面具：千代女（チヨメ）<br>{{ruby|望月|もちづき}}{{ruby|千代女|ちよめ}}：日本戰國時代人物，信濃國望月城城主望月盛時之妻。丈夫死於第4次川中島會戰後，被武田信玄任命為統領甲斐和信濃巫女的統帥「甲斐信濃二國巫女頭領」，負責培育巫女，並將這些巫女送到全國各地。據傳以千代女為首這批巫女可能是一支女忍者集團。
@@ 第221行： / 第226行： @@
 [[檔案:Screenshot 20240630 171950.png|500px|center]]
 [[檔案:夏日朋子.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|野毛|のけ}}{{ruby|朋子|ともこ}}／モコ
 * CV：明坂聰美
 * 人格面具Ⅱ：普羅西姆納（プロシムナ）<br>普羅西姆納（Prosymna／Πρόσυμνα）：希臘神話中的水之精靈，父親是希臘城市愛戈斯的河神艾斯特里翁。
@@ 第247行： / 第253行： @@
 [[檔案:MONT.png|500px|center]]
 [[檔案:漫舞琴音.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|琴音|ことね}}・モンターニュ／モント
 * CV：下地紫野
 * 人格面具Ⅱ：忒耳普西科瑞（テルプシコレー）<br>忒耳普西科瑞（Τερψιχόρᾱ）：希臘神話中掌管舞蹈的繆斯，是宙斯和記憶女神謨涅摩緒涅的女兒。
@@ 第281行： / 第288行： @@
 [[檔案:RIN.png|500px|center]]
 [[檔案:RINEWYEAR.png|500px|center]]
+* 原文： {{ruby|李瑤鈴|リー・ヤオリン}}／リン
 * CV：盧婷
 * 人格面具Ⅱ：孟婆（モンポォー）<br>孟婆：中國神話中的冥府女神，負責引導靈魂投胎轉世，會在靈魂走過奈何橋時給靈魂喝下「孟婆湯」，洗去生前的因緣與記憶，以進入下一段輪迴。
@@ 第304行： / 第312行： @@
 ==== '''<big>藤川雪實／YUKI</big>''' ====
 [[檔案:YUKI.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|藤川|ふじかわ}}{{ruby|雪実|ゆきみ}}／ユキ
 * CV：諏訪彩花
-* 人格面具Ⅱ：斯提克斯（ステュクス）<br>斯提克斯（Styx／Στυξ）：希臘神話中的水之女神，負責掌管五條冥河之一「斯提克斯河」。
+* 人格面具Ⅱ：斯提克斯（セテキス）<br>斯提克斯（Styx／Στυξ）：希臘神話中的水之女神，負責掌管五條冥河之一「斯提克斯河」。
 ** 武器：近戰為鏈錘、射擊為雙手槍<br>人格面具Ⅱ屬性：祝福
 ** 瑤鈴的鄰居，父親早逝，從小在母親的冷酷高壓手段下成長，無法認同母親的想法，卻又想回應母親的期待，種種矛盾與痛苦造就他成為一位外冷內熱的溫柔冰山美人。
@@ 第325行： / 第334行： @@
 ==== '''<big>富山佳代／OKYANN</big>''' ====
 [[檔案:OKYANN.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|富山|とみやま}}{{ruby|佳代|かよ}}／オキャン
 * CV：<span style="border: 1px solid black">[[田中敦子]]</span>
 * 人格面具Ⅱ：克麗奧朵拉（クレオドーラ）<br>克麗奧朵拉（Cleodora）：希臘神話中能夠占卜未來的女神，父親是河神刻菲索斯。
@@ 第351行： / 第361行： @@
 ==== '''<big>神山嶺央／LEON</big>''' ====
 [[檔案:LEON.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|神山|かみやま}}{{ruby|嶺央|れいおう}}／リオン
 * CV：[[伊瀨茉莉也]]
 * 人格面具Ⅱ：厄律忒亞（エリュテイヤ）<br>厄律忒亞（Erythea）：希臘神話中看守極西方赫拉金蘋果聖園的仙女之一。
