成句/這就是斯巴達！

成句/This Is Sparta!

解說

• 語出：電影《300》(台譯：300壯士: 夏亞斯巴達的逆襲)，斯巴達王雷奧尼達一世把波斯使者踹下深淵前說的話。
• 波斯使者對斯巴達王大喊 "This is madness"(這太瘋狂了) 後, 斯巴達王回答: "Madness? This is Sparta!"(瘋狂？這就是斯巴達！)
• 當時波斯挾帶優勢武力，派遣使者要求希臘聯邦臣服，斯巴達王認為此舉可能將危害到希臘固有的統治體制，因而準備起兵反抗。

台詞

歌果：謝隆議員，這次你倒是滿熱心的嘛
謝隆：我只是做我該做的事
雷奧：慢著…波斯人，你要知道－
　　　在斯巴達就算是國王的使者，也必須為自己說的話負責…
　　　告訴我，你帶來什麼訊息？
使者：泥土和清水－
雷奧：你大老遠跑來要泥土和清水？
歌果：別故弄玄虛，波斯人…這一套在斯巴達是沒用的
使者：女人怎麼有發言的權利？
歌果：只有斯巴達女人，才生的出真正的男人…
雷奧：這裡說話不方便，我們到那邊說個清楚吧

使者：如果你不想死，不希望國家被消滅…那麼，雷奧尼達，你給我聽好－
　　　神王瑟西斯能征服他要的土地，他的財富堆積如山，
　　　他的大軍行進時連大地都會顫抖，能夠把一條大河全部喝光，
　　　咱們波斯帝國和神王，其實要的不多且非常簡單－
　　　他只要你向他貢獻泥土和清水，以顯示斯巴達向波斯和神王俯首稱臣的決心。
雷奧：臣服？那就有些困難…
　　　聽說連雅典人都拒絕臣服，如果連那些哲學家和戀童癖都能做得到
　　　那我們為什麼不行？
謝隆：國王，我們得運用外交手段
雷奧：我們是斯巴達人！行動之前必須先謹慎思考～
使者：你最好謹言慎行，這可能是你身為國王最後的遺言…
雷奧：泥土和清水？

使者：瘋子！你這個瘋子！！
雷奧：泥土和清水…你在下面會找到很多…
使者：不論是波斯人還是希臘人，都不殺來使的
雷奧：你帶著被征服的皇冠和頭顱前來，當眾羞辱我的皇后，以死亡和奴役來威脅我的子民…
　　　我相信，我已經很謹言慎行了…我想，你也應該跟我一樣…
使者：這太過分了，你瘋了！

雷奧：我瘋了？這就是斯巴達的精神！！

用法

• 想踹人的時候
• 想大喊嚇唬人的時候
• 想要別人做一些困難的事情的時候
• 人家問"為什麼"的時候

二次創作

• 出自於網路惡搞達人風霖火3(焱)的作品－這就是斯巴達！原網站： [1]
  • 斯巴達王 + 天線四人組主演
• Youtube電音歌: This Is Sparta -tecno Remix

心得

• 環境與教育使然，斯巴達人自古就以言簡意賅、缺乏幽默感聞名，當然這絕非單純白目或一時賭氣而已。
  • 斯巴達所在地拉科尼亞（Laconia）就被借來形容這種類型的發言，相對雅典則是擅長幽默的代名詞。
  • 著名的例子有：
    • 列奧尼達對波斯使者的答覆其實只有「你自己下去挖」，另外被要求棄械投降時的回覆「有種來拿（Molon labe/Come and take it）」也是名句。
    • 列奧尼達之前的來古格士（Lycurgus）被記載的最多。當被問及斯巴達缺乏城牆時，他指向軍隊答：「這就是斯巴達的干城」；提及亞細亞某座堅固要塞時，他評曰：「作為婦孺居室還不算差」；但他真正令斯巴達不受侵擾的方法則是「固窮」
    • 亞歷山大之父腓力二世遣使斯巴達提出「我該以盟友或敵人身分前來」時，得到的卻是冷冰冰的一句「別來」
    • 他再發出最後通牒：「若我征服斯巴達，必將燒盡田畝、屠盡人民、夷平都市」，斯巴達只回他一個字：「若」，腓力與亞歷山大至死都沒有踏足斯巴達半步。

• 島民對每次看見關於斯巴達的發言，都有一致的感覺：

關連

• 斯巴達
• 成句/我整個人都○○了
• Lancer．Leonidas I (Fate)

回應

Loading comments...