讓子彈飛

讓子彈飛/Let the Bullets Fly

解說

• 2010年上映的中國大陸劇情片，由姜文執導，為「姜文北洋三部曲」的首部曲，主演有姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲以及陳坤等。
• 電影改編自四川作家「馬識途」的長篇小說《夜譚十記》第三記《盜官記》中的一節，並以辛亥革命後群雄割據、新思想萌芽的北洋時代初期為背景，講述落草為寇的「張麻子」機緣之下來到「鵝城」，與以「黃四郎」為首的當地土豪劣紳鬥智的故事
  • 後來姜文出版電影自傳《騎驢找馬——讓子彈飛》，除了讓一些猜想作結外，亦公開了一些電影正式上映而沒有拍出來且普遍認為讓電影更流暢的橋段

• 因姜文此前的電影多半為叫好不叫座的情況，本片反而融合了商業電影的敘事風格，一上映便隨即在各個方面都得到大量讚譽，用影片的話說則是「站著就把錢掙了」。
  • 而富含大量政治隱喻及相當貼切時弊的橋段也讓兩岸三地的同好為之加以應用，從比喻他事到政治批判皆有它們的身影，自此成為名揚華夏、甚至家喻戶曉的網絡迷因。
  • 因部分迷因、成句時至今日依舊可以適用於各種場合，因此也掀起了「為《讓子彈飛》申遺」的趣談（見下）

角色

麻匪團隊

張麻子/九筒

• 演：姜文
• 故事主角之一，開篇與兄弟們劫了馬邦德的火車後，受他提議而到了鵝城做官賺錢，卻沒想到那裏的稅已經收到90年後
  • 真名為張牧之，曾為蔡鍔部下
  • 六子死後欲跟黃四郎魚死網破，但後來改變主意，與黃周旋到底，為此作出諸多善舉，為鵝城帶來公義，更因「湯師爺」的死而決定將之鬥倒
  • 名梗之一：「我今天來鵝城就三件事，公平，公平，還是他媽的公平」

馬邦德/「湯師爺」

• 演：葛優
• 故事主角之一，開頭與湯師爺本尊（演：馮小剛）及夫人坐著馬拉火車要往康城上任，但在張麻子的襲擊之下「車仰馬翻」，落水後遭其脅迫，情急下將他引之險惡的鵝城
  • 有一拋妻棄子的經歷，後來母子（演：苗圃（母）、馬珂（子））皆上了鵝城並找到他，在張給予他們兩枚鑽石後離開
  • 後來在人命與錢財的交互下身心俱有了麻匪的模樣，與張一同演戲詐欺黃四郎，最終卻在假麻子聲張下急著看那被假麻子害命的母子，不慎中了黃埋下的地雷被腰斬
  • 臨死前欲交代秘密，但未全說出便已僵死
  • 名梗之一：「哭，也是要算時間的」
  • 名梗之二：「就一句話，噁心！」

麻匪們

• 演：邵兵（老二）、廖凡（老三）、杜亦衡（老四）、李靜（老五）、張默（六子）、危笑（老七）
• 張麻子的兄弟們，以他為首合共八人，進鵝城後為張的屬下
• 六子為張死去兄弟之子，被張收養並計畫送往北洋以外的海外留學，後在胡萬用計之下為了證明自己的清白剖腹自盡
• 老二則在負責安排接應時被假麻子殺害，並吊在崖上
• 鬥倒黃四郎後，餘下的兄弟們帶著花姐前往別處，獨留下宛如勇者成為惡龍的背後予悄然跟隨的張……
  • 「老三，去上海還是浦東？」「老三，去浦東還是上海？」
    「上海就是浦東，浦東就是上海！」

縣長夫人

• 演：劉嘉玲
• 馬邦德的夫人，妓女，出錢給馬買官
• 擁有能把張麻子、馬邦德兩人壓倒的氣勢，使張不敢輕易冒犯，更凌駕馬使其不敢造次
• 在劫車後因馬頂了師爺的身份而成了「寡婦」，並成了張的夫人，並在胡萬的襲擊下被槍殺，死後被張借屍向前來驗收的黃演戲，葬禮更被用於綁架兩大豪紳及黃四郎，但後者為楊萬樓頂替而不果
  • 死時馬抱著哭喊的戲為替身所露臉演，據聞劉嘉玲因檔期問題而未能出演，而姜文又熱衷於為演員留下出演鏡頭所致
  • 一個神父拿道教的木魚喊「阿～門！」也太魔幻勒

