「真人化/日本動畫以及漫畫作品」：修訂間差異
出自Reko Wiki
| 第137行： | 第137行： | ||
|1995/2008 | |1995/2008 | ||
|電影 | |電影 | ||
|rowspan=" | |rowspan="2"|中上 | ||
|rowspan="6"|自1995年日本製作真人版電影後掀起各國翻拍潮，除了日本外還有台灣、韓國、中國、泰國，往往能捧紅當地演員偶像<br>其數量之多連觀眾也只記得影劇版忘了原作漫畫<br>台灣由F4翻唱的主題歌「流星雨<ref>原曲為平井堅的「Gaining through Losing」</ref>」更[[逆流]]回本國<br>時隔20年，當年純屬惡搞台灣版的泰國版流星花園MV終於認真翻拍了 | |rowspan="6"|自1995年日本製作真人版電影後掀起各國翻拍潮，除了日本外還有台灣、韓國、中國、泰國，往往能捧紅當地演員偶像<br>其數量之多連觀眾也只記得影劇版忘了原作漫畫<br>台灣由F4翻唱的主題歌「流星雨<ref>原曲為平井堅的「Gaining through Losing」</ref>」更[[逆流]]回本國<br>時隔20年，當年純屬惡搞台灣版的泰國版流星花園MV終於認真翻拍了<br>台灣版飾演女主角杉菜的女星<span style="border: 1px solid black">徐熙媛(大S)</span>於2025年2月2日病逝 享年48歲，不少華人觀眾們對於她的驟逝都感到悲慟不已 | ||
|- | |- | ||
|2005 | |2005 | ||
| 第146行： | 第146行： | ||
|2001 | |2001 | ||
|電視劇（台灣） | |電視劇（台灣） | ||
|佳作 | |||
|- | |- | ||
|2009 | |2009 | ||
|電視劇（韓國） | |電視劇（韓國） | ||
|rowspan="3"|中上 | |||
|- | |- | ||
|2009/2018 | |2009/2018 | ||
| 第225行： | 第227行： | ||
|電視劇（特攝） | |電視劇（特攝） | ||
|（劇情以外全部）低下 | |（劇情以外全部）低下 | ||
|低成本特攝的慘劇……不過捧紅了飾演火野麗的北川景子<br>由於成本因素，簡陋的特效和<s>讓人尷尬癌發作的</s>戰鬥場面等讓人卻步<s>然而重製動畫Crystal版更刷新低就是（限前兩季）</s><br>不過本作的劇情和人物描寫倒是獲得了算不錯的評價（甚至武內直子也認可此作劇情）。<br><br>有部分媒體與黑粉曾惡意指稱真人電視劇版各種設定和成果不理想，所以現成為一線女星的北川景子不願意提及這段往事–自己當初出道就是演美少女戰士，但實際上北川景子本人針對這部作品其實是表達感謝之意，多年後甚至還願意「回娘家」參與重製動畫Crystal版水手宇宙的配音<br>而五位女主角演員過生日時彼此私下還是會一起出現一起慶生，儘管五人在此劇之後的發展有所不同，但從她們的合影還是可看得出彼此的關係還是很要好<br><br>題外話：飾演暗黑四大天王之一的昆采特演員窪寺昭於2020年11月13日自殺身亡，享年43歲 | |低成本特攝的慘劇……不過捧紅了飾演火野麗的北川景子<br>由於成本因素，簡陋的特效和<s>讓人尷尬癌發作的</s>戰鬥場面等讓人卻步<s>然而重製動畫Crystal版更刷新低就是（限前兩季）</s><br>不過本作的劇情和人物描寫倒是獲得了算不錯的評價（甚至武內直子也認可此作劇情）。<br><br>有部分媒體與黑粉曾惡意指稱真人電視劇版各種設定和成果不理想，所以現成為一線女星的北川景子不願意提及這段往事–自己當初出道就是演美少女戰士，但實際上北川景子本人針對這部作品其實是表達感謝之意，多年後甚至還願意「回娘家」參與重製動畫Crystal版水手宇宙的配音<br>而五位女主角演員過生日時彼此私下還是會一起出現一起慶生，儘管五人在此劇之後的發展有所不同，但從她們的合影還是可看得出彼此的關係還是很要好<br><br>題外話：飾演暗黑四大天王之一的昆采特演員<span style="border: 1px solid black">窪寺昭</span>於2020年11月13日自殺身亡，享年43歲 | ||
|- | |- | ||
|colspan="2"|惡魔人<br>（デビルマン） | |colspan="2"|惡魔人<br>（デビルマン） | ||
| 第238行： | 第240行： | ||
|電視劇（中國大陸） | |電視劇（中國大陸） | ||
|中上 | |中上 | ||
|情節還原部分尚可，甚至比動畫版改編進度還要多，但令人吐槽的是'''當年動畫版的錯譯於劇中居然原封不動的保留'''<s>尤其是劉昴星→劉昂星這件事<br>一切都是聽提督的話</s> | |情節還原部分尚可，甚至比動畫版改編進度還要多，但令人吐槽的是'''當年動畫版的錯譯於劇中居然原封不動的保留'''<s>尤其是劉'''昴'''星→劉'''昂'''星這件事<br>一切都是聽提督的話</s> | ||
|- | |- | ||
|colspan="2"|頭文字D<br>（イニシャル・ディー） | |colspan="2"|頭文字D<br>（イニシャル・ディー） | ||