「御都合主義」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
DReaper留言 | 貢獻
Wiki-Bot 同步更新
 
DReaper留言 | 貢獻
頁面已重新導向至ご都合主義
標籤新重新導向
第1行: 第1行:
 
#REDIRECT[[ご都合主義]]
== 解說 ==
 
* 日語單詞,原本是指'''沒有主見或原則,行為隨著時機或場合改變'''的人,帶有貶意。
** 類似於お調子者≒機會主義/投機主義(Opportunism),但性格不那麼強烈。
 
* 現今大多數則是指在創作作品中,為了讓故事得以順利進行,在劇情中安排了'''不合理或不自然'''的發展,如:
** 前後矛盾的吃書設定。
** 沒有任何脈絡或伏線就突然發生的'''「偶然的奇蹟」'''。
** 角色突然作出違反角色設定甚至常理的行為,或有不自然的想法<s>偷看劇本</s>,甚至性格突然劇變。
** 唐突的超展開。
** 過度依靠主角威能。
** 需要過多巧合或低機率事件才能成立的劇情展開。
** 過於方便的讓角色獲得能對應狀況的新能力或新裝備。
** 用膝蓋想也覺得荒誕的劇情處理。
** <s>只能用「劇情需要」和「作者說了算」去解釋的東西。</s>
 
* 其實早在古希臘戲劇中就已經有「機械降神(Deus ex machina)」的概念:故事的僵局都靠著<s>IMBA的</s>神明下凡<s>武力</s>介入來解決,後泛指為了讓故事能順利走入需要的方向而以超展開解決,定位上與現今的御都合主義同樣。
** 同類的狀況在中國的名著如《西遊記》《封神演義》中也很常見:前者是打不過就去請天庭神仙佛來救場,後者則是請些強者仙人出來掃場。
*** 不過基於這些故事本身的背景原因,兩者其實都比較像上司出來替下屬擦屁股<s>其實明顯是派出戰力不足的腦殘總帥而已</s>。
** 有趣的反例為《魔戒》中,明明應該是這種存在的角色卻都不會出手:例如Tom Bombadil、甘道夫和薩魯曼與及他們一同被派來的五個魔導師等等。
 
* 一般而言,會發生御都合的原因除了編劇'''功力不足'''外,就是作品需面臨強制完結不得不快速收尾的情形(如:腰斬、三頁完結)。
** 不過在速食文化和利益掛帥的投資風氣之下,御都合作品可能愈來愈多…
** 還有一種狀況是作者想像力太豐富,以至於在作品創作時一直將新想到的元素加進去,導致前後有所落差。
** 但後宮型賣萌作、超級機器人或特攝系作品的某些情節一般都不會被認為是御都合,而是經由長期歷史累積讓它們化成此類作品必備的元素或公式化<s>老套</s>劇情,不算是令讀者反感的元素。
*** 除非是一些故作深度被人過度抬轎、或是自己玩太凶無法整合後期劇情的東西,否則吐槽就輸了。
 
* 當然正所謂「無巧不成書」,創作上有時不能避免使用御都合,觀眾亦能接受偶一為之的便宜之法;但當用得太誇張或太離譜,就會讓觀眾覺得受到愚弄。
** 其實'''御都合的關鍵就只是在於此種展開是否能讓大多數人的常識和邏輯所接受'''。
 
