薔薇與椿

薔薇と椿/Rose and Camellia/薔薇與椿/林友德模擬器/八點檔婆媳撕逼模擬器/薔薇格鬥/連我婆婆都打的比妳用力

本條目內容不足需要擴充，歡迎有興趣的朋友加以補完。

女の戦いは華のごとく（女人的戰爭 猶如百花鬥艷） 咲き誇れ おビンタの嵐（就讓我們用巴掌 掀起一場狂瀾）

本條目內含劇情透露，沒玩過原作又不想被捲入女人的巴掌戰爭的話請不要繼續看下去。

お概要

• 由NIGORO於2007年推出，以大正時期大家族內女性成員互相鬥爭為題材的Flash Game。
• 遊戲名稱、畫風、敘事旁白用字看似古雅的大正時期小說，但主要玩法卻是女人之間互相扇巴掌，且因為劇情推進和玩法本身充滿吐槽點，及對手被打中後的各種爆笑反應，在部分玩家中具有一定人氣。
  • 作為免費軟體的本作遊玩次數據統計已達2000萬次以上。
• 共推出4部作品。而後NIGORO在2023年將本作的前三作重製移植到Nintendo Switch上，並追加兩個新章節。
  • 重製版不僅重畫所有圖像素材及追加大量新動畫、對應Joy-Con體感操作、甚至還有雙人對戰模式、全語音劇情及OP、ED動畫，以一款遊玩時間不到20分鐘的Flash小遊戲而言待遇可說是豪華到不合常理
• 雖然都是八點檔題材但本作絕對沒有受到連續劇《牡丹與薔薇》的影響by官方
• 為了營造名門世家與文學氣息，所有介紹中都不自重地在名詞前都加上お，包括本お條目
• 無關小知識：
  • 薔薇與椿花是相似的花卉且同樣代表著貴族，但由於在大正及更早以前的日本而言，薔薇屬外來且稀有的花奔，所以一般視薔薇比椿花更名貴。

おゲヱムプレイ

～女達の闘いが始まる～（～女人的戰爭開始了～）

• 遊戲主體玩法為回合制，分為玩家進攻的回合「ひっぱたけ！（賞她巴掌！）／薔薇のタアン（薔薇夫人出招時）」和敵方進攻的回合「ひっぱたかれる！（賞妳巴掌！）／椿のタアン（椿花來襲時）」，每回合皆有限時，一旦時間結束就會輪到對方進攻
  • 玩家需要點選進攻按鈕後將滑鼠往前移動／按Joy-Con的A鍵後往前甩進行攻擊，隨著移動的力道／方位不同可以觸發爆擊。
    • 原版中當處於進攻回合時，並沒有限制進攻方的出招次數；但Switch版中追加了進攻方一回合原則上只有一次出招機會的限制，就算攻擊沒打中也算消耗一次出招機會。
  • 當輪到對方進攻回合時，防守方需要藉由點選按鈕後移動滑鼠／按Joy-Con的R鍵後往後擺進行迴避，如果成功在對方攻擊落空時選擇進攻可以直接打出等同爆擊傷害的反擊。
• 手機重製版中追加了新機制：在戰鬥途中有機率將對手打到暈眩、這時玩家可以選擇抓住對手直接觸發連環巴掌扇，若是玩家選擇打好打滿狂甩手臂可一次打掉2～3格體力值。
• Switch重製版中同樣追加了兩個新機制：回手扇及二連擊：
  • 回手扇需要藉由躲避後藉由慣性甩出巴掌，操作方法為用Joy-Con+R鍵迴避後再用Joy-Con+A鍵使出攻擊，威力大但破綻也大的招式。
  • 二連擊則是在對手受擊後尚未回過神時使出，操作方法為打中對手後立刻再次攻擊。

おシナリオ

• 其之壹 ～傳說中的薔薇夫人～
  • 系列第一作，於2007年推出
  • 故事講述作為媳婦嫁入椿小路家的玲子，為了鞏固自己在家中地位而奮戰的可歌可泣（？）的故事。
  • 於2020年一度重製移植到手機上，其畫面和追加系統成為了後續重製版的基礎。
  • 本作的原版ED插畫有出現男性角色（靜香的丈夫和管家），但重製版中這兩位卻慘遭鬼隱......