@@ 第370行： / 第381行： @@
 ==== '''<big>黑谷清／KEY</big>''' ====
 [[檔案:KEY.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|黒谷|くろたに}}{{ruby|清|きよし}}／キー
 * CV：小林裕介
 * 人格面具Ⅱ：緒刻（シュケ）<br>緒刻（Syce／Συκη）：希臘神話中的護樹寧芙女神，負責守護無花果樹，與樹同生共死<s>但怎麼會把護樹的神做成火焰屬性人格面具</s>。
@@ 第394行： / 第406行： @@
 ==== '''<big>YUI／BUI</big>''' ====
 [[檔案:BUI.png|500px|center]]
+* 原文：ユイ／ブイ
 * CV：安濟知佳
 * 人格面具Ⅱ：艾普蘇黛絲（アップセーデス）<br>艾普蘇黛絲（Apseudes／Ἀψευδὴς）：希臘神話中的海仙女之一，涅梅爾特斯的姐姐，不會說謊，每句話都是真話。
@@ 第399行： / 第412行： @@
 ** 主角在虛擬世界認識的神祕少女，沉迷於購置土地，接受主角提議而開始利用土地種植莊稼<s>但這些全都是虛擬世界的事情</s>。
 *** 稱呼主角為「男爵」。
-** {{censored|本名「松方結」，是一位每天都在加班的社畜，老家在鄉下務農，因為想出來見識所以跑到城市就業，結果每天都累個半死，只能在虛擬世界尋求一絲輕鬆。}}
+** {{censored|本名「{{ruby|松方|まつかた}}{{ruby|結|むすび}}」{{ref|{{censored|「結」念作「むすび」是訓讀，該字的音讀可以是「ゆい」，也就是他的網名。}}<s>而且YUI自己就傳簡訊說過這件事，官方是不是很怕華語圈玩家不知道這個雙關？</s>}}，是一位每天都在加班的社畜，老家在鄉下務農，因為想出來見識所以跑到城市就業，結果每天都累個半死，只能在虛擬世界尋求一絲輕鬆。}}
 ** 於V1.1實裝，期間限定角色，可開啟COOP，但不是可攻略角色<s>可能人家姊姊不喜歡吃嫩草</s>。
 *** COOP的行動時間為夜間，對應的都市五維是「體貼」。
@@ 第422行： / 第435行： @@
 ==== '''<big>宮下美波／MARIAN</big>''' ====
 [[檔案:MARIAN.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|宮下|みやした}}{{ruby|美波|みなみ}}／マリアン
 * CV：佐藤聰美
 * 人格面具Ⅱ：塔利亞（タレイヤ）<br>塔利亞（θαλεια）：希臘神話中掌管喜劇的謬斯。
@@ 第443行： / 第457行： @@
 ==== '''<big>西森陽菜／RIDDLE</big>''' ====
 [[檔案:RIDDLE.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|西森|にしもり}}{{ruby|陽菜|はるな}}／リドル
 * CV：[[小倉唯]]
 * 人格面具Ⅱ：戴伊拉（ダエラ）<br>戴伊拉（Daeira／Δάειρα）：希臘神話中的海仙女之一，是泉水的化身。
@@ 第464行： / 第479行： @@
 ==== '''<big>長尾千津子／VINO</big>''' ====
 [[檔案:VINO.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|長尾|ながお}}{{ruby|千津子|ちつこ}}／ヴィノ
 * CV：勝生真沙子
 * 人格面具Ⅱ：安珀羅斯（アンペロス）<br>安珀羅斯（Ampelos／Ἂμπελος）：希臘神話中葡萄酒的化身，酒神狄俄尼索斯的情人。隨著神話版本不同，他的結局是變成星座或葡萄藤，但共通點就是「狄俄尼索斯所致」。對了，原典中這位神'''是男性'''，狄俄尼索斯'''也是男性'''。
@@ 第501行： / 第517行： @@