* <s>'''訓練觀眾邏輯思考,常識運用、劇本分析、以及最重要的吐槽而存在的作品。'''</s>
 
== ご都合主義作品一覽 ==
{| class="wikitable"
|為了避免爭議,請在備註中說明御都合的部分。
|}
{| class="wikitable"
!作品名
!作品原文
!作者/系列構成
!備註
|-
|宇宙戰艦大和號
|宇宙戦艦ヤマト
|西崎義展
|明明在首作尾聲時病故的沖田艦長竟然直接就在《完結篇》活著跳出來,然後原因竟然只用一句誤診就帶過,堪稱是日本ACG作品中最經典的御都合橋段。
此外首作中伊斯坎達爾星會在加米拉斯星旁邊,是因為作品被腰斬才臨時設定成這樣。
2012年出的新版《2199》有把大部份舊作的御都合處都收拾過,看完後想逆流回去的請注意下。
|-
|哆啦A夢
|ドラえもん
|藤子·F·不二雄
|值得注意的是短篇和大長篇間形式差距極大。
初期短篇故事是回到過去幫助祖先來改變家境,結果大長篇卻一再讓主角們阻止時空異變、世界毀滅和異國內亂的重大使命。
此外《大雄的恐龍》強調狩獵恐龍會構成犯罪,然而之前短篇卻有哆啦帶大雄參加狩獵恐龍的活動。不過後來的新水田版重製該集時有新增獵完的恐龍在事後必須放回原位的設定來消除這個矛盾就是了。
|-
| colspan="2" |TYPE-MOON作品
|奈須きのこ
|反正就是以吃書聞名,許多設定都是事後才補上去的,多少次訪談多少次補設定,而且每一次補的新設定都可能將舊設定推翻。
|-
|遊戲王
|遊☆戯☆王
|高橋和希
|關鍵時刻總會神抽,抽到的卡片效果大都是針對當時情況的,還跟實卡上寫的不一樣<s>不過已經沒人吐糟了</s>。
|-
|海賊王
|ONE PIECE
|尾田榮一郎
|平常刀刀都砍不死人,被能炸飛城市的炸彈炸到的人也死不了;但因為岩漿比火熱,所以艾斯死了。
|-
|火影忍者
|NARUTO -ナルト-
|岸本齊史
|鳴人:我有相信我之術我說了算。
|-
|死神
|BLEACH
|久保帶人
|你從什麼時候開始產生了我沒使用鏡花水月的錯覺?
三本柱中Bug最多吃書最嚴重,貫徹其詩人般的隨意…隨意過頭導致最後隨便的收尾了。
|-
|幽遊白書
|幽☆遊☆白書
|冨<s>奸</s>樫義博
|為了幽助的復活和魔界篇的展開,硬是加入了幽助是魔族後代的設定,而先前劇情毫無跡象。
|-
|北斗神拳
|北斗の拳
|原哲夫
|一開始說南斗是與北斗相對應的拳法,北斗神拳是一脈單傳。
然後北斗四兄弟出現了。然後南斗六聖拳與一百多派分支出現了。然後尤利亞出現了。然後元斗皇拳出現了。然後修羅國出現了。然後拉歐的兒子出現了…
<s>此外動畫也曾原創「南斗人間砲弾」「南斗列車砲」等意味不明的雜魚招式。</s>
|-
|聖鬥士星矢
|聖闘士星矢
|車田正美
|聖鬥士是同樣的招式起不了第二次作用,而五小強則是同樣威能一用再用。
最新動畫裡第七感之上是「omega」,阿賴耶識被鬼隱了。
|-
|潮與虎
|うしおととら
|藤田和日郎
|獸矛是最強兵器,所以打的贏資深除妖人和劍道高手,也讓大妖老虎乖乖的,但卻又不時被小妖打臉。
|-
|FAIRY TAIL魔導少年
|FAIRY TAIL
|真島浩
|只要是公會成員,要突然開掛變強、洗白、吐便當或是穿越時空都是輕而易舉的事。
|-
|哈利波特
|Harry Potter
|J.K.羅琳
|第七集是一個極致:角色不合時宜的發作、全無道理的便當大放送、榮恩的爬說嘴、哈利活下來的理由、佛地魔死亡方式…族繁不及備載。
白痴地為賭氣觸犯禁忌被抓碰巧就遇到有分靈體和聖物線索的俘虜…總之哈利(和老鄧)永遠是對的就是了。
|-
|JOJO的奇妙冒險
|ジョジョの奇妙な冒険
|荒木飛呂彥
|最有名的是第三部,承太郎於DIO戰中靠爆氣逆轉勝。
另外黃金體驗的前nerf後buff,由反彈變補師<s>再變人體零件生產工廠</s>也是一例。
<s>araki forgot.</s>
|-
|家庭教師HITMAN REBORN
|家庭教師ヒットマンREBORN!
|天野明
|腰斬,大地七屬性還未開始詳細說明就莫名其妙收尾。
|-
