「絕望戲曲」：修訂間差異
出自Reko Wiki
無編輯摘要 |
|||
| 第81行： | 第81行： | ||
* 本家檢索主力，可以抓任何【烙印】字段的魔陷。 | * 本家檢索主力，可以抓任何【烙印】字段的魔陷。 | ||
** 雖然設定上跟亞路白斯是敵對的，但是其對於【烙印】魔陷的調度能力必不可少，隨著後續強化成為【烙印】牌組的核心之一。 | ** 雖然設定上跟亞路白斯是敵對的，但是其對於【烙印】魔陷的調度能力必不可少，隨著後續強化成為【烙印】牌組的核心之一。 | ||
** 名字的常見翻譯還有「阿爾貝」、「阿魯貝爾」等等；簡體中文版正式翻譯為【慘絕戲之導化 阿盧'''緋'''爾】，與「阿爾'''白'''斯」的名字相互對應。 | |||
*** 連帶使他的衍生型態「ルベリオン」也跟著翻譯成了「盧'''緋'''里昂」。 | |||
*** 因為這個對應，使得這張卡在《[[遊戯王 Master Duel|Master Duel]]》中被改過譯名。 | |||
* 因為整個【絕望戲曲】牌組中只有他既沒有對應的【教導】原型，名字也並非戲曲，其身份是目前公認最大的謎團。[[檔案:遊戲王25週年設定集_絕望戲曲亞路博.jpg|none|300px]] | * 因為整個【絕望戲曲】牌組中只有他既沒有對應的【教導】原型，名字也並非戲曲，其身份是目前公認最大的謎團。[[檔案:遊戲王25週年設定集_絕望戲曲亞路博.jpg|none|300px]] | ||