「山中老人 (Fate)」：修訂間差異
出自Reko Wiki
無編輯摘要 |
|||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 4 次修訂） | |||
| 第45行： | 第45行： | ||
** 因為見到此人的目擊者在當下就[[成句/你已經死了|已經死了]]。 | ** 因為見到此人的目擊者在當下就[[成句/你已經死了|已經死了]]。 | ||
* 據說會在某個時代的哈桑‧薩巴赫偏離正道時出現斷其首級的，傳說的暗殺者。也就是，「『殺死哈桑』的哈桑」。 | * 據說會在某個時代的哈桑‧薩巴赫偏離正道時出現斷其首級的，傳說的暗殺者。也就是，「『殺死哈桑』的哈桑」。 | ||
* 雖然他是暗殺教團的首領，但他[[宅男|終身隱居在阿剌模忒堡自己的住宅裡]]發號施令，甚至曾經處死自己犯下錯誤的兒子。 | * 史實上為伊斯蘭教什葉派伊斯瑪儀派的尼札里派的創立者(1050年—1124年)。 | ||
** 出生於塞爾柱土耳其治理下的波斯，初期為什葉派十二伊瑪目派的信徒，後來改信伊斯瑪儀派，並前往法蒂瑪帝國的首都開羅深造。 | |||
** 後來法蒂瑪爆發繼承人鬥爭，哈桑支持長子尼札里繼位，但掌權的權臣支持年幼的次子穆斯塔利。 | |||
** 最終尼札里遭處決，政爭失敗的哈桑回到波斯，傳播伊斯瑪儀派給不滿塞爾柱帝國統治的原住民。 | |||
** 隨後，哈桑佔領了包括阿剌模忒在內，波斯北部及敘利亞北部易守難攻的山區，將尼札里的遺孤接至阿剌模忒<ref>雖然毫無證據，但尼札里派領袖均自稱為尼扎爾的後裔{{censored|直到如今的阿迦汗四世}}</ref>，宣佈成立尼札里派，並開始訓練死士刺殺政敵。 | |||
** 雖然他是暗殺教團的首領，但他[[宅男|終身隱居在阿剌模忒堡自己的住宅裡]]發號施令，甚至曾經處死自己犯下錯誤的兒子。 | |||
== 故事中經歷 == | == 故事中經歷 == | ||
| 第138行： | 第143行： | ||
* 雖然是暗殺者，但其攻擊方式根本就是正面<s>爆</s>殺敵人，而非日後各哈桑的丟鏢背刺等的暗殺方法，第三階段甚至連盾牌都拿出來了<ref>作為死亡天使不能隱藏自身，而是光明正大的帶來死亡</ref><s>[[李書文_(Fate)|不]][[Jaguar Man (Fate)|拿]][[玉藻前_(Fate)|長]][[Enkidu_(Fate)|槍]]的槍兵，[[Merlin_(Fate)|武]][[玉藻前_(Fate)|鬥]][[玄奘三藏_(Fate)|派]][[Geronimo_(Fate)|魔術師]]，[[David_(Fate)|近]][[Nikola_Tesla_(Fate)|戰]][[Emiya_(Fate/stay_night)|弓]][[Gilgamesh_(Fate)|兵]]，沒有騎乘物的[[Georgius_(Fate)|騎]][[Ozymandias_(Fate)|兵]]，能夠[[Paul_Bunyan_(Fate)|正]][[茶茶_(Fate)|常]][[謎之女主角X|對]][[Vlad_al_III-lea_(Fate/Apocrypha)|話]]的[[源賴光_(Fate)|狂]][[清姬_(Fate)|戰]][[Penthesilea (Fate)|士]]，早晚連劍兵都不拿劍了</s>。<s>←然後第二部第二章實裝時就有[[Sigurd_(Fate)|某位劍兵]]是拿劍丟人的，某年聖誕節更是出了[[Karna (Fate)|拳擊的劍兵]]……</s> | * 雖然是暗殺者，但其攻擊方式根本就是正面<s>爆</s>殺敵人，而非日後各哈桑的丟鏢背刺等的暗殺方法，第三階段甚至連盾牌都拿出來了<ref>作為死亡天使不能隱藏自身，而是光明正大的帶來死亡</ref><s>[[李書文_(Fate)|不]][[Jaguar Man (Fate)|拿]][[玉藻前_(Fate)|長]][[Enkidu_(Fate)|槍]]的槍兵，[[Merlin_(Fate)|武]][[玉藻前_(Fate)|鬥]][[玄奘三藏_(Fate)|派]][[Geronimo_(Fate)|魔術師]]，[[David_(Fate)|近]][[Nikola_Tesla_(Fate)|戰]][[Emiya_(Fate/stay_night)|弓]][[Gilgamesh_(Fate)|兵]]，沒有騎乘物的[[Georgius_(Fate)|騎]][[Ozymandias_(Fate)|兵]]，能夠[[Paul_Bunyan_(Fate)|正]][[茶茶_(Fate)|常]][[謎之女主角X|對]][[Vlad_al_III-lea_(Fate/Apocrypha)|話]]的[[源賴光_(Fate)|狂]][[清姬_(Fate)|戰]][[Penthesilea (Fate)|士]]，早晚連劍兵都不拿劍了</s>。<s>←然後第二部第二章實裝時就有[[Sigurd_(Fate)|某位劍兵]]是拿劍丟人的，某年聖誕節更是出了[[Karna (Fate)|拳擊的劍兵]]……</s> | ||