| rowspan="2" |金田一少年之事件簿
| rowspan="2" |金田一少年の事件簿
| rowspan="2" |天樹征丸
|金田一的老同學不是變成犯人就是被害人。<s>中之人:有個老同學他有個前科,有個老同學他有個前科...*n</s>
|-
| rowspan="2" |偵探不用去找事件,因為事件會自己找上門。
|-
| rowspan="2" |名偵探柯南
| rowspan="2" |名探偵コナン
| rowspan="2" |青山剛昌
|-
|這些技能都是老爸在夏威夷教我的。
|-
| colspan="2" |舞-HiME
|吉野弘幸
|前半明明是美少女打怪,後半突然進入騎士戰爭模式,玩到最後每個角色都結下血海深仇兼死光光,卻在最後一話全員復活,而且只打一個哈哈就當什麼事也沒發生過。
|-
|CODE GEASS 反叛的魯路修
|コードギアス反逆のルルーシュ
| rowspan="2" |大河內一樓、吉野弘幸
|主要是R2太多超展開,例:朱雀察覺到魯路修恢復記憶但兩人關係依舊、偽裝是魯路修的咲世子、某些角色無故生還、<s>雜碎</s>扇無理由就相信二皇子的情報、突然成為黑幕的老媽<s>、噴射若本</s>…
|-
|罪惡王冠
|ギルティクラウン
|本動畫是由神作畫、神人設、神音樂以及從頭到尾御都合的劇本所構成,人物還會隨著劇情發展毫無預警的改變個性<s>,唯一優點就是素材化了的王之手</s>。
|-
|革命機VALVRAVE
|革命機ヴァルヴレイヴ
|<s>又是</s>大河內一樓
|<s>作畫、人設、音樂質素以及</s>劇本超展開速度為上兩作的2倍,一季的吐槽點就是罪冠兩季的兩倍。
典型受大河內一樓以及日本ACGN投資風氣影響的殘念作。
|-
|機動戰士鋼彈 鐵血孤兒
|機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
|岡田磨里、長井龍雪
|撇開徹底爛尾的第二季不談,第一季就有不少御都合主義的情節:昭弘才說有個失散已久的弟弟對方就來襲了…
|-
|暮蟬悲鳴時
|ひぐらしのなく頃に
| rowspan="2" |07th Expansion
|懸疑氣氛來說是營造得很好,但後面卻出現外星人、自衛隊高層、醫學家、武道家<s>蘿莉拳士</s>等脫軌的超設定來解釋一切,Happy End更是很御都合。
|-
|海貓悲鳴時
|うみねこのなく頃に
|說好的密室之謎呢?
|-
| colspan="2" |天龍八部
| rowspan="5" |金庸
|段譽的意中人都是他老子生下來的「親」骨肉<s>段正淳澤越止說</s>;他和虛竹的各種<s>超爽</s>奇遇;還有要是機器神掃地僧沒有出場,那兩個超級契丹人和仇人的對決可能就會宰掉少林寺上下所有人<s>,還因此搞出「掃地僧就是金庸筆下最強的人物」這傳聞</s>。
|-
| colspan="2" |神鵰俠侶
|小龍女跳下去的深潭下方正好有石窟和可以治療銀針毒的白魚。
|-
| colspan="2" |倚天屠龍記
|張無忌快速練成九陽神功;金庸也有寫到這樣的奇遇沒有其他人能經歷。
|-
| colspan="2" |越女劍
|女主角阿青從和一隻白色猿猴嬉戲中領悟到能'''擊潰二千越軍'''的高超劍法,而且用的還只是一根竹…<s>春秋時代的動物都是怪物嗎?</s>…不過更扯的是西施會心痛的原因…
|-
| colspan="2" |鴛鴦刀
|所謂'''無敵於天下的秘密'''不過是刀上刻的四個大字「仁者無敵」,不是鋒利的神兵也不是內含有什麼秘笈,也從來沒有人率先發現,若是跟同年出版的倚天屠龍記一起看可能會讓讀者撕書。<s>大概可以歸類爛尾</s>
|-
| colspan="2" |Dies irae
|正田崇
|面對擁有絕對壓倒性優勢的聖槍騎士團主角方只能靠奇跡來翻盤,Deus ex machina更是直接被對方拿來當作一種能力使用了。
|-
|惡靈古堡5
|バイオハザード5
|Capcom
|前幾代鬼謀深算的威斯卡哪去了?
|-
|最強學生會長
|めだかボックス
|西尾維新
|因為是天才所以什麼都能學會,因為是破壞神所以能破壞機械…
