「成句/真是的，小學生真是太棒了!!」：修訂間差異
< 成句
無編輯摘要 |
|||
| 第6行： | 第6行： | ||
== 出處 == | == 出處 == | ||
* 輕小說《蘿球社！》中[[老師|教練<s>大師</s>]]長谷川<s>486</s>昴 | * 輕小說《蘿球社！》中[[老師|教練<s>大師</s>]]長谷川<s>486</s>昴感嘆小學生[[籃球]]技術進步神速時的<s>犯罪</s>發言。 | ||
[[File:img6184.jpg|center]] | [[File:img6184.jpg|center]] | ||
[[File:img20200.jpg|center]] | [[File:img20200.jpg|center]] | ||
| 第14行： | 第14行： | ||
* 《蘿球社！》動畫播出期間，每集的實況串必定會出現這張圖 | * 《蘿球社！》動畫播出期間，每集的實況串必定會出現這張圖 | ||
** 甚至有<s>勇者</s>人將此名言印在衣服上<br>[[File:img6193.jpg|center]] | ** 甚至有<s>勇者</s>人將此名言印在衣服上<br>[[File:img6193.jpg|center]] | ||
* | * 《龍王的工作》的主角也說過這段台詞。<s>「將棋，我想下教練！」</s></ref></s> | ||
== [[空耳]] == | == [[空耳]] == | ||
* | * 《蘿球社！SS》的ED「Rolling!Rolling!」（歌 - RO-KYU-BU! / 作詞・作曲 - 桃井はるこ / 編曲 - 渡辺剛）中的歌詞「Show you guts cool say what 最高だぜ」也被島民[[空耳|聽成]]「小学生は最高だぜ」 | ||
** <s>不過原詞玩諧音的惡意滿滿，整首歌更被日本的紳士腦補成極為低俗的[[猥歌]]</s> | |||
** 這句也被澄空學園x華盟字幕社誤譯成「小学生は最高だぜ」<ref>在未有官方書面歌詞的情況下，單靠空耳會聽出「小学生は最高だぜ」也無可厚非，第二集官方書面歌詞面世後已修正</ref> | ** 這句也被澄空學園x華盟字幕社誤譯成「小学生は最高だぜ」<ref>在未有官方書面歌詞的情況下，單靠空耳會聽出「小学生は最高だぜ」也無可厚非，第二集官方書面歌詞面世後已修正</ref> | ||
** 另一方面「Rolling!Rolling!Growing!」也被聽成「ロリ！ロリ！ロリ！」 | ** 另一方面「Rolling!Rolling!Growing!」也被聽成「ロリ！ロリ！ロリ！」 | ||
== 用法 == | == 用法 == | ||
* 讚嘆小學生的時候。 | * 讚嘆小學生的時候。 | ||
| 第31行： | 第33行： | ||
== 變體 == | == 變體 == | ||
=== 「籃球，我要打教練！」=== | |||
* 來自對岸的[[大陸宅文化相關網站和專有名詞#BiliBili|BILIBILI]]，由灌籃高手的某句[[成句/安西教練，我只想和大家一起打籃球啊|經典對白]]演變而成。 | |||
* 因為486的蘿莉控後宮王行為令眾多[[紳士]]非常羨慕嫉妒恨，遂出現此句反攻。 | |||
=== 「まったく、駆逐艦は最高だぜ！！」=== | |||
* 最早是電影版超級戰艦中的台詞：「'''''至於驅逐艦，他們最棒了。(But then there's destroyers, which are just awesome.)'''''」 | |||
: [[檔案:DD控.jpg|縮圖|置中|日本翻譯]] | |||
* 之後因為[[艦隊Collection|艦これ]]中的[[艦隊Collection/登場人物一覽-part1#驅逐艦|多數驅逐艦]]無論從外表還是性格看都是小學生，因此大量的<s>蘿莉控</s>[[紳士]]提督都作出了這樣的感嘆 | |||
** 被使用頻度最高的是第六驅逐隊（曉、響、雷、電四姊妹） | |||
* 後來出現了變種 「まったく、海防艦は最高だぜ！！」 | |||
** 因為2017年實裝了比驅逐艦更幼女的[[艦隊Collection/登場人物一覽-part4#海防艦|海防艦]]，而衍生了這個變種。另外某艘被中華民國接收的擇捉級海防艦甚至比驅逐艦更引人遐想… | |||
* <s>提督「まったく、駆逐艦/海防艦は最高だぜ！！」驅逐艦/海防艦「[[成句/警察叔叔，就是這個人！|憲兵叔叔，就是這個人！]]」 憲兵「我們每天要逮捕多少變態提督才行啊？」</s> | |||
=== 「まったく、血小板は最高だぜ！！」=== | |||
* 來源為大家體內的血液中的血小板細胞…才怪，是漫畫《[[工作細胞]]》裡面的擬人化血小板。 | |||