 ==== '''<big>椎名悠美／PHOEBE</big>''' ====
 [[檔案:PHOEBE.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|椎名|しいな}}{{ruby|悠美|ゆみ}}／フィビー
 * CV：原由實
 * 人格面具Ⅱ：烏拉尼亞（ウラニア）<br>烏拉尼亞（Οὐρανία）：希臘神話的九位謬思女神之一，主司天文學與占星術，通曉未來，有許多人為此上門拜訪。
@@ 第538行： / 第555行： @@
 ===='''<big>坂井綾香／CHORD</big>'''====
 [[檔案:CHORD.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|坂井|さかい}}{{ruby|綾香|あやか}}／コード
 * CV：牧野由依
 * 人格面具Ⅱ：卡利俄佩（カリオペ）<br>卡利俄佩（Καλλιόπη）：希臘神話的九位謬思女神之一，主司英雄神話，不過古羅馬大詩人賀拉斯曾說「卡利俄佩能演奏一切樂器」，加上卡利俄佩與色雷斯河神厄阿格羅斯誕下的兩個兒子也都跟音樂有關，所以卡利俄佩最初很有可能是歌神或音樂之神。
@@ 第561行： / 第579行： @@
 ==== '''<big>佐原海夕／PUPPET</big>''' ====
 [[檔案:PUPPET.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|佐原|さはら}}{{ruby|海夕|みゆ}}／パペット
 * CV：[[市之瀨加那]]
 * 人格面具Ⅱ：涅梅爾特斯（ネメルテス）<br>涅梅爾特斯（Nemertes／Νημερτής）：希臘神話中的海仙女之一，艾普蘇黛絲的妹妹，不會說謊，每句話都是真話。
@@ 第582行： / 第601行： @@
 ==== '''<big>北里基良／MESSA</big>''' ====
 [[檔案:MESSA.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|北里|きたさと}}{{ruby|基良|きら}}／メッサ
 * CV：[[岡本信彥]]
 * 人格面具Ⅱ：哈耳皮厄（ハルピュイア）<br>哈耳皮厄（Harpuia／Ἅρπυια）：希臘神話中人頭鳥身的女性傳說生物，海神陶瑪斯和大洋神女厄勒克特拉的女兒，彩虹女神伊里斯的妹妹。不同神話版本中的哈耳皮厄數量不定，從1位到5位都有。
@@ 第609行： / 第629行： @@
 ==== '''<big>蘆谷真咲／CHERISH</big>''' ====
 [[檔案:CHERISH.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|蘆谷|あしや}}{{ruby|真咲|まさき}}／チェリッシュ
 * CV：前內孝文
 * 人格面具Ⅱ：阿摩笛亞（アマルテア）<br>阿摩笛亞（Amalthea）：希臘神話中的海仙女之一，最著名的事蹟便是「化身為山羊，並以羊奶哺育宙斯成長」。木衛五同樣以此為名。
@@ 第634行： / 第655行： @@
 ==== '''<big>道玄坂琉七／HOWLER</big>''' ====
 [[檔案:HOWLER.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|道玄坂|どうげんざか}}{{ruby|琉七|るな}}／ハウラァ
 * CV：高橋美佳子
 * 人格面具Ⅱ：奧拉（アウラ）<br>奧拉（Αὖρα／Aura）：希臘神話中的微風寧芙女神，名字本身的意思是「新鮮的空氣」<s>明明是風之寧芙，弱點卻是疾風屬性</s>。
@@ 第659行： / 第681行： @@
 ==== '''<big>夏川澪／MATOI</big>''' ====
 [[檔案:MATOI.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|夏川|なつかわ}}{{ruby|澪|みお}}／マトイ
 * CV：若山詩音