前期邏輯詭異,後期直接放棄邏輯,各種奇怪的東西都跑出來了。
|-
| colspan="2" |Angel Beats!
|麻枝准
|神奇的技能編輯軟體,花了數年製作的特殊牢房…時間軸?
|-
| colspan="2" |軒轅劍六:鳳凌長空千載雲
|大宇(主編劇為吳欣叡)
|雖然說可能是為了節省成本,不過在一個森林場景而且還一個晚上就可以連續救到兩個女角色也未免太巧合了吧!
|-
| colspan="2" |Death Note
|大場鶇
|比影印機還要厲害的傑邦尼,他不會腰痛嗎?
|-
|行運超人(幸運超人)
|とっても!ラッキーマン
|ガモウひろし
|由於主角設定關係,御都合成了這部作品的必要元素,也是這部作品主要笑點來源。
|-
|魔法老師
|魔法先生ネギま!
|赤松健
|後期都很多御都合,尤其結局更御都合得成了不少人心中的黑歷史…
|-
|通靈王
|シャーマンキング
|武井宏之
|動畫版和漫畫版(包括補完版)的結局都十分牽強…<s>主要是因為好太威能了。</s>
|-
| colspan="2" |D.Gray-man
|星野桂
|主角們的死後復活都只以「神的奇蹟」解釋…
|-
| colspan="2" |Infinity Gauntlet
|Topcow
|別說復仇者聯盟,連Marvel作品中的不少神級人物都被<s>真主角</s>反派Thanos秒殺,而Thanos的失敗和結尾更是御都合得莫名其妙。
|-
|克蘇魯的呼喚
|Cthulhu Mythos
|霍華德·菲利普·洛夫克拉夫特
|巨大如高山,號稱能毀滅世界的舊日支配者克蘇魯,竟然被一艘帆船撞得一塌糊塗然後重回海底...?
|-
|南方公園
|South Park
|Trey Parker、Matt Stone
|以各種對現實的諷刺和超展開聞名,所以御都合成為必要元素和笑點來源,如阿ㄆㄧㄚˇ和屎蛋爸莫名其妙的號召力和他們引發的事情就是最明顯的一例。
|-
|刀劍神域
|ソードアート・オンライン
|川原礫
|為了故事需要出現不少御都合和bug,以SAO篇及ALO篇最多<s>,以超越系統的一擊最為代表</s>。
|-
|天降之物
|そらのおとしもの
|水無月すう
|<s>被庸醫治好後的</s>作者在後半的認真主線中不停創造黑化劇情到主、配角群幾乎死光和世界毀滅的程度,為了做出大團圓結局而強行讓<s>機械降神般的</s>會長介入來挽救一切。
|-
|侏儸紀公園3
|Jurassic Park III
|喬·約翰斯頓
|飛機的硬撞、暴龍的強大咬合力和高溫火焰都沒法在主角之一的棘龍造成任何傷害,而棘龍卻輕易地用爪和嘴巴把暴龍的脖子折斷,以曾經存在的生物來說身體硬度簡直是系列中前所未見。
|-
|記錄的地平線
|記録の地平線
|橙乃ままれ
|'''主角身邊的人'''無意中'''第一個'''發現令料理有味道的方法兼'''整整一個月間無其他人發現'''。
|-
|槍彈辯駁3
|ダンガンロンパ3
|小高和剛
|二代男主角日向創(神座出流)自身的存在就如同機械天神了,讓他帶後宮團救場的展開自然也被搞得很御都合。
此外更御都合的是一代女主角霧切響子意義不明的便當與吐便當。
|-
| colspan="2" |仙劍奇俠傳4
|大宇資訊
|最終Boss戰後是極度突兀的九天玄女下凡來收拾強度破表的玄霄。
|-
| colspan="2" |俠客風雲傳
| rowspan="2" |河洛<s>(吳亞古)</s>
|《天王歸來》DLC主角莫名其妙地就認同天王理想並爲其奮鬥了,本來是大反派的皇帝僅僅是被朝鮮人下蠱控制住了腦子,而且他還是天王的學生。
|-
| colspan="2" |俠客風雲傳前傳
|整個行走江湖的過程中沒有衛紫綾不知道的知識,沒有她不能解決的事情,也沒有她不能交好的人;塔婭一出場各種角色就急忙撮合她跟男主角配對。好結局的關鍵角色竟然是穿越至此的《武林群俠傳》的原主人公,完全的機械降神。
|-
|遙遠時空系列
|遙かなる時空の中でシリーズ
|Ruby Party