** 因為作者要反映出血小板與紅血球、白血球相比之下細小得多的「身型」，相比起外表如大哥大姊般的紅血球和白血球，血小板的外型為幼稚園生般的'''蘿莉'''{{ref|其實作品裡也有小正太般的血小板，作中主要登場那位血小板是一名淺褐色長直髮幼女（血小板們的領隊）。至於在BLACK中的血小板因為處在惡劣的身體環境，已經變成童軍團了}}。 | ** 因為作者要反映出血小板與紅血球、白血球相比之下細小得多的「身型」，相比起外表如大哥大姊般的紅血球和白血球，血小板的外型為幼稚園生般的'''蘿莉'''{{ref|其實作品裡也有小正太般的血小板，作中主要登場那位血小板是一名淺褐色長直髮幼女（血小板們的領隊）。至於在BLACK中的血小板因為處在惡劣的身體環境，已經變成童軍團了}}。 | ||
* 不過真正捲起熱潮的時間卻是在2018年7月動畫版開始播放之時。不少<s>蘿莉控</s>觀眾都被這班可愛的血小板迷倒，令血小板迅速地在網絡上擴散並爆紅。 | |||
** [https://www.pixivision.net/zh-tw/a/3662 Pixiv在8月31日便出現了血小板相關畫作的PixiVision特集]]，此時動畫播放了不足一個月。 | |||
** <s>當然相關的變態作品也存在不少。「[[成句/警察叔叔，就是這個人！|白血球，就是這個細菌！]]」</s> | |||
* 2019年7月，以血小板為主角的「工作血小板」開始連載。<s>篡位主角成功！</s> | |||
==參見== | |||
* [[蘿莉]] | |||
* [[成句/警察叔叔，這裡！]] | |||
* [[成句/三年起步，最高死刑]] | |||
== 回應 == | == 回應 == | ||
於 2024年10月15日 (二) 14:30 的修訂
成句/真是的，小學生真是太棒了！！
| 本條目可能含有部分劇情內容和被FBI監控，沒看過原著又不想被FBI拘捕或被紳士們當作教練打倒的話請不要繼續看下去。 |
出處
- 但漫畫的翻譯人員卻
故意翻譯成「小蘿莉真是太棒了！」而此句聞名於世
- 由於昴的蘿莉控傾向越來越明顯，此句就成為島民吐槽昴的名句[1]
- 《蘿球社！》動畫播出期間，每集的實況串必定會出現這張圖
- 甚至有
勇者人將此名言印在衣服上檔案:Img6193.jpg
- 甚至有
- 《龍王的工作》的主角也說過這段台詞。
「將棋，我想下教練！」</ref>
空耳
- 《蘿球社！SS》的ED「Rolling!Rolling!」（歌 - RO-KYU-BU! / 作詞・作曲 - 桃井はるこ / 編曲 - 渡辺剛）中的歌詞「Show you guts cool say what 最高だぜ」也被島民聽成「小学生は最高だぜ」
用法
- 讚嘆小學生的時候。
- 看到很棒的小學生的時候。
- 看到小倉唯以及其角色的時候。
自爆自己是蘿莉控的時候。- 小學生可以替換為其他的東西或在後面加東西。
- 請小心使用以免引起不必要的誤會
檔案:Img6194.png - 請小心使用否則可能會win喔
變體
「籃球，我要打教練！」
「まったく、駆逐艦は最高だぜ！！」
- 最早是電影版超級戰艦中的台詞：「至於驅逐艦，他們最棒了。(But then there's destroyers, which are just awesome.)」
日本翻譯
- 之後因為艦これ中的多數驅逐艦無論從外表還是性格看都是小學生，因此大量的
蘿莉控紳士提督都作出了這樣的感嘆- 被使用頻度最高的是第六驅逐隊（曉、響、雷、電四姊妹）
- 後來出現了變種 「まったく、海防艦は最高だぜ！！」
- 因為2017年實裝了比驅逐艦更幼女的海防艦，而衍生了這個變種。另外某艘被中華民國接收的擇捉級海防艦甚至比驅逐艦更引人遐想…
提督「まったく、駆逐艦/海防艦は最高だぜ！！」驅逐艦/海防艦「憲兵叔叔，就是這個人！」 憲兵「我們每天要逮捕多少變態提督才行啊？」
「まったく、血小板は最高だぜ！！」
- 來源為大家體內的血液中的血小板細胞…才怪，是漫畫《工作細胞》裡面的擬人化血小板。
- 因為作者要反映出血小板與紅血球、白血球相比之下細小得多的「身型」，相比起外表如大哥大姊般的紅血球和白血球，血小板的外型為幼稚園生般的蘿莉[3]。
- 不過真正捲起熱潮的時間卻是在2018年7月動畫版開始播放之時。不少
蘿莉控觀眾都被這班可愛的血小板迷倒，令血小板迅速地在網絡上擴散並爆紅。- Pixiv在8月31日便出現了血小板相關畫作的PixiVision特集]，此時動畫播放了不足一個月。
當然相關的變態作品也存在不少。「白血球，就是這個細菌！」
- 2019年7月，以血小板為主角的「工作血小板」開始連載。
篡位主角成功！
參見
回應
Loading comments...