花姐

• 演：周韻
• 原黃四郎手下，艷陽樓妓女
• 於鵝城兩大勢力間周旋，後在兩勢力之間選擇麻匪團隊，但在討伐黃之際卻帶走替身，看麻匪們穩贏之勢才現身並帶來替身，使張成功上演斬首戲碼
• 後來跟隨老三，不與張前去闖蕩而求過安穩日子

鵝城勢力

黃四郎

• 演：周潤發
• 南國一霸，掌控鵝城，居於碉樓之中，為劉都統販賣煙土
• 很可能有留日背景，懂得「介錯」，喜歡以東灜女子為僕，或者使女僕化妝成東瀛模樣，如黛玉晴雯（演：白冰）
• 利用假麻子劫道後宣稱剿匪，並聯合把人口賣至美國的城南兩大家族假裝出錢以訛騙百姓錢財，如有不合作的縣長還會借此暗殺
• 後來知道麻匪團隊派錢而先後派胡百、胡千搗亂，但被張麻子將計就計，更成功落實上山剿匪之事
  • 遭到張透過破窗效應攻破莊園後與他長談，劇末自碉樓丟下說好給他的帽子，隨即被武智沖的炸彈炸死

胡萬

• 演：陳坤
• 黃四郎智囊之一
• 開頭與武智沖夾道「歡迎」張麻子上任，又受黃四郎的命令逼退或者招安麻匪勢力，於是借孫守義打算挑撥離間，卻用計過激逼死了六子，反讓麻匪團隊與黃勢力戰至最後
  • 後來被安排以麻匪身份進縣長宅第行刺張，卻被活抓並槍斃，死後屍體被用於真假麻匪混戰，以瞞過胡千的搜查

胡千

• 演：姚櫓
• 黃四郎智囊之一，伺候與黃的身邊打點日常及近身事務
• 在黃敗勢顯露後欲投靠前來拿錢的百姓，卻被武智沖以楊萬樓的頭顱打死

胡百

• 演：楊奇雨
• 黃四郎手下，麻匪派錢當日假裝麻匪姦淫婦女，麻匪團隊剿匪凱旋後被派往劉都統處尋求官兵支援

武智沖

• 演：姜武
• 黃四郎手下及團練教頭，光緒三十一年的武舉人
  • 以欺負百姓為樂，多時與胡萬一同行動
• 踢飛躲鼓的孫守義後被張麻子抓個正著，本想以武舉人的官位壓之，卻反受他強判之下捱打並逼著磕頭認罪
• 後來張營造大勢後帶頭衝鋒並迅速投靠之，在張示意退下後亦以搖尾乞憐的姿態離開

孫守義

• 演：胡明
• 鵝城百姓，因張麻子強判武而被黃四郎找上，作為他們陷害六子之用
  • 胡萬當時聲言「在座鄉親會為他跟他的家人作主」，言下之意黃手上的可不只他一條人命
  • 後來又在「鴻門宴」上與胡萬、武智沖兩人一同因六子的死被束縛，作為黃麻痺張的手段，但自己卻被兩人合同撞到刀上害死

楊萬樓

• 演：文祥、周潤發（正面鏡頭）
• 黃四郎替身，負責代替他出生入死
• 縣長夫人的葬禮上頂替黃被綁，又被花姐當作籌碼，最後作為遭擒獲的黃四郎被斬首

假麻子

• 演：胡軍
• 黃四郎的手下，借著剿匪騙取百姓錢財而用，雖是假裝，卻亦有些許兵力
• 在黃的指示下襲擊剿匪張麻子的剿匪隊伍，但被其擒獲，後在「湯師爺」死後被張槍斃

名言、名場面、梗合集

為方便觀看及理解，以下請盡量按照電影時間順序，從上至下排列

然後，是的，就某角度上看，建立此項的目的，很大成因是為了這些東西

馬拉列車

• 開篇時六子在聽著列車來向時，往他聽反的方向而來的「魔幻現實主義」列車
• 歷史上亦確有此物，為「唐胥鐵路」，《廣九百年記憶》記載由於其震動引發恐慌，而從運煤車輛暫時改為以馬匹拉動
  • 而《春冰室野乘》的《鐵路輸入中國之始》亦有提及更早年前人們對於鐵路列車展現過於落後的驚詫：
    「同治四年七月，英人杜蘭德，以小鐵路一條，長可里許，敷於京師永寧門外平地。
    　以小汽車駛其上，迅疾如飛。京師人詫所未聞，駭為妖物，舉國若狂，幾致大變。
    　旋經步軍統領衙門，飭令拆卸，群疑始息。
    　此事更在淞滬行車以前，可為鐵路輸入吾國之權輿。」