|三代之前還可以無視,四代起就嚴重了。明明在共通線或者其他人路線不會出現的問題,到了個人線甚至要用生命來解決。<s>沒有麻煩就讓劇本製造麻煩</s>七代根本就是都合主義連環爆,嚴重影響劇本品質。
|-
|烏龍派出所
|こちら葛飾区亀有公園前派出所
|秋本治
|基本上有些內容本身就是與實際狀況相反的「逆‧ご都合主義」,例如說某幾回「年終獎金爭奪戰」就是,而且還有「十萬元吃到飽」那一回建築設計很誇張的「天空50大樓」。
|-
|光之美少女系列
|プリキュアシリーズ
|東堂泉
|「妖精無罪」,敵役只要是<s>淫獸</s>妖精就會無條件被卸免<s>長得醜的人型反派:萌就是正義啊不就好棒棒。</s>
後來大部分洗白的反派和轉正成光美的原敵役人物都有這種情況,到了派對組中期這狀況更顯嚴重。
另外除了星閃組之外,地球人類可以很自然地跟異世界的人或生物以日文溝通。
|-
|無能力者娜娜
|無能なナナ
|るーすぼーい
|假裝有讀心能力,被懷疑時就找理由說無法發動能力、常常把殺人嫌疑推給會隱形和洗腦的人類之敵<s>雖然之後真的有會隱形和洗腦的人類之敵</s>。
算是利用他人先入為主的觀念來掩蓋自己的凶行,因為她的動機異於尋常,除了上帝視角的讀者以外確實很難得知。
|-
|正確的卡多
|正解するカド
|東映動畫
|後期劇情大量毫無鋪陳下就出現的<s>鬼扯</s>超展開橋段,也是讓作品爛尾和成為黑歷史的關鍵。<s>這裡怎麼有車?</s>
|-
|彼方的阿斯特拉
|彼方のアストラ
|篠原健太
|「所有人類移居到外星球的事怎麼可能瞞得住?」「就結果來說你們就是不知道這件事。」
|-
|妖怪手錶
|妖怪ウォッチ
|LEVEL 5
|因為遊戲改編成動畫後動畫風格走日常搞笑風,而系列卻又在不斷嘗試拓展世界觀和後續劇情,因此經常出現前後矛盾或者含糊處理的情況。
顯示▼
|-
|月哮-銀龍之役
|Bark At The Moon
|OOXX工作室-動手吧!強森
|故事分成兩條路線,一條分為主線艾琳公主的王道劇情路線,另一條則是副線在魔人村生長的實為光人出生的偽人類少年阿茲提克的仁道(?!)精神劇情路線,前者艾琳主線本身劇情也有許多不合理的地方,像是艾琳為了盡快回前線戰場在校書都還沒讀完就直接靠關係手段來個跳級畢業、巴魯多爾明明有一堆隱藏的故事可以講卻都被作者給忽略掉刻意不提、烏瑪戈行醫之路被草率帶過、克莉絲汀的劇情被嚴重壓縮掉沒有發揮可講,種種現象表明作者雖然讓艾琳得到如親女兒搬待遇能力極強,但是不少劇情卻都是馬虎帶過,特別是後期故事這方面問題特別明顯,至於後者阿茲提克副線是為了襯托前者艾琳主線,導致阿茲提克副線劇情後面整個嚴重亂掉淪為強森編劇下的犧牲品。
|-
|動物朋友2動畫版
|けものフレンズ2
|<s>幹你</s>角川
|<s>簡單來説就是為了把作品搞臭</s>整部作品雖然人物變好看了但故事劇情及演出都充滿了bug,詳見條目内容。
|-
| colspan="2" |原神
|米哈遊
|以稻妻篇裡雷電將軍的表現為主。
明知道愚人眾在和天領跟勘定亂搞,祂自己和底下的人卻長久放著不管,所謂要維護的永恆卻是要讓臣民都被搞的死傷慘重<s>,分明是要讓稻妻變成人間煉獄</s>。事後傳說任務強調說祂之前被誤導然後又要修復人偶和解之類的行動<s>,然後這個智障機器程式突然又可以人模人樣講道理?</s>,而且明說無法修改運作規則後雙方打個架就修改了。此外雷電將軍似乎不管這段期間稻妻內部的死傷和內戰對國力的受損,之後來個「君主是不能道歉的」把責任撇得一乾二淨,完全沒有做為一國之君該有的樣子。
一般來說這種搞出這種事端的統治者,照常理來看不是要被弒君、要不然被放逐,結果主線結束後祂還走出天守閣不是看小說就是喝團子牛奶?
|-
|將太的壽司
|将太の寿司
|寺澤大介
|關於本作的御都合處可以分成以下數種狀況
其一:在主線劇情的大會中,主角將太每次碰上的對手通常都會是比賽主題相關領域的專業人士,而將太的對應解法也大多都是突然冒出新花樣的招數突破。
其二:遇事不決,慘就對了!主角不論主線支線碰上的人們大多都是經歷超悲慘的苦命人,然後主角利用壽司幫那些苦命人們解決問題<s>甚至還能讓反派苦命以便將其洗白</s>。
|}
 
