「成句/我體內的怪物已經長得這麼大了」：修訂間差異
< 成句
Matt Zhuang（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
Matt Zhuang（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
* 日：僕を見て！僕を見て！僕の中のモンスターがこんなに大きくなったよ！ | * 日：僕を見て！僕を見て！僕の中のモンスターがこんなに大きくなったよ！ | ||
* 中：看看我！看看我！我體內的怪物已經長的這麼大了－ | * 中：看看我！看看我！我體內的怪物已經長的這麼大了－ | ||
== 引申用法 † == | == 引申用法 † == | ||
* 常被拿來喑喻黑金鋼已變大，如「你看看，我下面的怪物已長得這麼大了。」 | * 常被拿來喑喻黑金鋼已變大，如「你看看，我下面的怪物已長得這麼大了。」 | ||
== 參見 == | == 參見 == | ||
於 2023年2月16日 (四) 21:58 的修訂
成句/你看，我體內的怪物已經長得這麼大了
語出
- 日本漫畫家浦澤直樹的作品《Monster》內的一個童話故事《沒有名字的怪物》。
- 《Monster》故事序盤，約翰˙李貝特殺人[1]後，在牆壁上留給天馬賢三醫師與妮娜˙李貝特的一行留言
- 德：Sehen Sie mich!Sehen Sie mich!Das Monstrum in meinem Selbst ist so groß geworden!
- 日：僕を見て！僕を見て！僕の中のモンスターがこんなに大きくなったよ！
- 中：看看我！看看我！我體內的怪物已經長的這麼大了－
引申用法 †
- 常被拿來喑喻黑金鋼已變大，如「你看看，我下面的怪物已長得這麼大了。」
參見
備註
- ↑ 到目前為止還不知道是不是他下手的…