「別急，讓子彈飛一會兒。」

• 出自張麻子齊槍射擊列車後回覆六子的話，隨後白馬的韁繩隨著鐵血十八星陸軍的盲目射擊下陸續切斷
  • 後來亦在張眺望百姓反擊炮火時說過
• 多為作觀望勢時放言拭目以待之用

「弟兄們，上任鵝城！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「錢藏在哪兒了，說出來，鬧鐘響之前說不出來，腦袋搬家。」
（馬呼天搶地地喊叫）「哭？！哭也算時間喔。」「有什麼就說什麼嘛。」
（九筒回頭）「這位夫人，你是誰？」「我就是縣長夫人啊。」
「失敬，失敬！那你就是縣太爺？」
（鬧鐘響，馬大喊，麻匪齊舉槍）
「不要——！有錢，有錢，有錢——！
　有錢，有錢，有錢，有錢，我跟縣長進城上任，縣長淹死了，現在沒有，上任就有，上任就有錢，上任就有！」

（九筒轉動鬧鐘）「再給你一圈兒，順著買官往下說。」
「有二十萬。」
「錢呢？」「買官了。」
「買官幹什麼？」「掙錢。」
「能掙多少？」「一倍。」
「多長時間？」「一年。」
「我他媽要等你一年？！」「半年，半年！手氣好，一個月也行！」「縣長淹死了，誰去上任？」「我。」「你是誰？」「師爺。」
「你他媽一個師爺敢冒充縣長？」

「沒人認識縣長長什麼模樣。」
「你幹過幾次？」「一年兩次。」
「幹過幾年？」「八年。」
「八八六十四，你掙過六百四十萬？」
「他……他縣長掙過六百四十萬！我不是師爺麼，我就掙個零頭。」
「沒失過手？」「不動手，拼的是腦子，不流血。」
「你這次去哪兒上任？」「鵝城。」
「火車被劫，你的人淹死了怎麼交代？」
「車是我買的人是我僱的，沒人追查。」
「嗯？」「沒有人追查！」

（麻匪團隊摘下面罩）
「別摘，別摘，別摘！千萬別摘！規矩我懂！看見你的臉我就活不成！
　你把我放了，我上任鵝城，掙了錢，都給你，都給你……」
「弟兄們劫回道，一分錢都沒撈著，不合適吧？」「不合適！」
「你看了一眼小命就丟了，也不合適吧？」「更不合適！」
「你那淹死的兄弟借我用用？」「用用用……！他們欺男霸女，死有餘辜……不是，死了有什麼用啊？」
「死人有時候比活人有用！」「師爺，睜開眼看我一眼。」「啊不！」
「看一眼！」「不不！」
「就看一眼！」「不不不……」
「師爺貴姓！」「免貴！」
「姓他媽什麼？」「姓湯！」
「湯師爺，我當縣長，你繼續當我的師爺，咱們鵝城走一趟！」
（張轉頭看）「夫人，要不要……走一趟？」
「嘿……走就走嘛～」「哈哈嘿……弟兄們，上任……鵝城！」「上！任！鵝！城！！」

• 麻匪團隊劫車後轉而走馬上任的名場面，雖然甚少應用，但亦廣為流傳

「師爺，當夫妻最要緊的是什麼？」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「師爺，當夫妻最要緊的是什麼？」
「恩～愛……」
「聽不見，再說一遍！」
「恩——愛———！」

（把「湯」拐回來後）
「師爺，當縣長最要緊的是什麼？」
「忍！耐！！」

「來者不善啊」「你才是來者」

• 面對胡萬、武智沖等人的「歡迎」時，張麻子與馬邦德的碎碎念

「縣長來了！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「為什麽要槍斃麻匪？」「因為他們搶官車，劫縣長！」
「槍斃他們，就是為了讓大家明白，對抗官府之下場！」
「縣長來了，鵝城太平了！」「縣長來了，青天就有啦——！」

• 槍斃早已死去的陸軍時「湯師爺」振振有詞的宣言

「我是想站著，還把錢掙了」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「晚了！前幾任縣長把鵝城的稅收到了90年以後了。
　也就是他媽的西歷……2010年了，咱們來錯地方了。」
「我倒是覺得這個地方不錯。」
「百姓成窮鬼了，沒油水可榨了。」
「老子從來就沒想刮窮鬼的錢。」
「不刮窮鬼的錢，你收誰的啊？」
「誰有錢掙誰的。」

「當過縣長嗎？」「……沒有。」（「湯」示意讓張靠近）
「縣長上任，得巧立名目、拉攏豪紳、繳稅捐款。
　他們交了，才能讓百姓跟著交錢。
　得錢之後，豪紳的錢如數奉還，百姓的錢三七分成。」
「怎麼才七成啊？」
「七成是人家的！能得三成還得看黃四郎的臉色！」

