思い出は億千万
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
思い出は億千万
| 本條目歡迎有興趣的朋友補完。 |
目錄
- 1解說
- 2本曲收錄狀況
- 3原文歌詞：
- 4中文歌詞：
- 5廣東語版歌詞：
- 6參見
- 7回應
- 8備註
解說
- 原本是洛克人2代中，威利博士城堡第一關的BGM。作曲者為立石孝（前KONAMI作曲家）。
- 推斷歌詞的雛型首先出現在2ch上，後來再經眾多ニコニコ用戶的手逐漸形成。過程可參照ニコニコ大百科的「思い出は億千万」の成立部分及おっくせんまん記事。
- ニコニコ運營曾為此發表尋人公告，隨後再發表報告。
- 2007年2月PigKing上傳蒼い牙arrange版配上歌詞字幕的原動畫至YouTube，此動畫之後延伸出很多版本（此時ニコニコ只是β時代，還未正式開放）。
- ニコニコ後來轉載的連結： ロックマン2 - おっくせんまん Full ver.
- 由歌手 ゴム翻唱的版本令這首歌瞬間爆紅。
- CD化即代表CAPCOM已一定程度默認此曲的存在。
本曲收錄狀況
- ニコニコ組曲收錄全勤
- ニコニコ動画中毒の方へ贈る一曲/第3首
- 組曲「ニコニコ動画」/第17首
- ニコニコ動画物語.wav/前奏、第54首、第55至56首之間奏、ED1-1
- ニコニコ動画流星群/第25首、ED1-2
- 七色のニコニコ動画/ED「Heroes」#09
- 早前已推出廣東語版，名為「記憶千萬」
原文歌詞：
子供の頃 やった事あるよ 色褪せた記憶だ 紅白帽 頭に ウルトラマン ウルトラマン セブン 子供の頃 懐かしい記憶 カレーとかの時に 銀のスプーン目にあて ウルトラマン ウルトラマン セブン でも今じゃそんな事も忘れて 何かに追われるように 毎日生きてる 振り返っても（忘れていたアルバムの中に） あの頃には（馬鹿やってる自分） 戻れない（友達と笑って） ウルトラマン ウルトラマン セブン 今あいつら どこに居るの？ 何をしているの？ 答えはぼやけたままで ウルトラマン ウルトラマン セブン でも今じゃそんな事も忘れて 何かに追われるように 毎日生きてる 君がくれた勇気は 億千万 億千万 過ぎ去りし季節は ドラマティック 子供の頃 やったことあるね 雑誌に付いてきた 3Dメガネかけ ウルトラマン ウルトラマン セブン 大人になり 忘れてた記憶 蘇る 鮮やかに 腕でL字作り ウルトラマン ウルトラマン セブン でも今じゃそんな事も忘れて 何かから逃げるように 毎日生きてる 振り返っても（古ぼけた日記帳開き） あの頃には（色褪せたページには） 戻れない（初恋の娘の名前） ウルトラマン ウルトラマン セブン ただあの頃 振り返る 無邪気に笑えた 汚れも知らないままに ウルトラマン ウルトラマン セブン でも今じゃそんな事も忘れて 何かから逃げるように 毎日生きてる 見過ごしてた景色は 億千万 億千万 過ぎ去りし季節は グラフィティ 君がくれた勇気は 億千万 億千万 過ぎ去りし季節は ドラマチィック
中文歌詞：
小時候 做過這種事情喔 那是退了色的記憶 把紅白帽子戴頭上 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 小時候令人懷念的回憶 在吃咖哩的時候 把銀色的湯匙貼在眼睛上 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 可是如今卻早已忘了這些事 宛如被什麼追趕一般 度過每一天 即使回首過去（遺忘的相簿中） 那段時光（耍白痴的自己） 也回不來了 （和朋友一同歡樂） 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 那群死黨如今身在何方？ 又在做些什麼事呢？ 這答案總是模糊不清 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 可是如今卻連這些事也早已忘卻 宛如被什麼追趕一般 度過每一天 你所賜與我的勇氣 億千萬 億千萬 錯身而逝的季節 充滿戲劇性 小時候 做過這種事情喔 戴上雜誌附贈的 3D眼鏡 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 長大成人後 被遺忘的記憶 再度鮮明地甦醒 手臂交叉成L字 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 可是如今卻連這些事也早已忘卻 宛如從什麼逃脫一般 度過每一天 即使回首過去（翻開陳舊的日記） 那段時光（在退了色的那一頁） 也回不來了 （寫著初戀女孩的名子） 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 只是想回顧那段時光 天真的笑著 還不知世間那不好的一面 假裝是 超人力霸王 超人力霸王 七號 可是如今卻連這些事也早已忘卻 宛如被什麼逃脫一般 度過每一天 流逝而過的景色 億千萬 億千萬 錯身而逝的季節 我們留下的痕跡 你所賜與我的勇氣 億千萬 億千萬 錯身而逝的季節 充滿戲劇性
廣東語版歌詞：
細個有趣事 每串故事 不野少 似訴說秘密 一一揭曉 雙色帽笠住 Cap咀向上 如蒙面戰士 如蒙面戰士 看招! 說到了住事 大眾有故事 不會少 愛正氣勇士 多麼發燒 將湯羹cup住 一雙眼目 誰人是怪物 誰人是怪物 接招! 但人海紛與擾 我 這刻 獨個寂寥 營役每天 已將真我撕票 看著背影賣力叫囂 盡力地回首往日美妙（看見了住日 偶爾拍下 的照片） 時光卻像退潮（看見了我像 公雞發癲） 沒法呼召（死黨一起在 Show出笑面） 誰人是怪物 誰人是怪物 接招! 但無謂去 把死黨四處召 別來問我 會否碰面 這問題的解答在 極遠極遙 誰人是怪物 誰人是怪物 接招! 在繁擾都市中 我 這刻 為我寂寥 營役半生 我應該要開竅 看著背影賣力叫囂 過去你贈我心裡養料 記憶千千 記憶千千 這剎那掠過的青澀歲月 令眼泛潮 細個有趣事 每串故事 講你聽 我愛用 3D眼鏡 觀測家居內 種種怪事 誰人是怪物 誰人是怪物 咪驚! 細個那趣事 大了發覺像 起乳名 當我那個舊夢 剛剛覺醒 將雙手交疊 死光發射 如蒙面戰士 如蒙面戰士 老餅! 但人海紛與擾 我 這刻 獨個寂寥 營役每天 沒留戀般過分秒 看著背影賣力叫囂 盡力地回首往日美妙（偶爾揭揭被 悄悄記下 的記憶） 時光卻像退潮（至發覺我用 筆跡記起） 沒法呼召（初戀的滋味 多麼細膩） 如蒙面戰士 如蒙面戰士 看招! 驀然念掛 最天真那歲月 未曾入世 那張笑臉 信著能坦率愛慕 未會動搖 如蒙面戰士 如蒙面戰士 看招! 在繁擾都市中 我 這刻 為我寂寥 營役眾生 若童真都變恥笑 撇下背影乏力叫囂 這個會自轉的星體裡面 記憶千千 記憶千千 偶爾印下了多少次偶遇 蕩進夢謠 過去你贈我心裡養料 記憶千千 記憶千千 這剎那掠過的青澀歲月 令眼泛潮
參見
- ニコニコ動画
- 打不倒的空氣人
- E罐
- 元祖洛克人角色列表
- 《薔薇十字小劍/Rosenkreuzstilette》