「成句/但我拒絕」：修訂間差異
< 成句
從備份資料回復 |
從備份資料回復 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{h0|成句/ | {{h0|成句/だが{{ruby|断|ことわ}}る}} | ||
== 語出 == | == 語出 == | ||
* [[ | * 漫畫《[[JOJO|JOJO的奇妙冒險]]》第四部中，[[岸邊露伴]]被噴上裕也的替身「高速之星」要脅時，給予對方的回答 | ||
* 原文： | |||
** だが断る（但我拒絕） | |||
** この岸辺露伴が最も好きな事のひとつは自分で強いと思ってるやつに「NO」と断ってやる事だ...（我岸邊露伴最喜歡的事情之一就是對自以為很強的傢伙說「NO」…）<br>[[File:img3256.jpg|440px]] | |||
* 中文新版翻譯<br>[[File:img3522.jpg|470px]] | |||
* 動畫版<br>[[File:img22714.jpg|700px]] | |||
* | |||
== | == 解釋 == | ||
* | * 翻譯過來大概是『我偏不要』 | ||
* | * 高速之星的能力是吸取養分，當時岸邊露伴已經被吸走了大量的養分，而[[東方仗助]]則在這時趕到。高速之星打算也吸取東方仗助的養分，所以要求岸邊露伴求救，把東方仗助引過來，這樣就不會取他性命，然而岸邊露伴卻用這句話拒絕了他。 | ||
** 值得一提的是，岸邊露伴跟東方仗助的感情非常差，徹底的看對方不順眼。而且就在這件事發生的前一天，仗助才詐賭贏走露伴兩百萬，搞得露伴手指受重傷(後來用瘋狂鑽石治好)，還間接造成岸邊露伴的房子失火，損失了七百萬。也因為這樣，岸邊露伴拒絕高速之星的行為顯得非常有個性。 | |||
** {{censored|不過東方仗助還是無視岸邊露伴的警告而衝了過去，事後還被露伴說教一番…}} | |||
* <s>而《[[神奇寶貝特別篇]]》第四章的主角路比其中一句名言正好也是「我不要!!」</s> | |||
* | * <s>可能是教大家「勇敢說不」的先驅者</s> | ||
* | |||
* | |||
* | |||
*<s> | |||
== | ==用法 == | ||
* 當你要強烈的拒絕他人的時候 | |||
* 雖然沒有理由，但就是想拒絕對方的時候，看情況可以追加一句「我OO最喜歡做的一件事，就是對自以為很行的傢伙說『ＮＯ』！」 | |||
[[ | ==例圖 == | ||
[[ | [[File:img3257.jpg|360px]] | ||
[[File:img3536.png|360px]] | |||
[[File:img3258.jpg|300px]] | |||
[[File:img3268.jpg|250px]] | |||
[[File:img3259.jpg|350px]] | |||
[[File:img3265.jpg|350px]] | |||
[[File:img4505.jpg|450px]] | |||
[[File:img15971.jpg]] | |||
==投票 == | |||
* 對方說了甚麼會讓你回答だが断る? | |||
{{vote|section=1}} | |||
==相關影片 == | |||
* [http://tw.nicovideo.jp/watch/sm11219836 だが断る] | |||
* [http://tw.nicovideo.jp/watch/sm461446 「ジョジョの奇妙な冒険」 名前の元曲 ハイウェイスター] | |||
* [http://tw.nicovideo.jp/watch/nm4859570 【手書き】 ゆっくりさんぽ 【東方】] | |||
* [http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3999959 ニコニコRPG 第16話] | |||
==其他 == | |||
* 在[[ニコニコ動画|NICO]]與[[Pixiv|PIXIV]]中，如果出現要求或是拒絕的內容的話，有一定機率會有人在標籤中加入這句話 | |||
** [[ニコニコ動画|NICO]]中有著だが断る標籤的影片：[http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%81%A0%E3%81%8C%E6%96%AD%E3%82%8B 按此] | |||
** PIXIV中有著だが断る標籤的圖片：[http://www.pixiv.net/search.php?word=%E3%81%A0%E3%81%8C%E6%96%AD%E3%82%8B&s_mode=s_tag 按此] | |||
==相關連結 == | |||
* [[JOJO]] | |||
* [[荒木飛呂彥]] | |||
* [[JOJO第四部登場人物一覽]] | |||
* [http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%A0%E3%81%8C%E6%96%AD%E3%82%8B NICO百科 だが断る] | |||
==回應 == | |||
* [[{{TALKPAGENAME}}]] | |||
{{JOJO}} | |||
[[category:成句|但我拒絕]] | |||
[[category:JOJO]] | |||
於 2023年3月1日 (三) 00:35 的修訂
成句/だが断る
語出
- 漫畫《JOJO的奇妙冒險》第四部中，岸邊露伴被噴上裕也的替身「高速之星」要脅時，給予對方的回答
- 原文：
- だが断る（但我拒絕）
- この岸辺露伴が最も好きな事のひとつは自分で強いと思ってるやつに「NO」と断ってやる事だ...（我岸邊露伴最喜歡的事情之一就是對自以為很強的傢伙說「NO」…）
檔案:Img3256.jpg
- 中文新版翻譯
檔案:Img3522.jpg
解釋
- 翻譯過來大概是『我偏不要』
- 高速之星的能力是吸取養分，當時岸邊露伴已經被吸走了大量的養分，而東方仗助則在這時趕到。高速之星打算也吸取東方仗助的養分，所以要求岸邊露伴求救，把東方仗助引過來，這樣就不會取他性命，然而岸邊露伴卻用這句話拒絕了他。
- 值得一提的是，岸邊露伴跟東方仗助的感情非常差，徹底的看對方不順眼。而且就在這件事發生的前一天，仗助才詐賭贏走露伴兩百萬，搞得露伴手指受重傷(後來用瘋狂鑽石治好)，還間接造成岸邊露伴的房子失火，損失了七百萬。也因為這樣，岸邊露伴拒絕高速之星的行為顯得非常有個性。
- 不過東方仗助還是無視岸邊露伴的警告而衝了過去，事後還被露伴說教一番…
而《神奇寶貝特別篇》第四章的主角路比其中一句名言正好也是「我不要!!」可能是教大家「勇敢說不」的先驅者
用法
- 當你要強烈的拒絕他人的時候
- 雖然沒有理由，但就是想拒絕對方的時候，看情況可以追加一句「我OO最喜歡做的一件事，就是對自以為很行的傢伙說『ＮＯ』！」
例圖
檔案:Img3257.jpg 檔案:Img3536.png 檔案:Img3258.jpg 檔案:Img3268.jpg 檔案:Img3259.jpg 檔案:Img3265.jpg 檔案:Img4505.jpg 檔案:Img15971.jpg
投票
- 對方說了甚麼會讓你回答だが断る?
相關影片
其他
相關連結
回應
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||