「誰的臉色？」（「湯」指向一旁的帽子）「他。」
「他？我大老遠的來一趟，就是為了看他的臉色？」
（張整理衣袖）
「我好不容易劫了趟火車，當了縣長。」「對。」
「我還得拉攏豪紳。」「對。」
「還得巧立名目。」「對。」
「還得看他媽的臉色。」「對。」
「我不成跪著要飯的了嗎？」
「那你要這麼說，買官當縣長還真就是跪著要飯的。就這，多少人想跪還沒這門子呢。」

（張靠前問道）
「我問問你，我為什麽要上山當土匪？」
（「湯」搖頭）「我就是腿腳不利索，跪不下去。」
「原來你是想站著掙錢啊，那還是回山裡吧。」
「欸，這我就不明白了，我已經當縣長了，怎麼還不如個土匪啊？」
「百姓眼裡，你是縣長，可是黃四郎眼裡，你就是跪著要飯的。」
「掙錢嘛，生意，不寒磣。」
「寒磣，很他媽寒磣。」

「你到底是想站著呢，還是想掙錢呢？」
「我是想站著，還把錢掙了。」「掙不成。」
（張持槍拍案）「這個，能不能掙錢？」「能掙，山裡。」
（張再持驚堂木拍案）「這個，能不能掙錢？」「能掙，跪著。」
（張把兩者疊在一切）「這個加上這個，能不能站著把錢掙了？」
「敢問九筒大哥，何方神聖？」
「鄙人，張麻子。」

• 兩人來到鵝城後商討撈錢方針的名場面
  • 「這個加上這個，能不能站著把錢掙了？」「能掙，山裡跪著。」

「哪有冤啊？誰敢有冤啊？！」

• 「湯」試圖阻止六子砍下早已封塵的冤鼓上的藤蔓時的話

「青天大老爺！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

（圍觀民眾齊呼）「青天大老爺！」
（張朝天鳴槍）「起來！不准跪！皇上都沒了，沒人值得你們跪，我也不值你們跪！」
「我來鵝城，只辦三件事，公平，公平，還是他媽的公平！」
（民眾再呼）「青天大老爺！」
（張再次鳴槍）「站起來！不准跪！」
（民眾起立）「欸，這就對了嘛。」

• 張判完武智沖後跟百姓說的話
• 經常被歪成「清湯大老爺」

「你！你自己！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「怎麼做，知道了嗎？」
（孫守義點頭）
「誰要你去做的，你也知道了吧？」
「知道。」
「是老爺叫你去的嗎？」
　「是，是老爺讓我去的。」
（武智沖掌摑孫守義）「我！」
「你？！」
（武智沖再次掌摑）「你！你自己！」
「我自己！我自己！」
（黃四郎突然發話）「聽不見！」
「是我自己要去的，沒有人讓我去，是我自己！」

• 黃四郎準備利用孫守義迫害六子期間的對話
• 一些被權威或者世態左右的事亦同樣適用，比如加班
  • 「是我自己要加班的，沒有人讓我去，是我自己！」

「他要的公平，你不是欺負老實人嗎？！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「你給了一碗的錢，吃了兩碗粉，你沒錢是吧，我幫你給！」
（六子倒荷包掉錢）「看見了嗎？多少碗我都付得起！但是吃一碗的粉，就給一碗的錢！」
「這麼多錢，他吃了多少碗粉啊，你早說不就得了嗎？他要的公平，你不是欺負老實人嗎？！」

• 胡萬與武智沖一唱一和設局，利用孫守義栽贓六子「吃粉付不足錢」，從錢財之事上升到信任危機後，六子陷入自證陷阱時胡萬的對話
  • 原本黃四郎只是利用此事進行本就不牢固的挑撥離間，但胡武兩人的得寸進尺反而使六子剖腹之後壯烈自戕甚至之後直接供出黃四郎的大名，也使張麻子有了今後殺人誅心的理由
• 現如今用於人雲亦雲，通過不知情群眾的話語來導向輿論的情形。

「殺人還要誅心？好可怕呀～！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「那麼人死了？」「死了。」
「所以你就把我供出來了？」
「我是用老爺的名字嚇唬他們。」
「他們嚇到的嗎？」「他們說，殺人誅心。」
「殺人還要誅心？好可怕呀～！」

• 黃四郎聽聞胡萬匯報後的反應
• 此句式後來多被惡搞諧音成「蝦仁，還要豬心？」

「請客、斬首、收下當狗！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「先打哪一張牌？」「嘿嘿嘿……」
「請客、斬首、收下當狗！」
「斬！」「No！」「No？」「請客。」

