成句/最近的蘿莉都不蘿莉了
< 成句
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
最近的蘿莉都不蘿莉了/最近的蘿莉都布羅利了
| 本條目內容不足需要擴充，歡迎有興趣的朋友加以補完。 |
來源
- 原句為「娘什麼！老子都不老子啊！」，出自胡適的自傳《四十自述》。
- 由國立
殯儀編譯館節選為國中課文《母親的教誨》，因此大家都耳熟能詳。
- 由國立
《母親的教誨》
每天，天剛亮時，我母親便把我喊醒，叫我披衣坐起。我從不知道她醒來坐了多久了。她看我清醒了，便對我說昨天我做錯了什麼事，說錯了什麼話，要我認錯，要我用功讀書。有時候，她對我說父親的種種好處。她說：「你總要踏上你老子的腳步，我一生只曉得這一個完全的人，你要學他，不要跌他的股。」她說到傷心處，往往掉下淚來。到天大明時，她才把我的衣服穿好，催我去上早學。學堂門上的鎖匙放在先生家裡，我先到學堂門口一望，便跑到先生家裡去敲門；先生家裡有人把鎖匙從門縫裡遞出來，我拿了跑回去，開了門，坐下念生書。十天之中，總有八、九天是我第一個去開學堂門的。等到先生來了，我背了生書，才回家吃早飯。
我母親管束我最嚴。她是慈母兼任嚴父。但她從來不在別人面前罵我一句，打我一下。我做錯了事，她只對我一望。我看見了她的嚴厲眼光，便嚇住了。犯的事小，她等到第二天早晨我睡醒時才教訓我。犯的事大，她等到晚上人靜時，關了房門，先責備我，然後行罰，或罰跪，或擰我的肉。無論怎樣重罰，總不許我哭出聲音來。她教訓兒子，不是借此出氣叫別人聽的。
有一個初秋的傍晚，我吃了晚飯，在門口玩，身上只穿著一件單背心。這時候，我母親的妹子玉英姨母在我家住，她怕我冷了，拿了一件小衫出來叫我穿上。我不肯穿，她說：「穿上吧！涼了。」我隨口回答：「娘（涼）什麼！老子都不老子呀。」我剛說了這句話，一抬頭，看見母親從家裡走出，我趕快把小衫穿上。但她已聽見這句輕薄的話了。晚上人靜後，她罰我跪下，重重地責罰了一頓。她說：「你沒有老子，是多麼得意的事！好用來說嘴！」她氣得坐著發抖，也不許我上床上睡。我跪者哭，用手擦眼淚，不知擦進了什麼黴菌；後來足足害了一年多的眼翳病，醫來醫去，總醫不好。我母親心裡又悔又急，聽說眼翳可以用舌頭舔去，有一夜她把我叫醒，真用舌頭舔我的病眼。這是我的嚴師，我的慈母。[1]
我在我母親的教訓之下住了九年，受了極大極深的影響。我十四歲（其實只有十二歲零兩三個月）便離開她了。在這廣漠的人海裡，獨自混了二十多年，沒有一個人管東過我。如果我學得了一絲一毫好脾氣，如果我學得了一點點待人接物的和氣，如果我能寬恕人，體諒人──我都得感謝我的慈母。
- 白話譯文：「說什麼母親啊！連我父親也管不了我了啊！」
- 因為「娘」、「涼」聲音相近，胡適一語雙關，順口說出，老子都不老子，指父親早就過世已經管不到我了。
絕對不是髒話 - 胡適提到的老子為前台東直隸州胡傳 (1841~1895)，在台灣遭到割讓時選擇將家眷送回中國而留下抗日、撤退並內渡廈門旋即病逝。
- 因為「娘」、「涼」聲音相近，胡適一語雙關，順口說出，老子都不老子，指父親早就過世已經管不到我了。
解說
- 原本是島民對一張糟糕小學生圖無意的發言，沒想到卻造成該討論串在第二個回覆就因為「最近的蘿莉都布羅利了...」而徹底離題。
- 布羅利為七龍珠劇場版的角色，同樣身為超級賽亞人，力量強大倒是其次，他足足領了三次便當才死透，可以說悟空一家人都跟他纏鬥過，和「驚爆危機」的九龍有得拚
- 衍生為「最近的XX都不XX了」的用法。
布羅利
- 原文： 模板:精華區
回應
Loading comments...
- ↑ 中間省略的文字未收於課文，大致講述母親(後母)如何調停其他家人