 * 人格面具Ⅱ：敏特（メンテ）<br>敏特（Μένθη／Menthē）：希臘神話中的冥界寧芙女神，黑帝斯的外遇對象之一（無誤），其美貌將黑帝斯迷得神魂顛倒，惹惱波瑟芬妮，一怒之下將敏特變成一株小草。後來這株植物被移植到黑帝斯的神殿庭院，黑帝斯為了紀念敏特，便將這種會在日照下散發淡香的植物稱為「薄荷（Μίνθη／Mint）」。
@@ 第689行： / 第712行： @@
 ==== '''<big>白鳥誠司／FLEURET</big>''' ====
 [[檔案:FLEURET.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|白鳥|しらとり}}{{ruby|誠司|せいじ}}／フルーレット
 * CV：豐永利行
 * 人格面具Ⅱ：琉科忒亞（レウコテアー）<br>琉科忒亞（Λευκοθεα）：希臘神話中的海之寧芙女神，原先是維奧蒂亞王后伊諾。
@@ 第709行： / 第733行： @@
 ==== '''<big>須見俊也／SEPIA</big>''' ====
 [[檔案:SEPIA.png|500px|center]]
+* 原文：{{ruby|須見|すみ}}{{ruby|俊也|としや}}／セピア
 * CV：榎木淳彌
 * 人格面具Ⅱ：戈爾吉拉（ゴルギラ）<br>戈爾吉拉：希臘神話中的冥界寧芙女神之一，黑卡蒂的侍女，手中的火把能令人發狂。
@@ 第736行： / 第761行： @@
 *** 當JOKER再次行動時，第三技能的威力會上升25%，加上他本來就會在再次行動時提昇攻擊力，可以說JOKER就是靠著這招獨一無二的機制打天下。
 ** 最初版本是看「血量低於50%的敵人數量」，而且最多只能持有3個煞氣，後來在V2.0.0上調了敵人血量要求，同時'''改成最多持有5個煞氣'''，大大提升了JOKER的輸出穩定度。
+** HIGHLIGHT畫面致敬原作開場劇情中，向後跳躍撞破賭場玻璃的場景。
 * <s>不知道為什麼每次P5合作劇情都會在開頭搞失蹤，明明他在原作裡就不是會丟下隊友亂跑的人。</s>
 {{-}}
@@ 第746行： / 第772行： @@
 *** 也因此，SKULL是唯一不適合跟補師組隊的攻擊手。
 ** LEON的第二技能是將隊友壓血＋上護盾，第三技能又能消除自身製造的護盾來提升隊友攻擊力，兩人簡直是天作之合。
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面。
 * <s>曾經是常駐池唯一的大地雷，但</s>在官方推出星盤試煉後搖身成為星盤大將軍，靠著不俗的攻擊力而成為十分泛用的主攻手。
 * <s>每次P5合作劇情都是跟摩爾加納同進同出，就算被打散也會綁定。</s>
@@ 第762行： / 第789行： @@
 ** 此外，MONA的第二技能就是原作中也十分好用的「奇蹟拳」，必要的時候MONA甚至可以跨屬性執法，擊倒敵人，湊總攻擊條件。
 *** MONA也是目前唯一拿著原作技能的角色，其他所有角色技能都是原創專屬技能。
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景選用印象空間則是因為{{censored|MONA出生於此}}。
 * <s>P5合作劇情中永遠都在跟路菲爾吵架，研究所篇開頭甚至故意說出錯誤情報，誤導VIOLET以為路菲爾是陰影，真的很皮。</s>
 {{-}}
@@ 第771行： / 第799行： @@
 ** 敵人受到燃燒狀態傷害時會計數，累積傷害次數達標後就會在下個回合進入專屬狀態「潛心」，大幅提升三個攻擊技能的威力。
 *** 第三技能甚至在潛心狀態會有專屬的全螢幕招式動畫。
+** HIGHLIGHT畫面致敬原作中的覺醒場面，背景也是當時的房間。
 * 第一次見到CLOSER時就因為雙方覺醒契機相同而一見如故，不但在道別之際互相勉勵，重逢時也都在分享作戰成功後的朋友動向。
 {{-}}
@@ 第779行： / 第808行： @@