• 鴻門宴前黃四郎向胡千授意時的對話，短短數句完全解釋他的一貫作風不過這次踢到鐵板了

鴻門宴

點擊展開並全文背誦顯示▼

「馬某人這個縣長，買來的。」「嗯。」
「買官就是為了掙錢，而且馬某人不喜歡掙窮人的錢。」
「那你想，掙誰的錢？」「誰有錢就掙誰的！」
「那誰有錢？」「你有錢。」

「哈哈哈……爽快！縣長看上什麼了？隨便拿。」
「哈哈哈哈哈……我不是土匪，我是縣長，縣長掙錢得講究個名正言順才是。」
「說得好！」「我們鵝城有兩大家族，都是把人賣到America，修鐵路，掙得都是…dollar。」
「還說刀的事。」「No no no……dollar，美國人用的錢，dallor，you know？」
「dollar，到了，黃老爺一來，錢就到了！」
（「湯」黃二人齊聲笑）「咱們，喝一杯吧。」「好，來！」「來來來來來……」

「黃老爺，客氣了，整個南國誰不知道，在鵝城，你黃四郎是老大。」
「老大，往往是空架子，每天眼一睜，幾百人，
　吃、喝、拉、撒，都要等著我伺候，真正落到我嘴裡的，能有幾口？」
「如果縣長真的急著掙錢，我倒是有個好去處。」
「喔？請講。」「張、麻、子。」

（孫守義被害死）「啊！真死了？！」
「張麻子？」「對，張麻子。」
「那麼這個張麻子，是跟我們有關係呢？還是跟錢有關係？」
「都有關係。」「喔？莫非他在鵝城？」「在，也……不在。」
「噗呲哈哈哈……黃老爺這話，還挺有玄機啊！」
「嗯，這小子到底在哪裡？聽黃爺給咱們聊聊。」「聊聊。」
「此人盤踞鵝城週邊交通咽喉，懂嗎？」「不明白。」
「我是做什麼生意的，明白嗎？」「不明白。」
「小半個民國的煙土，都是黃老爺您在販賣。」
「錯！我不過是給劉都統當跑腿的，而且只是其中一條腿。」
「那麼劉都統到底有幾條腿呢？」「三條唄！」
「對啊。」「黃老爺還是條大腿。」
「對！大腿！可是我這條腿，斷了。」

「斷了？」「怎麼斷的？」
「我的貨，十回有八回被張麻子劫走了。你想想，他賺了多少錢？」
「那這個張麻子很富有啊！還有這種事？」
「如果你們可以去剿匪的話，錢要多少有多少。」
「我們沒膽子剿匪，但是藉剿匪之名，斂財的膽子，還是有，而且很大！」
「哈哈哈……那就不要怪我，就怪你們沒出息。」
「不過，我還可以幫你們一個忙，我出錢，當誘餌，我出多少，兩大家族必須出多少。」

「就等您這句話呢！足夠！那您出八十萬？」
「No！我出一百八十萬！出的多，掙的多！」
「明白！事成之後，一百八十萬如數奉還。咱們分兩大家族那點兒dollar！」
「一百八十萬不用還！不就是剿匪嗎？剿！咱們把張麻子劫走的那點兒錢，全拿回來，還給黃老爺。」
「到那時候，這一百八十萬就是九牛身上的一根毛。您還在意嗎？不就是個小小的張麻子嘛，辦他！」

「硬！」「硬嗎？」「夠硬！」
「硬不硬以後再說！我腦子裡想的只有一件事，替黃老爺把這條腿接上！一個張麻子也太囂張了！欺負到黃哥頭上了，不答應！」
「喝酒。」「有呢有呢。」「我自己喝。」
「我以為，酒一口一口喝，路一步一步走！步子邁大了，喀！容易扯著蛋。」
「應該先把dollar分清楚，再說接腿的事兒。」

「你還聊dollar是吧？不聊接腿？那你們倆聊吧。」
「師爺，你定。」「先聊dollar吧。Dollar到手，按照慣例，三七分。」
「你也太不仗義了吧。黃老爺為這事忙前忙後，你就分人家三成？怎麼也得對半分啊！」
「那我……那我錯了。」「你太錯了！」
「師爺。」「哎。」「我們還是聽縣長的，對半分。」「哎，好！」

「如果真有膽子剿匪，兩大家族的dollar，就值一根毛！」
「一根毛！」「哪是一根啊……哎呦……！」
「膽子你是有的，本事呢？ 我憑什麼相信你能剿了張麻子？」
「黃老爺，容兄弟問你個問題。」「請。」
「張麻子能劫你的貨，為什麼不能進你的家？」
「我這碉樓，固若金湯，易守難攻，他進不來！」
「那你怎麼就真的相信，只有我跟師爺進了你的碉樓呢？」
（張吹鳥哨子下令）「說讓咱們撤。」「撤？ 」「那撤嗎？」「撤！」