** 最接近他戰鬥方式的，反而是在《Strange Fake》登場的[[無名的Assassin (Fate)|Assassin]]<s>和《[[刺客教條]]》中的各位徒子徒孫</s>。 | ** 最接近他戰鬥方式的，反而是在《Strange Fake》登場的[[無名的Assassin (Fate)|Assassin]]<s>和《[[刺客教條]]》中的各位徒子徒孫</s>。 | ||
*** 話既然說到這裡，史實上作 | *** 話既然說到這裡，史實上作為Assassin教團最著名之人，拉希德丁·錫南，正是《刺客教條》第一作主人公Altaïr的師傅Al Mualim的原型。 | ||
*** 和《Strange Fake》的Assassin一樣，不認同聖杯的存在。 | *** 和《Strange Fake》的Assassin一樣，不認同聖杯的存在。 | ||
** 此外寶具的英文讀音並非跟其他哈桑（包含狂信者）一樣的「Zabaniya」，而是「Azrael」，是擁有這讀音的寶具但沒使用還是一開始就沒有，原因目前還無法確認。 | ** 此外寶具的英文讀音並非跟其他哈桑（包含狂信者）一樣的「Zabaniya」，而是「Azrael」，是擁有這讀音的寶具但沒使用還是一開始就沒有，原因目前還無法確認。 | ||
| 第183行： | 第188行： | ||
*** <s>不過這GD子的年齡似乎也越來越像幼兒了……</s> | *** <s>不過這GD子的年齡似乎也越來越像幼兒了……</s> | ||
* 關於譯名，馬可波羅遊記記述哈桑事績時，寫為「Old Man of the Mountain」，從金庸《倚天屠龍記》(1961)那時就已被譯為「山中老人」，中文圈也一直是這樣用，B服就是用「山中老人」用到底。台服是採折衷的方式。歷代集團首領依然都是叫「山中老人」，但「初代山中老人」特別獨立出「山之翁」來進行稱呼。 | * 關於譯名，馬可波羅遊記記述哈桑事績時，寫為「Old Man of the Mountain」，從金庸《倚天屠龍記》(1961)那時就已被譯為「山中老人」，中文圈也一直是這樣用，B服就是用「山中老人」用到底。台服是採折衷的方式。歷代集團首領依然都是叫「山中老人」，但「初代山中老人」特別獨立出「山之翁」來進行稱呼。 | ||
** 「山中老人」其實原本是專指活躍於敘利亞一帶的敘利亞阿薩辛支部首領拉希德丁·錫南，後來自馬可波羅遊記而引伸至對歷代集團首領的稱呼。 | ** 「山中老人」其實原本是專指活躍於敘利亞一帶的敘利亞阿薩辛支部首領拉希德丁·錫南<ref>有一點要注意，阿薩辛當時的真正首領為哈桑二世，拉希德丁是其下屬，但有相當大的獨立性</ref>，後來自馬可波羅遊記而引伸至對歷代集團首領的稱呼。 | ||
*** 活躍於第三次十字軍東征時期，曾潛入薩拉丁的帳幕中放置毒蛋糕、毒劍和警告信。 | |||
** 台服第六章山翁初登場時，寫的是「"山中老人"」，但第七章再登場時則改為「山之翁」。 | ** 台服第六章山翁初登場時，寫的是「"山中老人"」，但第七章再登場時則改為「山之翁」。 | ||
*** 之所以會少去了" "，是因為日服原文在七章劇情文本中本來就沒有加上" "符號，這點B服和台服在翻譯上也重現了。 | *** 之所以會少去了" "，是因為日服原文在七章劇情文本中本來就沒有加上" "符號，這點B服和台服在翻譯上也重現了。 | ||
| 第201行： | 第207行： | ||
* 而根據奈須所言，其他職階的冠位有複數的候補，而唯獨Assassin一職限定了「山中老人」作為冠位，因此自「山中老人」放棄了冠位後，該職階的冠位一直處於懸空狀態。 | * 而根據奈須所言，其他職階的冠位有複數的候補，而唯獨Assassin一職限定了「山中老人」作為冠位，因此自「山中老人」放棄了冠位後，該職階的冠位一直處於懸空狀態。 | ||
** 不過擁有冠位靈基的[[Tezcatlipoca (Fate)|特斯卡特利波卡]]實裝時卻是以Assassin登場，他本人的說法是因為有著與山的聯繫才能繼承冠位。 | ** 不過擁有冠位靈基的[[Tezcatlipoca (Fate)|特斯卡特利波卡]]實裝時卻是以Assassin登場，他本人的說法是因為有著與山的聯繫才能繼承冠位。 | ||
== 名台詞 == | == 名台詞 == | ||