「翻譯再創作」：修訂間差異
出自Reko Wiki
Kkusanagitw（留言 | 貢獻） |
Kkusanagitw（留言 | 貢獻） |
||
| 第2,609行： | 第2,609行： | ||
|Reverend Timothy "Tim" Lovejoy | |Reverend Timothy "Tim" Lovejoy | ||
|林涼堂 | |林涼堂 | ||
|「Lovejoy」轉音譯法，另外「靈糧堂」是基督教教會的雅稱，也很符合他身為牧師的形象<s>雖然本人已經沒比過去熱誠</s> | |「Lovejoy」轉音譯法，另外「靈糧堂」是基督教教會的雅稱，也很符合他身為牧師的形象<s>雖然本人已經沒比過去熱誠</s><br>Disney+中譯則是將其姓氏翻成「蘭教」（同樣是諧音翻譯） | ||
|- | |- | ||
|Miss Zhenya | |Miss Zhenya | ||