（鳥鳴四起）「聽見了嗎？」「聽見了。」
「張麻子進不來的地方，我能進來！張麻子不想死的時候，我能讓他死！」
（孫屍體再遭插一次）「啊？哎哎哎……又死一個！」
「你們可以把我供出來嘛！不要委屈自己哦！」
「馬縣長，我早看出，你非等閒之輩。」「不敢當。」
「不過，有膽子剿匪的人，九死一生。」「哦，何以見得？」

「張麻子非同凡人。二十年前，我們有過一面之緣。」
「竟有如此的緣分。 那麼，緣從何起呢？」
「燈火闌珊，他驀然回首，而我，卻隱藏在燈影裡。」
「一個在明處，一個在暗處。」「噓！Quiet，quiet。」
「那麼彼時彼刻……」「恰如此時此刻。」
（張黃二人互相對望）「竟能如此相像？」
「像！很像！不過你比他缺了一樣東西。」「不會是臉上的麻子吧？」
「當然不是。」「那麼是什麼呢？」「你不會裝糊塗。」

「準！大哥，我還在娘胎裡的時候，算命師就指著我娘的肚子說，這孩子將來最大的缺點，就是不會裝糊塗！大哥，我還能改嗎？」
「改不了！天生的！你看看這位師爺，就是裝糊塗的高手！Dollar，說成刀，dollar是什麼？」
　「美元，US dollar！」（三人大笑）
　「你看你看！裝糊塗的天才啊！師爺，敬你的。」
「哎，謝黃老爺頌獎！容老弟就真的糊塗一回，剿匪成功之後，追討的煙土，我們只要兩成就夠！」
「不行！對半開！為表誠意，預祝剿匪凱旋，一百八十萬，馬上送來！」
「哎？無功不受祿，現在收錢太早。」
「黛玉、晴雯！」「哎？大哥，美女我也不能要。」
「哎！美女不要，錢你也不要，你要什麼啊？」

「腿！」「「什麼腿？」」「江湖豪情俠膽柔腸之大腿！」
「哥！」「弟！」「你的腿，就是我的腿。你的腿，就是我的命。」
「哎！」「有道是，江湖本無路，有了腿便有了路！」
「明白，明白。」「我也明白。」
（女子不慎摔倒）「該死的東西！」
（黃出刀欲殺女子，張攔截收刀）「花有重開日，人無再少年。姑娘如花似玉。大哥，怒不得啊！」
「黃老爺，easy！easy！」（張、黃二人齊笑）

「相見恨晚！姑娘、鑽石一併送上！」
「哎，我帶夫人來的，再收女孩不方便。」「那鑽石，送夫人。」
「好！我先替她收著。」（「湯」湊到女子身邊親吻）「起來吧。」
「不是黛玉和晴雯嗎？怎麼就來了一隻女子？」「莫非她就叫黛玉晴雯？」
「說你不會裝糊塗吧，起了個東洋名字，黛玉晴雯子！！」

（又再哄堂大笑，孫屍體再度被損）「啊！ 全死了！」
「師爺，高！ 縣長，硬！」「黃老爺又高又硬！！」

• 在張麻子裝糊塗執意剿匪破局之下，黃四郎原本「收下當狗」之計，逐步轉為「斬首」

「大哥，你讓我一槍崩了他！」「我殺了你媽呀——！」

• 殺伐之氣最重的老三最經常說的兩句威脅之語，但每次說完都殺不成

「她是我老婆！我是縣長，我就是馬邦德！！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「我說我當不了縣長，你非花錢讓我買這個官！」
「現在官被人搶走了，你也就這麼死啦——！」
「她是我老婆！我是縣長，我就是馬邦德！！」

• 化身「湯師爺」的馬邦德在縣長夫人因襲擊遭槍殺後，悲憤地抱著她時的吶喊
  • 然而隨即便被張麻子利用此景而略作修改，詐了來犯「驗貨」的黃四郎，同時策劃襲擊他的行動：
    「啊——呵呵呵……」
    「我說我當不了這個縣長，你非得給我花錢買這個官！」
    「現在官倒是到手了，你倒這麼走了！呵呵呵……」
    「她是我老婆！我是縣長！我就是馬邦德！！」
    • 馬邦德「他說的，全是我滴詞兒吖——！」