 ** 被敵人攻擊時有機率觸發反擊，不論主動攻擊或反擊都'''[[超重武者|使用防禦力去計算傷害]]'''，培養時完全不需要顧慮攻擊力，攻防一體。
 ** 使用第三技能後，第一次被攻擊必定觸發反擊，而且是群體反擊，這也是祐介的輸出重點。
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。
 * P5合作劇情中，聽說阿駿是拉麵學徒後就十分期待吃到阿駿招待的拉麵，但因為合作劇情的背景設定{{ref|大家回到現實世界後會忘記合作劇情的一切{{censored|更何況後來還證實雙方是平行世界}}，阿駿根本沒機會兌現諾言。}}所以永遠無法如願，三不五時就會提起這件事。
 {{-}}
@@ 第789行： / 第819行： @@
 *** 同期登場的VINO能快速貼滿元素異常狀態＋提升核熱屬性的傷害，完完全全就是為了QUEEN而生，不少玩家會笑稱是「奶奶帶孫女」<s>長尾愛歌（長尾奶奶真正的孫女）：咦</s>。
 ** 雖然大家對QUEEN的印象都是一拳打倒一隻，不過實際上QUEEN的群攻傷害被率也不低，收放自如。
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。
 {{-}}
 ==== '''<big>NAVI</big>''' ====
@@ 第806行： / 第837行： @@
 ** 平心而論，NOIR的性能絕對不差，能力機制也沒有多複雜，只能怪隊友們一個個都是扯到爆的怪物……
 ** <s>尤其後面的VIOLET又被做成嚇死人的強者，NOIR簡直就像是被撿回家的孩子。</s>
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5S中的SHOW TIME畫面，背景則是原作中的覺醒場面。
 {{-}}
 ==== '''<big>VIOLET</big>''' ====
@@ 第814行： / 第846行： @@
 ** 透過累積不同的舞步，就能提升傷害倍率與暴擊率，配合CHORD就能用更多HIGHLIGHT，火力十分可觀。
 * {{censored|在研究所篇登場時說「我才剛成為人格面具使者不久」，加上他的代號VIOLET是MONA臨時取的，所以顯見這個VIOLET還沒擺脫丸喜的認知操控。}}
+** HIGHLIGHT畫面致敬P5R中的SHOW TIME畫面，但搭檔改成灰姑娘，背景則是原作中的覺醒場面。
 {{-}}
 ==== '''<big>CROW</big>''' ====
-* 人格面具屬性：萬能<br>適性：無
+* 人格面具屬性：萬能<br>適性：耐咒怨、弱祝福
 * 於V3.5實裝，全遊戲第一個萬能屬性角色，具備祝福屬性群體攻擊、咒怨屬性群體攻擊與萬能屬性群體攻擊，HIGHLIGHT則是祝福屬性群體攻擊＋咒怨屬性群體攻擊，輸出性能相當全面<s>殺意多到滿出來，這真的是羅賓漢不是洛基？</s>
-* {{censored|在研究所篇上半部結尾就登場了。}}
+* 其實在合作劇情的研究所篇上半部結尾就登場了，實際活躍則是在下半部。
+** 在與眾人探索殿堂的過程中，針對這次殿堂與前三次事件的不同點展開分析，推理出{{censored|「可能這次的殿堂才是幕後黑手真正想要的成品」，前三次殿堂都是試作品or異常狀況}}，並順利引導大家成功逃脫<s>他在原作中的推理能力哪有這麼強</s>。
+** {{censored|另外，在研究所篇下半部結尾打倒最終BOSS後，他看到敵對陰影一息尚存，打算補上最後一槍，只是被其他人制止了，這個場景很可能是致敬他在P5R亞當卡蒙戰最終階段前的發展。}}
 {{-}}
 === 怪盜團的目標 ===
@@ 第831行： / 第866行： @@
 * 攻擊有物理屬性與疾風屬性，每回合會攻擊2次，要注意他的蓄力投球，不防禦的話很容易被幹掉。
 ** 戰鬥總共有四個階段，第三階段會召喚兩個粉絲認知存在出來，如果不及時除掉木內提及的那個認知存在，木內就會使出強招，容易招致團滅。
-** 請小心，木內會吸收疾風屬性攻擊，所以建議不要派疾風屬性角色上陣。
+** 請小心，木內會吸收疾風屬性攻擊，所以不要派疾風屬性角色上陣。
 {{-}}
 ==== '''<big>宮澤博夢</big>''' ====