成句/沒有我斬不斷的東西
< 成句
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
沒有我斬不斷的東西
解說
- 語出：動漫畫中的帶刀角色。可能是ルパン三世中的石川五ェ門。
其實真正的出處是《韓非子》一書：一個楚國人在街上買裝備，拿出一個盾牌說沒有我擋不住的東西，又拿出一個武器說沒有我斬不斷的東西，結果立刻被顧客吐槽。[1]- 用法：被多次引用，成了幾乎每一個技藝高超的劍客/刀客都會說的話。
檔案:Img3232.jpg
實例
| 角色 | 出處 | 原文（翻譯） | 備註 |
|---|---|---|---|
| 魂魄妖夢 | 東方Project | 「…妖怪が鍛えたこの楼観剣に斬れぬものなど、あんまり無い！」 （…妖怪鍛的這支樓觀劍斬不斷的東西，差不多不存在！） | |
| 赤石剛次 | 魁！男塾 | 「一文字流斬岩剣、この世に斬れぬものは無し！」 （一文字流斬岩劍，這世上沒有斬不斷的東西！） | |
| ゼンガー・ゾンボルト ウォーダン・ユミル |
スーパーロボット大戦 | 「我が斬艦刀に斷てぬものなしッ！」 （沒有我斬艦刀斬不斷的東西！） | |
| ノーコ | アザナエル | 「わたしの『イシュタムのみちびき』に、きれないものはない！」 （我的「伊希塔布的導引」沒有切不斷的東西！） | |
| 鏡飛彩 | 假面騎士EX-AID | 「俺に切れないものはない！」 （我的手術刀沒有切不斷的東西！） |
類語
| 角色 | 出處 | 原文（翻譯） | 備註 |
|---|---|---|---|
| 石川五ェ門 | ルパン三世 | 「またつまらぬ物を斬ってしまった。」 （我又斬了無聊的東西了。） |
僅限昆布與女人不斬 |
| 両儀式 | 空の境界 | 「生きているのなら神だって殺してみせる。」 （只要是活著的東西，就算是神我也能殺給你看） |
引申
- 沒有我當不掉的學生
- 沒有我殺不死的東西
- 沒有我折不斷的關節
- 沒有我認不到的鮑魚
- 沒有我拐不走的蘿莉
- 沒有我腐不了的男人
- 沒有我脫不掉的衣服
- 沒有我灌不了的文章
- 沒有我抓不了的圖片
- 沒有我進不去的Ｈ板
- 沒有我推不倒的御姐
- 沒有我抓不到的ＨＧ
- 沒有我破不了的ＨＧ
- 沒有我掉不到的回應
- 沒有我釣不到的島民
- 沒有我控不了的ＧＬ
回應
Loading comments...
備註
- ↑ 「自相矛盾」這個成語的來源。