「對你好？還沒好透！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「……收到銀子了？」「收……收到了。」
「那你打算怎麼感謝我們？」「怎……怎麼感謝都……都行。」
「怎麼感謝都行？你說的！好！」「走，過去看看。」
「知道我們為什麼會發銀子給你嗎？」「因為麻匪爺對我們好。」
「對你好？還沒好透！」「透！透！！透！！！」

• 黃四郎讓手下假裝麻匪後栽贓於張麻子期間，手下胡百姦淫婦女的對話
  • 該婦女的丈夫便是六子被害時「擊鼓鳴冤」的那位，雖說不上自作自受，但也談得上是殊途同歸
• 大概是名場面中最髒的一段

「就一句話，噁心！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「砸了你們！砸了！」
「兔子都知道，不吃窩邊草。」「六個人，還當着人丈夫？還讓人看？」
「啊呸！噁心！我都關着燈！」
「這種事兒你們可以花點錢嘛，花點，哪怕嫖呢？花不了多少錢，哪怕偷偷摸摸的呢？」
「簡直就是土匪！土匪都不如！還說讓人家百姓念你們好？」
「就一句話，噁心！」
「錢肯定是掙不着啦，噁心！噁心！噁心吶！噁心……呸！噁！太噁心！」

• 胡百姦淫婦女後，「湯師爺」砸下麻將面具裝模作樣破口大罵的名場面，實用性甚高的關係而不乏問津
• 道理大家都懂，關著燈是咋回事啊？

「大哥，你是了解我的……」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「大哥，你是了解我的，我從來不做仗勢欺人的事兒，我喜歡被動。」
「大哥你是了解我的，以我的習慣，萬事不求人。」
「大哥，你是了解我的，如果是我…不會讓人活著來告狀。」
「大哥你是了解我的，我老五雖然歲數最大，我…我至今……俗稱處男。」
「別看著我呀，大哥，你是了解我的，如果我出手…那趴在桌上的，應該是他老公。」
（眾兄弟忍俊不禁）
 「我聽出來了，你們都個個身懷絕技。」

• 「湯師爺」大罵過後，麻匪團隊開的玩笑話，由於過解之風尤重的關係，此段喜劇一度成為陰謀論的重點
• 張「（內心戲）我才不了解你們這些破事情，滾犢子。」

「這他媽是八歲？！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「不許動！舉起腿來！」
「誰！出來！」（張往床下拽去）
「孩子！」「孩子？」「我的。」
「你是個孩子？幾歲？」「八歲。」
「出來。」「……這他媽是八歲？！」
（除「湯」外眾人大笑）

• 麻匪團隊找「湯師爺」時意外找到他八歲兒子的荒誕名場面
  • 八歲兒飾演者「馬珂」為《讓》的投資者、出品及製片人，被姜文看上後多番勸說下出演該角頭一次看見把老闆給PUA的啊
• 現如今主要用於形容外觀與年齡描述差異極大的角色，例如童顏巨乳、長相老態的角色等

「給我翻譯翻譯什麼叫驚喜」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「三天之後，一定給縣長一個驚喜。」
「湯師爺，他是胡萬的恩人，現在又成了你的恩人，你給翻譯翻譯，什麼叫驚喜？ 翻譯翻譯，什麼叫驚喜？」
「這還用翻譯，都說了……」「我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜！」
（「湯」、黃互相插嘴）「不用翻譯，就是驚喜啊」「難道你聽不懂什麼叫驚喜嗎？」
「我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫驚喜」「驚喜嘛！」
「翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫驚喜，什麼他媽的叫他媽的驚喜！！」
「什麼他媽的叫驚喜啊？！」「驚喜就是三天之後，我出一百八十萬，給你們出城剿匪，接上我的腿，明白了嗎？」
「這就是驚喜呀。」「翻譯翻譯，翻譯翻譯！」
（「湯」看著背後持槍的兄弟恍然大悟）「驚喜就是三天之後，給你一百八十萬兩銀子出城剿匪，接上他的腿！」
「大哥，這他媽的叫驚喜啊……」「小弟我願意等你三天。」「好。」
「黃老爺，湯師爺可是我的摯愛，你可不能奪我所愛啊。」「了然，了然。」

• 黃四郎刺殺張麻子失敗後，張出現並討要說法的名場面，利用威攝讓「湯師爺」從黃口中虛無飄渺的空頭承諾轉化成實際利益，並讓原本聽聞噩耗而準備歸邊的「湯」重新回到張的身邊
  • 此前在黃逮到「湯」時也已經用過一次，輪到張時則成了陰差陽錯的「以彼之道還施彼身」