== 相關連結 ==
 
* 情節推進器
* 腰斬
* 主角威能
* 吃書
 
== 備註 ==
 
# 移至 ↑ 原著中可能比索倫還高一級的天使,甚至也有人認為他其實是魔戒世界的創造神伊爾瑪塔,不過這傢伙本來就是托爾金還是把魔戒當童話故事時所創作,所以出來一下就不再出場了<s>理所當然電影版被鬼隱</s>。
# 移至 ↑ 其實和索倫是同級的天使,通稱邁雅。
# 移至 ↑ 七人魔導師是被上級派來引導人類自行解決索倫,他們實際上也不能以自身能力直接和索倫對抗,因此以甘道夫為例就是他大都只是在用劍或指揮作戰的理由:使用魔法大都只是在無關痛癢的時間用,而且還是很初級的魔法像照明、點火等;甘道夫真的出手的時候都是打同級的存在,而且其實一次是救自己,一次是對上薩魯曼這叛徒。
# 移至 ↑ 經過06年的法律訴訟後,松本零士是「漫畫版作者」而非原作。
# 移至 ↑ 岩漿溫度至高1400度,火輕易達到3000度,尾田想講科學但完全不科學……
# 移至 ↑ 武論尊的訪談中說到原本是到拉歐篇就要結束了,只是由於當時Jump的方針才不得不畫下去。
# 移至 ↑ 關於這點很多讀者對第八感有所誤解,其實第八感和第七感並不是上下級的關係,而是指悟透生死之差的頓悟,一如五感其實並沒有高下強弱之分一樣。無需要進冥界那第八感亦無用武之地。
# 移至 ↑ 主要是衛斯理家的雙子,其中一人忽然就在莫名其妙的理由下領了便當。
# 移至 ↑ 說好的血緣(及靈魂)傳承呢?
# 移至 ↑ 不過其實有部分在之前的數作中就有少許的伏筆或暗示,但不太清晰而且不少都過於牽強。
# 移至 ↑ 實際上都是堂妹而非親妹。
# 移至 ↑ 其實在《金庸一百問》中提及蔡子正詢問「《天龍八部》中蕭峰、段譽、虛竹和掃地僧,究竟誰武功最強?」的問題,而金庸回答「掃地僧最強」,'''但此答案僅限於《天龍八部》,不代表掃地僧就是金庸筆下最強的人物'''。
# 移至 ↑ 電影導演
# 移至 ↑ 事實上該段劇情也是《侏儸紀公園》系列中最具爭議的地方之一,尤其因為'''兩者實際上都已經滅亡,而且兩者身處的時代、地域和其獵食習慣都不同,故根本無法證實當中的真偽'''。
# 移至 ↑ 可能是太過習慣遊戲的食物合成而無法發現實際煮食的效果,不過整整一個月間沒人發現也都太誇張了點。
# 移至 ↑ 第35樓有火力發電廠、吃到飽會場下面兩層的第48樓有加油站、頂樓還舉辦無人看管的煙火展覽會等。
# 移至 ↑ <s>實際上原作中的等級在動畫版根本不能做參考</s>
[[分類:未整理條目]]

於 2023年3月20日 (一) 00:56 的修訂

重新導向至: