瀨川音符

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或
直接聯絡Facebook專頁
凡加入Reko Wiki之註冊者,請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。

已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。

使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充,請各編輯者隨時注意使用須知條目。
為保護條目,現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯,敬請原諒。
歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論
瀨川音符(瀬川おんぷ)
本條目內容大多從Wiki的日語版本的介紹翻譯過來的
由於隨意窩的譯者原始資料即將隨服務關閉而消亡,備份做得相當潦草(幾乎是複製貼上)還請見諒。
條目的復舊,需要大家一起協助
以下含有動畫部分的劇情,還沒看過動畫又不想被音符萌殺掉或者被她變成森巴舞者的請不要看下去
以下雖然含有小說部分的劇情,但資料搶救中,所以反白黑色遮掩部份未設置。還沒看完原文小說又不想被長大的音符的家庭劇情搞到淚腺崩壞的抱歉了。

基本解說

第1&第2期普通服。第1期見習服。第2期見習服。第2期見習服+女王晉見用披風。第2期皇家使者服。
第3&第4期普通服。第3期見習服。第3期糕點師服。第4期見習服。
  • 小魔女DoReMi中豋場的架空角色,為魔女見習生的人類少女。
  • 聲優:宍戸留美
    • 同時也擔任本作品裡的樂樂的配音員。
  • 於「おジャ魔女どれみ」(第1期)的第35話開始登場。
  • 於「おジャ魔女どれみ#」(第2期)才正式加入魔法堂的行列。
    • 雖然被稱為小麻煩魔女算是被附帶的,但在加入前曾因魔女露卡的教育而無忌憚地使用禁忌魔法......
  • 被朋友和粉絲們稱呼為「音符(醬)」。(おんぷちゃん)
  • 魔女見習服的顏色是紫色。
    • 擁有的妖精叫「樂樂」。
    • 波龍所擁有的音色為「長笛」音。
    • 魔法的咒文是「噗嚕嚕噗嚕 發咪發咪發」。
    • 魔幻舞台的咒文是「噗嚕嚕噗嚕 清新爽朗」。
    • 皇家使者的咒文是「噗嚕嚕皇家使者」。
    • 騎乘掃帚時,和羽月一樣會以側姿騎乘。
      • 但礙於作畫的關係,習慣左側還是習慣右側都不一定。

個人設定

  • 1991年3月3日出生,雙魚座B型。
    • 小魔女當中除了小花和泡泡之外年紀最小的。
  • 家族成員僅出現父母。其中父親的登場集數極少。
    • 父親是長程列車司機瀨川剛。
      • 正因為如此所以必須常常長時間單獨一人工作,偶爾才會回到音符所居住的家。
      • 父親的家鄉在北海道的稚内。(出處:第6期第1卷第3章)
    • 母親是音符的經紀人瀨川美保。
      • 美保以前有用過藝名「櫻井可拉拉」(桜井くらら)在童星的演藝圈中活躍。
      • 只不過在一次的舞台階梯上因為事故而從上頭滾落,這衝擊讓她產生上台就無法唱出歌來的恐懼症,最後引退。
      • 母親的家鄉位在沖繩。真是南北天差地遠的一對夫妻。
  • 不知從何地出生→搬家至XX縣美空市美空町居住、轉學至美空市立美空第一小學就讀。
    • 從3年2班→4年2班→5年2班→6年2班這樣升班上去。
    • 於美空第一小學畢業後到明星藝能學校私立遠近學園中學部就讀。
      • 國中3年級時音符的母親因為輕微腦梗塞(簡稱中風),所以音符再轉學到北海道稚内的一間中學就讀。
      • 回到父親的老家鄉後一方面是要照顧母親、另一方面要躲避媒體的跟拍。
      • 也因此突然和DoReMi等人中斷連絡將近半年有。(出處:第6期第1卷第1章)
    • 後來在當地的高中升學。
      • 升學到高中後,為了再繼續開始演藝圈的活動而參加藝能課程。(第6期第1卷第3章以及第5章)

人物

  • 小學3年時才轉學到美空第一小學校就讀。
    • 除了上課外、也在露卡企業公司下擔任人氣童星於演藝圈中活躍。
      • 因為是藝人,所以都是用專用的車輛上下學(類似雪佛蘭車款)。
      • 但工作過於忙碌,所以在其他方面 (課業、魔法堂以及照顧小花) 也會想盡量的付出。
  • 曾認為自己的身高太矮所以不能做一些特定的工作。
    • 第3期第10話的小學生健康檢查。
    • 只不過和其他同班同學來比其實還算是標準的身高。
  • 非常擅長吹長笛。
    • 第1期第51話中解除了波龍合體後確實是長笛。
    • 以規則中的「要使用自己擅長的樂器和波龍合體」來看,音符擅長長笛。
  • 第2期第1話提到,能閱讀簡單的魔法文字。是魔女露卡教她的。
    • 可惜的是太過困難的她還是看不懂。
  • 興趣是騎馬。
    • 來源:廣播劇CD。

外觀、性格、與朋友的互動

  • 頭頂綁著偏左上的短短馬尾為其特徵。 (♪)
    • 一般人都認為這個髮型很像是音樂符號中的「八分音符」,但是事實上沒有這個設定。
    • 「Newtype」2001年3月號的設定資料集當中馬越嘉彦有提到瀨川音符的人物設定是「真的是偶然」的,所以也否定了八分音符的設定。
  • 平時穿的服裝是連身裙搭配紫色的五分緊身褲。
    • 這套類似的衣服後來有借給魔女韻律[1]穿。
  • 有「哎嘿~」(てへッ)的口癖。
    • 第1期的時候還會做手勢「嗯呼呼」的笑,這時候背景會出現瑪格麗特的花。
    • 偶爾會自己說「失敗失敗」後,吐舌頭作出「哎嘿~」的口癖。
      • 之後在下個畫面粉絲以及電視機前的男觀眾會躁動起來並且被萌殺掉。
  • 初期登場時在檯面下(觀眾不為人知的樣子)的個性有些陰險。
    • 包含所有小惡魔的壞壞個性、腹黑、傲嬌等負面的性格。
      • 甚至有些集數是因為這些個性而造成風波。
      • 例如第1期第39話音符用魔法改變他人思想,卻害DoReMi以為被帥哥愛上了。
    • 和DoReMi不一樣的是使用「對自己有利」的魔法。簡單來說就是使詐也要獲勝。
      • 最常用的是用魔法改變他人想法,藉此改變了票選結果。
      • 或者是貪圖一時方便而使用禁咒。
      • 但這些負面的個性在他接觸DoReMi之後開始改善。
  • 後來劇情發展後漸漸的對DoReMi等人和同班同學敞開心胸。
    • 第1期第51話中因為沒使用改變他人心智的魔法覺得很暢快,臉紅的對DoReMi表達出這個感受。某程度上傲嬌確定。
    • 第2期開始除了受DoReMi的影響外,魔法堂的大家以及魔女嬰兒小花的影響之後,音符漸漸的開朗許多。
    • 在第4期的最終幾話表明了「她那一道牆」以及這道牆被突破的事實,證明了DoReMi等人對她的影響之大。
  • 個性相當冷靜,特別是初期以自我中心的心態特別的強。
    • 討厭輸的努力派。
    • 第2期時因為白天的工作所以沒辦法幫忙,相對的在深夜時會跑到魔法堂來探望小花照顧。
  • 常積極的學習一些事物。
    • 第4期第5話中提到會在工作的空閒時間去上英文會話的課。
    • 被桃子說不會切菜時就跑回家找媽媽修煉,隔天馬上展現給桃子看。
    • 敬業精神從初登場到現在就非常的強勢。
    • 非常想見因工而不同居的父親一面。
  • 非常討厭吃青椒,甚至吃了一口就會昏厥。
    • 但是因為「媽媽要為小花解除討厭蔬菜的詛咒」的決心,最後強迫自食自殘後克服了。
  • 基本個性上冷酷,但從第3期開始情緒變得豐富。(喜怒哀樂和顏藝等等的)
    • 本來不會顏面崩壞,加入魔法堂行列後也跟著開始顏藝。
    • 不時帶有腹黑的個性,並且會裝萌來引起注意。
      • 第1期第35話、第4期第4話、廣播劇等等都有這種舉動。
      • 個性非常強勢,尤其是被人刁難時死不退讓的讓人認為她是所有魔法堂成員中最不能惹的人物。
      • OVA第8話完整的表現出音符不能惹的原因。
  • 認為因為自己是演藝界明星而不是一般小學生,而讓自己的心對外築起了一道圍牆。
    • 但因為接觸了身為一般人的好朋友DoReMi才特別感謝她,認為是遇上了DoReMi之後,以自我中心的討人厭的性格才慢慢解除掉。
      • 後來也把這種心情告訴了DoReMi。
      • 表明的集數有第3期第45話、第4期第47話、第4期第51話。
  • 書寫的文字很小,有點難以閱讀。(OVA第8話)
  • 對森巴舞特別有興趣,甚至曾把DoReMi等人一起變成森巴舞者,和魔女莉卡等人一起跳舞。
    • 第4期第27話。因為那裡是魔女世界,所以可以不必在意媒體的跟拍而放肆的玩樂。
  • 對相機的快門聲有自我反射的動作。
    • 第4期第28話。曾用魔法變身成貓後聽見快門聲的瞬間迅速擺好姿勢。
  • 小花事件後,對FLAT4非常沒輒。(特別是阿徹。)
  • 喜歡吃烤地瓜。
    • 第3期第40話。
    • 但是,身為偶像明星的我,除了絕對不能夠發胖之外,因為吃地瓜而放屁也是絕對不可以的啦!
    • 小花:音符,我知道之前吃烤地瓜時是妳放的屁喔。
      • 這個是小花的夢話,音符差點發飆。
      • 出處 :おジャ魔女どれみドッカ~ン! [Soundtrack]トーク1 ハナちゃんのとある一日(夜編)

成為魔女見習生

  • 在小學3年級時,跑去母親的家鄉沖繩進行藝能學習相關的暑期課程。
    • 這時候,目擊到了魔女莉卡的勁敵:魔女露卡使用魔法的瞬間,所以露卡變成了魔女青蛙。
    • 後來才開始在魔女露卡之下進行魔女修行。
      • 於OVA第8話解說,是眾多主角中最遲解釋其變成魔女見習生的。
      • 至於為什麼官方會事隔了5年才補回此段終究是個謎。
  • 成為魔女見習生後,學業、事業、魔法三方面同時進行。
    • 在魔女見習生中以跳級的方式渡過試驗,簡直能以天才魔女見習來形容。
      • 第1期第35話指出她只接受了3次試驗就跳到第4級了。
      • 之後第1期第40話又說她再度跳級達到第2級。
  • 成為魔女的原因是想要實現母親未能達成的明星夢想,而且非常拼命的完成工作。
    • 第2期第44話中提到:音符的父親原本反對音符進入演藝圈。但音符堅決要踏入這個世界。
    • 也因為如此才會胡亂的使用「對自己有利」的禁忌魔法(改變他人心智的魔法)。
    • 在那段時期讓DoReMi等人非常的擔心且困擾。
    • 而本來在初期的音符被設定為「敵方的魔法少女」。
    • 事實上,使用這類禁忌的魔法的魔女會引來非常恐怖的災難,但因為魔女露卡的護身符(手鍊)的保護下音符才免於災害。
      • 這個護身符在第1期第36話中初次登場,而且只在第1期中出現。
      • 而在第1期第39話才說明這個護身符是魔女露卡做給她的,可以對抗禁咒魔法的副作用。
      • 在魔女見習的最後一次試驗中音符終於改過自新,所以不打算再使用這些禁咒。
      • 卻因為在試驗中DoReMi等人的身分曝光,為了要防止大家都變成魔女青蛙,所以再一次、也是自己說這是最後一次而施展了禁咒,讓看見的人的記憶消除。
      • 但施展完畢後,護身符因為效力已經到達極限而碎裂掉,因此音符昏倒不醒。
        • 其實在第1期第49話中為了要治療好森野香蓮的緊張毛病而使用了禁咒,護身符也同時碎了一點點。
      • 在昏倒後的24小時內沒有去拯救她的話,將會陷入百年沉睡的魔法副作用。
      • DoReMi等人為了要救她,與後來才趕到的泡泡一起使用了魔幻舞台來喚醒她。
      • 代價是沒收掉DoReMi等人的水晶球與泡泡的變身器。(第1期第51話)
      • 這件事件落幕後,音符成為了DoReMi等人的好朋友,並且音符加入了她們的行列。
  • 第2期開始,雖然加入了魔女莉卡的魔法堂行列,但還是隸屬於露卡所開的事務所(露卡企業公司,ルカ・エンタープライズ)下的童星。
    • 但該事務所疑似僅全力扶植音符一人。雖然可以推斷是為了避免與魔女相關的祕密被揭穿。
  • 第4期末期,大家為了解除魔女青蛙的詛咒而合力使用魔幻舞台,魔女莉卡則由DoReMi親自用魔法解除掉魔女青蛙的詛咒。
    • 只不過魔女露卡並沒有由音符親自解除詛咒,反倒是因之前的魔幻舞台和其他魔女青蛙們一起解除掉詛咒。

藝能活動、藝能界好友

  • 在第1期第35話中首次登場。並且在學校中宣言會出席劇中電影片「愛的呢喃」的試鏡會。
    • 玉木的爸爸是這個電影的其中一位贊助商,所以玉木麗香也在班上公開她要參加這齣電影的試鏡會。
    • 小魔女一眾本來要為音符加油,DoReMi卻誤闖後台、陰錯陽差的參加了這場試鏡會,還和瀨川音符、玉木闖進最後的審查。課題是「自己最喜歡的角色」。
      • 音符毫不猶豫的以魔女見習服亮相,並使用了禁忌魔法改變了所有評審的思想,因此獲得勝利。
      • DoReMi等人也在此刻知道音符也是個魔女見習生。
      • 最後的勝利,DoReMi的落敗、然後音符落井下石。我果然是世界上最幸福的美少女了。
  • 在第1期第48話參與時隔三年再度翻拍成連續劇的劇中名作「幸福之橋」試鏡,和同樣是童星的森野香蓮爭取擔任副主角小茜的角色。
    • 後來音符與香蓮談心時知曉該連續劇對她如此重要的原因
      • 和香蓮一樣同樣容易緊張、因此總是試鏡落榜的父親,在三年前的「幸福之橋」試鏡會上終於成功得到了演出的機會,未料卻在開拍前夕病倒、就這樣到天國去了。
      • 香蓮因此抱著一定要錄取的心態參加了這場試鏡會,以完成爸爸的夢想。
    • 聽完了森野香蓮的苦衷後,下定決心偷偷的用了禁忌魔法將香蓮的緊張毛病給治好了。
      • 當然香蓮是不知道這件事的,但自此之後兩人的關係開始良好起來。
    • 後來音符在好萊鎢電影試鏡會落選時「友人森野香蓮」的圖片出現在スポーツ新聞中。
      • 能夠推測這位森野香蓮應該是她演藝圈內的最要好的朋友。
  • 在「機動戰隊 正義特攻隊」中擔任玲公主的角色。
    • 於正義特攻隊的第42話「玲公主祈求和平」登場。
      • 這個第42話正好是在小魔女DoReMi的第1期第42話中播放。
      • 後來在正義特攻隊的最終話再度登場。(第4期第24話)
      • 正義特攻隊出續篇「正義特攻隊V」新增角色,正是由森野香蓮擔任演出「女指揮官白戰士」。
  • 「魔女戰隊 魔女特攻隊」中原本該擔任魔女紫戰士。
    • 雖然在第4期第24話的片頭大綱中短暫出現,但實際上在本篇中完全沒有以這個姿態出現。封面詐欺
    • 但畢竟音符已經演出玲公主了......
  • 第3期第18話曾出現音符出演電視劇「伊安和娜娜」(イアンとナナ)的橋段。
    • 實際錄影時從演員身上的裝扮看起來很像科幻片,其餘意義不明。
  • 有從事歌手的事業。
    • 劇中有「half point」「ルピナスの子守歌」「WE CAN DO!」的成名曲。
      • 其中「羽扇豆的搖籃曲」(ルピナスの子守歌)有「曾流行一段時間的名歌」的設定,音符是翻唱。[2]
      • 這首歌成為當小花在哭泣的時候,魔法堂的成員為安撫她而唱的一首歌。
      • 另外第3期第18話有在錄製曲子「WE CAN DO!」的橋段。
    • 雖然這些曲子都有收錄在實體CD裡,但收錄的模式卻成為了謎團。
      • 第1期第48話中,首先出現了收錄音符的歌曲+寫真集的CD專輯【MEMORY】,其中有一個標題『音符 in 夏威夷!』(おんぷ イ~ン はわい!)
      • 但前述歌曲都是第二期開始陸續登場,也就是音符應該有即便作品結束至今仍未公開的曲子
        • 而且在第1期第45話(時值1999年12月24日平安夜)音符曾舉辦聖誕節迷你演唱會,晚上7點準時開唱。這就足以代表這些歌曲確實存在......[3]
      • 第4期(2002年)第33話出現了『收錄了包含「WE CAN DO!」等18首曲子』的音樂CD合輯【SEGAWA ONPU】,期望許久的瀨川音符最佳專輯登場
      • 但後來在故事時序為第三部的OVA第四集中登場了當時發售的新CD【ONPU☆SEGAWA】。
        • 由於該CD只短短的出現了數秒,所有資訊皆不明,但考量到第四期CD是作為合輯登場的,故推斷第三期的CD收錄的曲目可能僅限第三季登場曲。[4]
  • 有拍攝實體寫真集「素顔のおんぷ」(素顏的音符)。於2002年春天發售。
    • 因為當時不知名電視劇人氣旺盛而搭順風的緊急企劃。
    • 事實上拍攝的大多不是音符本人,而是變身成音符外貌的小花。原因是音符疲勞過度在魔法堂睡著,被小花看見正在作美夢。
      • 音符發現小花擅自代班後透過魔幻舞台接手。
    • 經過同伴開導(認為這是她無作修飾的「素顏」的樣子)後,音符才同意出版,後來暢銷賣到缺貨。
    • 第4期第27話揭露老頭阿迪也有買,但書腰有註明這個時間點已經販售量已突破20萬本,即他入手的寫真集並非首刷版。
  • 也有在廣播電台「FM MISORA」(FM 美空市)中播放節目,名叫「おんぷのサンデー・プルルン」。(音符的周日噗嚕嚕)
    • 出現的集數:第2期第23話、第3期第4話、第4期第19話。
    • 這個節目固定在每週日的早上九點現場直播。
      • 但奇妙的是,在前述「素顏的音符」再版的書腰中,卻出現了晚上八點半到九點的播出時間,而日本法律規定童星禁止在晚上八點後工作......
    • 另外在廣播劇CD中還有個「おんぷのファミファミサタデー」的節目。(音符的發咪發咪週六)
  • 小學6年級時,想要成為世界級的女明星而在好萊鎢電影的試鏡會中參加甄選,卻由無名的新人獲得了資格,音符則落選。
    • 起初在第4期第20話「將來的夢想」中表明,後來終於有試鏡的機會。
    • 落選後的隔天音符用魔法變身成「普通的女孩子」在街上亂逛,遇上了世界級的女明星「莎古雅」。(さくや)
    • 在看完了莎古雅的舞台劇後感動落淚。
    • 來到後台,聽到莎古雅所說的「要好好珍惜當孩子的珍貴時光」而點醒了迷惘的音符。
  • 國中選擇了有藝能課程的遠近學園。
    • 是因為除了為將來的路考慮外,也因為和長期單身赴任的爸爸居住的家鄉較近,考慮許久所做的決定。
    • 直到電視大篇幅報導後DoReMi等人才知道這個消息。
  • 但是在國中時期人氣直落,到北海道休假片刻後,回到東京踏上演員的舞台再度登場,並且積極的往前邁進。
  • 在第6期中,因為出演的電影的票房人氣低迷,而且母親代替露卡企業公司的經營相關事業,後來母親因為中風而暈倒。
    • 為了防止演藝界的記者的追逐而一起去北海道(稚内)靜養。
    • 這期間音符依然不放棄她的夢想,在之後由好朋友桐野香蓮(桐野かれん)的幫忙下介紹給了自己所屬的藝人事務所。
      • 第4期之前的設定中正確的是「森野かれん」,在這變成了「桐野かれん」。是改名字還是編劇失誤就不確定了。
    • 在迷惘期間多次被DoReMi家族的人幫忙,最後才下定決心-「是為了自己而再度出道演藝事業」。
      • 春風溪介在北海道介紹給她蜉蝣的超級羽化,讓她有「從小孩成長為大人」的感覺和衝勁。
      • 春風雄介被她問是不是他有才能才持續做了60年的春慶塗,他回應不是,而說:「如果我有所謂的才能的話,那應該是開心地堅持下去的動力了吧。」
      • 她在羽月家的一間隔音房間裡練習鋼琴聲樂課程,由春風遙親自為她進行歌唱和鋼琴的授課。
    • 後來經歷了多達三次的試鏡失敗後,於音樂劇MUSICAL THEATER中參予試鏡。
      • 之所以三次失敗,是因為風評被狗仔隊惡意的放大而有很多負面新聞。
      • 這個音樂劇是國外的音樂劇,審查員都是外國人,所以對音符有利的情況下順利的錄取了。
      • 後來這齣音樂劇「BLUE MOON」在東京日比谷的大劇場開演,得到的評價很高。聽說魔女世界的女王陛下也有偷偷跑去看。

其他

  • 原本是要以「音符」做為主角並且以她的名字作為動畫標題,但後來放棄這個設定。
    • 而原本主角的妹妹打算要取名為「DoReMi」,也因此被改名為「泡泡」。
    • 後來「音符」以敵方的角色登場。
      • 來源:『馬越嘉彦 東映アニメーションワークス』p160
  • 曾扮演小花在嬰兒時代時所虛構的父親一次。(第2期第20話)
  • 曾扮演小花在小學時代時所虛構的母親一次。(第4期第2話)
  • 曾大肆推廣小惡魔造型的公仔,可見東映是想所有男觀眾錢包大出血
  • 在一款食玩「おジャ魔女ドールNEW」中的說明圖片中,音符「おんぷ」的名字誤寫成了「おかぷ」。
    • 2002年BANDAI發售的模型公仔。其第4款「おんぷ&ロロ」的說明書上寫「おかぷを立たせて」
  • 音符似乎不擅長用無伴奏合唱(アカペラ)唱歌。(第4期第11話)
  • OVA中似乎是被謎之男孩給纏上。每一話都有他的出現。
  • 第6期第4卷「おジャ魔女どれみ17」的封面人物。
    • 「17」的意思是小魔女們的年紀。所以前三卷的「16」就是16歲的意思。
    • 因為電影「札卡依龍」和媽媽的病情,以及顧慮到朋友們的口風才完全在無預警的情況下人間蒸發。
    • 後來雜誌還大肆的對她做出毀謗的新聞,甚至做出假消息說音符的家要被賣掉了。
    • 在DoReMi努力尋找下,終於在北海道稚内的一處馬路上看見了她和她的媽媽。
    • 音符首次露面時的第一句話是「呵呵,被發現了」。妳是在玩躲貓貓嗎?還裝可愛w
    • 在同伴們的幫助下終於振作起來,但之後依然不改她腹黑的個性。
      • 例如「優菜同學對於自己未來要做什麼不再迷惘的話,應該也沒有時間談戀愛吧。而且,大學讀理工科的女生很少,對象一定是隨她挑選啦。」
      • ((還有其他句子的話歡迎提供
    • 音符復出後將老頭阿迪的粉絲俱樂部號碼提高到了1號。老頭阿迪大概會樂死了
      • 第2期中有提過老頭阿迪的音符粉絲俱樂部會員號碼是7號,某程度上是他的身份象徵

角色歌

  • 「Cherry Bomb!」
  • 「half point」
  • 「WE CAN DO!」
  • 「北極星(ぽーらすたー)」
  • 「ルピナスの子守唄(おんぷ)」
  • 「おんぷのすいーとそんぐABC」

註解

  1. 遊戲「おジャ魔女あどべんちゃ~ないしょのまほう」的原創角色。
  2. 原作者推測「ルピナスの子守歌」的作曲者是其母瀨川美保,後來由音符繼承了她的歌繼續唱下去。
  3. 但是該話只出現了事前佈景和彩排的動作,以及音符打算找理由不幫聖誕老人發禮物的橋段,其餘演唱會內容一概沒出現。
  4. 原作者的推測則是兩張專輯可能是同一款但名稱顛倒