• 其之貳 ～復仇的白椿花～
  • 系列第二作，於2008年推出
  • 在前作被打倒的第一關BOSS椿小路沙織為了對玲子復仇，重新爬上人生顛峰而奮戰的故事。
  • 不准吐槽明明主角是前作的敵方BOSS，但UI卻根本沒改這件事

• 其之參 ～世界巡迴賽之章～
  • Switch重製版追加章節，見習女僕三田右子為了保證姐妹雙方都能通過椿小路家的女僕測驗，代替自己姐妹左子而踏遍世界挑戰各個對手的故事。
    • 本章節開始對手變的不講武德，不只有帶拳套和帶網球拍上陣的，甚至還混入了聖○士（無誤）和習得四手兼用祕法的，最後還來了個會用腳踢人的惡意賣萌娘……
  • 官方推特表示本章其實是原預定第三作的廢案再利用。

• 其之肆 ～椿花的平靜日常～
  • Switch重製版追加章節，椿小路靜香在玲子成為大夫人後應對各個上來找麻煩的前豪門千金的愉快日常（笑）。
    • 對手離譜程度和樓上有過之而無不及，最後不只前面找麻煩的千金們一同聯手，甚至還開機器人出來……

• 番外篇 ～穆拉納密寶之章～
  • 系列第三作，於2013年推出，和同為NIGORO出品的旗下作品《LA-MULANA》連動的作品。
  • Switch重製版中可以在設定中解鎖此章節。

• 薔薇與椿與海市蜃樓（薔薇と椿とファタモルガーナ）
  • 系列第四作，於2014年推出，和Novectacle的《海市蜃樓之館》連動的作品。
    • 因為本身是外社連動作品、因此和《穆拉納密寶之章》不同未收入重製版中。
  • 在Switch重製版出來前是系列作中畫風最精美的一部

おキャラクター紹介

《伝説の薔薇の嫁》より

• 八點檔的苦命（笑）但卻會開掛的媳婦椿小路家媳婦→大夫人 椿小路 玲子【CV：松井曉波】
  • 一代的主角，原庶民女子，在一代劇情開始前嫁給了椿小路家的長子俊介。
    • 但在俊介過世後，椿小路家中其他女性對她的待遇也急轉直下；握著手中俊介在離世前贈與她的最愛的花朵——薔薇，玲子決心就算被百般打壓也要奮戰下去。
    • 在用巴掌打遍全家中的女性後，被華江告知了埋藏在椿小路家中的黑暗——椿大夫人的秘密，並得知了「只要打倒大夫人就能成為一家之主」的情報。同時被華江認為她就是傳說中的薔薇夫人。
    • 在擊敗大夫人後，驅散了家中盤據已久的黑暗，成為了椿小路家的一家之主，更繼承了椿大夫人的力量。
  • 二代中作為最終BOSS登場，毫不留情的吐槽眼前的沙織明明身為豪門之女，用詞竟會如此粗俗。並在放完話後直接接受挑戰。
    • 結果在兩人戰鬥的最後，在沙織（玩家）即將要打倒她的前一刻，本人直接作弊徒手擋住她的攻擊後使用閃電光速拳反手將對方給直接轟出去。
    • 戰鬥結束後，疑似因為遇到久違的實力相當對手，嘴角露出了淡淡的微笑。
  • 睡眠品質不佳，疑似有起床氣+夢遊症狀，在《椿花的平靜日常》中因為在大半夜被吵醒後直接一言不發把入侵的三個敵人給幹翻，但第二天早上本人卻對昨晚的事情渾然不知。
  • 本系列官方推特的管理者（無誤），經常在推特發病，還表示重製版如果賣超過5萬套就會出泳裝福利給大家看

• 遜炮敗家千金椿小路家次女 椿小路 沙織【CV：淺井晴美】
  • 一代的第一關BOSS，性格高傲看不起玲子，講話十分粗俗。在二代中被所有角色集體認證+吐槽她比庶民還要庶民
  • 在二代中成為了主角，由於無法忍受玲子上位後自己無法再過著錦衣玉食的生活，於是剪短了自己的頭髮，決定打倒家中所有對手+一個生化怪物後將大夫人的位置給搶過來。
    • 玲子：都沒找個丈夫結過婚的傢伙還談什麼當大夫人？
    • 雖然擊敗了其他對手試圖挑戰玲子，但最後一刻功敗垂成被一招轟飛。
    • 但就算被單方面單殺，沙織依舊沒有放棄打倒玲子的念頭；追加章節《世界巡迴賽之章》的結尾中在右子因為自己被擺一道而發飆的同時，闖入大廳要突襲玲子，結果再度被(ry
      • 沙織：玲子，覺悟吧！呃啊啊啊啊啊———！（下一秒被轟出窗外）
  • 在遊戲示範圖和官方宣傳中總是和玲子一同出現，而且還是被揍的那個
  • 讀取畫面中的CG坐姿是模仿德川家康敗於三方原後的『顰像』。

• 識時務的二把手椿小路家長女 椿小路 靜香【CV：石田嘉代】
  • 一代的第二關BOSS，性格同樣高傲，但有著作為長女及貴族的矜持。在面對推銷員時以「椿小路家只喝專供華族的牛奶／只讀專供華族的報紙」等理由頻頻回絕。
    • 已婚，丈夫也是豪門出身但存在感影薄，舊版只有結局CG中一個幾乎沒人注意到的背影、重製版更是直接鬼影。
    • 被玲子打敗後折服於其力量而俯首稱臣，自稱自己是讓位給玲子當一家之主。
  • 追加章節《椿花的平靜日常》的主角，故事中表現了本人身為長女而保護家庭成員的盡責一面，在女傭們被推銷員搞得無法招架時也乾脆得跳出來坦護她們。
    • 當晚中椿小路家被三名入侵者襲擊，在發現女傭們皆被打倒後直接選擇開打以保護家族安寧；在戰鬥途中得知了這三名入侵者是為了找到「椿小路家的秘密」而來，其中有兩名正好是早上遇到的推銷員（沒落豪門千金）。
    • 雖然靜香在一番戰鬥後戰勝了她們，但這三名入侵者依舊找到了椿小路家的秘密；她們利用這個秘密和流傳在這三個沒落豪門之間的「唐栗家的祕奧義」合體，啟動了超級機器人——超級無敵霹靂椿。
      • （望向眼前的機器人和得意的入侵者們）靜香：你們是白痴嗎……
    • 面對超級無敵霹靂椿，本人以「既然玲子能打倒大夫人獲得力量，那我也來試試自己有沒有足夠匹敵的力量打倒這個冒牌貨」這個理由毫不猶豫出擊，最後在一番苦戰後獲勝。
    • 而這三名入侵者在戰敗後正準備引爆機器人搞神風特攻時，被吵醒的玲子睡眼惺忪地闖入將三名入侵者一招擊退，最終守住了椿小路家的安寧。

• 福利（嘔）擔當女傭 三田 悅子【CV：淺井晴美】
  • 一代第三關BOSS和二代第二關BOSS，椿小路家的年老女傭。
    • 體能十分了得，總是以各種奇怪的方式出場，在這兩作中扮演著測試玲子／沙織實力的守門員角色。
  • 開戰時和勝利時的動作和相撲選手一樣……
  • 重製版裡唯一一個有乳搖效果及露內褲的角色，完全是誰得級別的惡意殺必死。

• 暗殺拳流派椿小路家夫人 椿小路 華江【CV：高橋奈津江】
  • 一代第四關BOSS，椿小路家的夫人，靜香、俊介與沙織的母親、玲子的婆母。
  • 被玲子擊敗後主動透露了埋藏在椿小路家中的黑暗——椿大夫人的秘密，並告訴玲子「只要打倒大夫人就能成為一家之主」的情報。
    • 同時華江也表現出了認可，認為眼前的玲子就是傳說中的薔薇夫人。
    • 迴避攻擊時會出現色即是空/阿修羅閃空原理不明的藍色殘影，猛攻時會直接掏出手中的摺扇揍人。
  • 二代中的表情和前作比起來衰老不少變得更沒精神，雖然依舊能使用殘影移動但本人已經無意再參與戰鬥；在面對沙織時直接介紹了春日家的親戚向日葵給她挑戰。

• 不可對話的古神椿小路家大夫人 椿小路 椿【CV：石田嘉代】
  • 一代的最終BOSS，長久引來埋藏在椿小路家中的黑暗，長相異常肥胖龐大且樣貌獵奇。
  • 不會移動身體，而是透過伸縮頭部來躲避巴掌；自己攻擊時不是賞巴掌而是直接出拳。
  • 最後被玲子打倒後直接消失的無影無蹤。
  • 系列作中唯三不會說人話的BOSS之一。
  • 據玲子表示，瘦身成功的樣貌十分端正美麗
  • 不知為何依舊陰魂不散地出現在舊版二代的ED插畫中（重製版被刪除）

《復讐の白い椿》より

• 挨打的苦命人見習女傭 三田 右子【CV：廣川裕希】
  • 二代第三關BOSS，三田悅子的雙胞胎女兒之一，姐姐。
  • 二代中和左子一同作為第三關BOSS出擊，兩人在進攻回合會隨機出現間隔時間不一的連擊，並在對手被打中時並趁機進行雙連擊。
  • 追加章節《世界巡迴賽之章》的主角，為了讓姐妹倆能成為正式女傭，作為常識吐槽人主動代替左子參與了死亡女皇巡迴賽。
  • 一路上經過了美國、英國、希臘、印度、中國五個國家，並遇到各種莫名奇妙且花式作弊的對手後打倒了所有考官。結果在興高采烈的凱旋歸來後，卻看見左子居然在和玲子等人悠閒的在用茶杯吃烏龍麵（？？？），母親三田則解釋道因為右子打的太賣力導致女傭測驗的資金被用完，讓其他女傭直接免試通過，悲憤之下右子只能無能狂怒而已。
  • 重製版出來後成為了椿小路家中最能體現「努力沒好報」的悲催角色，二代出戰時被打傷的都只有她一個；追加章節中努力一番後卻發現自己被擺一道，更無語的是後來本人連同自己妹妹和媽媽一起被沒落豪門千金給輕易打倒，基本就是一路被惡整到底……

• 磨洋工坐享其成的見習女傭 三田 左子【CV：廣川裕希】
  • 二代第三關BOSS，三田悅子的雙胞胎女兒之一，妹妹。
  • 二代中和右子一同作為第三關BOSS出擊，兩人在進攻回合會(ry。
  • 追加章節《世界巡迴賽之章》中抽到了死亡女皇巡迴賽的挑戰項目但由姊姊挺身而出代打。
    • 後來在右子的活躍下免試過關看到姐姐回來時還噴了一嘴麵並露出了「被揭穿了」的尷尬表情。

• 惡靈古堡的暴君親戚 春日 向日葵【CV：高橋奈津江】
  • CV：高橋奈津江
  • 二代第四關BOSS，椿小路家的親戚，剛從神學院畢業衣錦還鄉（×）從神學院封印惡魔的地方逃出來（○）。
  • 和椿大夫人一樣長的非常獵奇，身體異常強壯的同時右臂異常發達。
    • 據玲子表示其實是遊玩本作Switch版後才變成這樣的（大噓）
    • 據官方推特表示，Switch版追加章節中原本有考慮要以「向日葵怎麼會變成現在這副樣子」為故事題材，但如現在所見成為了廢案。
  • 最後被沙織打倒後同樣直接消失的無影無蹤。
  • 系列作中唯三不會說人話的BOSS之二。

《ワールドユース編》より

• 作弊的拳擊手美國代表 阿波子•栗戶【CV：儀武祐子】
  • 《世界巡迴賽之章》第一關BOSS。
  • 戴著拳套出擊的拳擊手，本人自稱這是「American Style」。
  • 右子：喂！我可從來沒聽說賞巴掌比賽有戴拳擊手套的案例欸！

• 背叛法國的網球甜心英國代表 薇茵•波旁【CV：石田嘉代】
  • 《世界巡迴賽之章》第二關BOSS。
  • 帶著球拍出擊的大小姐代表，本人表示這是她們的賞巴掌專用輔助道具，明明是英國人但姓卻是法國皇室的。
  • 右子：喂！妳說用球拍扇人不疼我聽妳在放屁！拿球拍打人怎麼可能不疼啊喂！

• 白銀聖○士希臘代表 巴掌座的星子【CV：立石惠】
  • 《世界巡迴賽之章》第三關BOSS。
  • 整個造型都是捏他自聖鬥士星矢，而且身為女性聖鬥士而戴上面具的設定都有用上，連勝利／敗北時的動畫也會顯示巴掌座的星圖。
    • 擊敗她後可以習得回手扇的技能。
  • 右子：啊終於來了個正常的對……幹為什麼是聖鬥士啊！

• 四手觀音印度代表 樂師由美【CV：水口茉莉】
  • 《世界巡迴賽之章》第四關BOSS。
  • 椿小路家印度分部代表，在修煉下有著憑空生出另外兩隻手臂以四手兼用的本領。
    • 攻擊模式基本和二代的三田姐妹類似。
  • 名字取「拉克什米（ラクシュミー）」的諧音。
  • 右子：啊終於來了個……幹妳是修了哪門子的邪門伎倆？一次出四隻手很犯規欸！←慢著在二代和自己妹妹一起玩兩人四手惡整沙織（玩家）的傢伙有資格說嗎？
  • 因為中文版bug的緣故，在玩家被聰理江教會新招後，會等不及自我介紹直接和玩家開戰

• 世界觀的破壞者→春麗中國代表 梅☆莫耶斯【CV：朝比奈幸】
  • 《世界巡迴賽之章》最終BOSS。
  • 戴著日式90年代動畫女角面具的椿小路家中國分部代表，講話語調走惡意賣萌的可愛風還有冷笑話。
    • Maid☆in☆China
      • 右子：你是為了說這個冷笑話才來中國修行嗎
    • 但在戰鬥過程中面具被打碎後會露出兇狠的真面目，語調也變得強橫。
    • 遊戲中唯一一個有三階段行動模式＆三個勝利動畫的角色，其中第三階段會直接用腳踢人。
  • 右子：小姐，妳最起碼能不能尊重一下這系列的世界觀（？）……還有那個剪刀腳……

《静かなる椿の日常》より

• 不買就咒你全家的牛奶推銷員／忍者娘華族後裔 根地卷 忍【CV：朝比奈幸】
  • 《椿花的平靜日常》第一關&第四關BOSS，沒落豪門千金。
  • 在故事開始時上門推銷牛奶卻被靜香拒之門外，而後當晚和黑江及次皿一同聯手闖進椿小路家中盜取秘密以復仇。
  • 第一關時會利用手中的牛奶罐進行攻擊和假動作；第四關時會使用忍術來躲避攻擊、強攻擊則是兩指直戳對手雙眼。

• 買一（報紙）送二（棒球觀賽劵和洗衣粉）的歐巴桑報紙推銷員 諏訪黑江【CV：立石惠】
  • 《椿花的平靜日常》第二關BOSS，還是沒落豪門千金。
  • 在故事開始時上門推銷報紙時(ry，而後當晚和忍及次皿一同聯手闖進(ry。
  • 擅長跳芭蕾，會利用芭蕾舞的迴轉動作來躲避攻擊後反擊。
  • 長的一臉BBA臭，然而原本的人設廢案中真的有考慮要把她畫成老太婆......

• 毫無反應就只是沉迷於開門鎖的開鎖師 次皿 愛【CV：儀武祐子】
  • 《椿花的平靜日常》第三關BOSS，就本人持有唐栗家秘密的狀況來看也是一名沒落豪門千金。
  • 手持物理學聖劍的開鎖師，和忍及黑江一同聯手闖入椿小路家取得其中的秘密，本人對於開鎖以外的一切事物皆不感興趣。
  • 猛攻擊時會直接掏出物理學聖劍毆打玩家，那個金屬重擊音真的沒問題嗎。

• 無敵鐵金剛舊華族的遺產 超級無敵霹靂椿【CV：水口茉莉】
  • 《椿花的平靜日常》最終BOSS，攻擊模式和椿大夫人類似。
  • 由三名入侵者藉由自己持有的三個「唐栗家的秘密」和椿小路家的秘密一同合體召喚出來的巨大機械人，她們會一同駕駛該機器人出戰。
  • 和椿大夫人一樣不會移動身軀，會以將自己的頭噴射出去／將頭部放置在手中不斷移動的方式迴避玩家的攻擊。
    • 被擊敗時會爆炸並噴出骷髏形狀的蘑菇雲在室內這樣搞真的大丈夫？
  • 為什麼椿小路家的東西會由另一個貴族家的道具來啟動

その他

• 頭頂豆腐的抖M越智宇聰理江【CV：朝比奈幸】
  • CV：朝比奈幸
  • Switch重製版追加的教學關卡的教官，在玲子嫁入椿小路家帶她到「掌摑之室」，教導她如何扇巴掌的技巧。
  • 在其他章節中會用心靈傳聲告訴其他主角目前可以使用的新技能，並進行練習。

• 椿小路俊介
  • 玲子的丈夫，椿小路一家的長子；玲子現在飼養的貓咪的名字「俊介」就是紀念他。
  • 只存在於設定的影薄角色，被玩家懷疑是因為受不了這個家中各個詭異的女性而選擇死亡

《ラムラーナ編》より

• 千年BBA古代人 繆爾【CV：儀武祐子】
  • 《穆拉納秘寶之章》的主角，從古代沉睡至今，三千零十九歲的芳齡（笑）少女。
  • 為了決定誰才是《LA-MULANA》的真女主角而和遊戲中登場過的女性角色展開了一番纏鬥。

• 連官網介紹都沒有的商店美女店員 涅布爾【CV：石田嘉代】
  • 《穆拉納秘寶之章》第一關BOSS，《LA-MULANA》中的商店美女店員。

• 重製版被成佛（物理）的祭品 幽靈修女
  • 《穆拉納秘寶之章》第二關BOSS（原版），《LA-MULANA》中的幽靈修女。

• 胸部比繆爾還大的妖精女王 弗蕾亞【CV：立石惠】
  • CV：立石惠
  • 《穆拉納秘寶之章》第三關BOSS（原版）／第二關BOSS，《LA-MULANA》中的妖精女王。

• 大撲稜蛾子妖精軍團
  • 《穆拉納秘寶之章》第四關BOSS（原版）／第三關BOSS，《LA-MULANA》中的妖精軍團。共有四位：
    • 妖精粉（CV：淺井晴美）
      妖精藍（CV：水口茉莉）
      妖精綠（CV：朝比奈幸）
      妖精黃（CV：松井曉波）
  • 攻擊模式主要由妖精粉指揮另外三人攻擊。
  • 飛行時真的是蚊子聲

• 超級巨乳守護者 提亞馬特【CV：淺井晴美】
  • 《穆拉納秘寶之章》最終BOSS（原版）／第四關BOSS（重製版），《LA-MULANA》中的角色，BOSS級敵人「守護者」之一。
  • 系列作中唯三不會說人話的BOSS之三，正確來說她講的都是死語級別的古文但是同為古代人的女主居然聽不懂。
  • 被擊破後的演出重現了原作中的落敗演出。

• 虎背熊腰的現代人 魯米娜·小衫【CV：石田嘉代】
  • 《穆拉納秘寶之章》最終BOSS（重製版），《LA-MULANA 2》的主角，前作主角的女兒。
  • 猛攻擊時會掏出專武鞭子抽人。
  • 由於系列主角都不講話的緣故，在本作中也貫徹此設定幾乎不講話，只有在穆爾戰敗時有出聲嘲諷
    • 然後雙方就這樣不相上下打了好久

《薔薇と椿とファタモルガーナ》より

• 白い髪の娘【CV：能登麻美子】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》的主角。

• ネリー【CV：阿澄佳奈】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》第一關BOSS。

• マリーア【CV：堀江由衣】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》第二關BOSS。

• ポーリーン【CV：豐崎愛生】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》第三關BOSS。

• 女中【CV：瀨戶麻沙美】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》第四關BOSS。

• モルガーナ【CV：小清水亞美】
  • 《薔薇與椿與海市蜃樓》最終BOSS。

おテーマソング

• 芳華淑女（華の淑女）
  • OP動畫（錄影帶風格版）
  • 主唱：Cristina “Vee” Valenzuela
  • 作詞、作曲、OP動畫導演：楢村匠（NIGORO）
  • 動畫制作：David Liu, Brandon Fraser
  • 一周年時宣佈推出おSoundTrack的黑膠唱片本，並製作加長版主題曲。
  • 看似嚴肅的復古OP，但歌詞全都是滿滿的吐槽點

お歌詞

お日文原版	お中文官方翻譯
ないてるのは わたしじゃない こころのなかの おじょうさま つぼみに くるまれたままの やわらかな おさつい たたかえるわ おんなだって ゆずれない はながある ばらのそので きずついても ひけない きせつがある ことばじゃ もうおさまらない はじめましょう おビンタのあらし てのひらのシビレは たけきおんなのあかし さきほころは ばらの あかと まいちるのは つばきの しろ おんなだもの しゅくじょだもの わたしは たたかう おんなだもの しゅくじょだもの わたしは たたかう	哭泣的人並不是我 而是我心中的金枝玉葉 被包裹在花蕾中的 一抹淡淡的殺意 縱使嬌弱女子 亦會挺身而戰 正如那百花爭奇鬥豔 縱使在薔薇園中受傷 此刻亦無法退讓 僅靠唇槍舌劍 已然無法滿足 就讓我們用巴掌 掀起一場狂瀾 手心傳來的酥麻 便是英勇巾幗之證 薔薇之赤 驕傲盛放 椿花之白 暗自凋零 身為女人 身為淑女 我定要戰鬥不息 身為女人 身為淑女 我定要戰鬥不息

• お茶しましょ
  • ED動畫
  • 主唱：山里千陽子
  • 作詞、作曲、ED動畫導演：楢村匠（NIGORO）
  • 動畫制作：David Liu, Brandon Fraser

おリンク

• Flash Game
• バカゲー
• LA-MULANA
• Flash版遊玩連結
• 官方推特

おコメント

Loading comments...