「人們不願意相信，一個土匪的名字叫牧之，人們更願意相信叫麻子」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「我姓張。」「知道。」「叫牧之。」
「好名字！兗州牧，豫州牧。牧之，令尊是望子成大器。」
「從講武堂出來，我跟著過松坡將軍，給他做過手槍隊長。」
「那年你多大？」「十七。」「少年得志啊。」
「後來瀘州會戰，將軍負了傷，再後來將軍死在了日本，我回來了， 正碰上，軍閥混戰，天下大亂。我只好浪跡江湖，落草為寇，牧之也被叫成了麻子。」
「可惜啊！多好的一個牧字。」
「人們不願意相信，一個土匪的名字叫牧之，人們更願意相信叫麻子，人們特別願意相信，他的臉上，應該他媽長著麻子。」

• 大事過後，張麻子向「湯師爺」坦承自己非同一般的的來歷然後輪到「湯」興起想說的時候就因為人家是騙子讓給咽回去
• 「松坡將軍」正是護國戰爭中的蔡鍔，而作為其手槍隊長（可粗略理解為其近衛）的張則普遍認為是一種不甘為惡逐流、閃耀著革命光輝的象徵

「那你不拿槍指著他，你拿槍指著我？」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「他打過你嗎？」「打過。」「我打過你嗎？」「沒有。」
「你恨他嗎？」「恨。」「恨我嗎？」「不恨。」
「那你不拿槍指著他，你拿槍指著我？」「因為你是好人。」
「什麼？這是他媽什麼狗屁道理？好人就得讓人拿槍指著？」

• 為情而舉槍的花姐向張脅迫時的對話然後老三跟「湯」發話算是把腹背受敵的張給氣瘋了
  • 在氣上心頭的張的動怒下，花姐說出了想加入麻匪並持槍自證勇氣的真相然後出餿主意的老三又差點把張氣死了
• 所以持平庸之惡者全員AB型？（禁語）
• 現如今多用於作品中的惡人沒有遭到懲罰，好人卻遭受非議的情況。

「我說這不是我，他們說這就是你」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「這照片是你嗎？」「是我！」
「是嗎？」「是，那時候我還很瘦。」
「這就不是你。」
「你說他不是我？」「不是。」
「我說他也不是我！這根本就他媽不是我！」
「那到底是怎麼回事呢？」
「我還想知道是怎麼回事呢！花錢買了個縣官，我總得有個證件吧。」
「我去照相館照相，取照片的時候，他們給的我就是這張。」
「我說這不是我，他們說這就是你，我說他不是我，他們說這就是你。沒辦法，我就把它貼在這裡了。」

• 張在取代馬邦德當縣長，而馬自己成了「湯師爺」後，在黃審訊下的詭辯，其「我說這不是我，他們說這就是你。 我說他不是我，他們說這就是你。 」一句也作為指鹿為馬的金句而廣而用之
• 現如今多用於一些相似角色的複製文，或是同一角色的前後轉變套用該段落。

「麻匪，任何時候都要剿，不剿不行！」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「自宣統皇帝退位以後，鵝城一共來過五十一任縣長，他們都是王八蛋、禽獸、畜生、寄生蟲！
　但是，這位馬邦德縣長，他不是王八蛋，不是畜生，不是禽獸，也不是寄生蟲！
　今天他親自帶隊，出兵剿匪，他是我們的大英雄！」
「師爺，請！」（「湯」接過話筒）
「大風起兮雲飛揚，安得猛士兮走四方！
　麻匪，任何時候都要剿，不剿不行！
　你們想想，你帶着老婆，出了城，吃着火鍋還唱着歌，突然就被麻匪劫啦——！
　所以，沒有麻匪的日子，才是好日子！」
「縣長，請。」（張接過話筒）「咳咳……出發！」

• 張在準備出征前與黃、「湯」兩人一同的演說，需追溯至開篇時張麻子劫火車時的情景，包括（原）湯師爺自己瞎串起來的詩句
• 背景音樂為《桂河大橋》的插曲
• 什麼都沒說，卻像什麼都說了

「他媽的刁民，敢殺我的馬！」

• 黃在目睹回收槍彈未果的馬車倒下時的怒吼
  • 在張的引導下，先是沒收了白撿的銀兩，又撿到了予以作對的槍彈，再經由張開槍所勾起反擊的可能，馬匹才在躲在安全的暗處的百姓給擊斃
  • 只是不到十足把握絕不出面的百姓就跟劫走替身楊萬樓的花姐一樣，在麻匪團隊突襲黃家時沒有出現，而是在替身將死的大勢顯露時才湊起了熱鬧

「糟了，我成替身了。」

• 張假借替身演了「斬殺黃四郎」的戲，激發百姓攻入碉樓後，黃自知大勢已去的概嘆

「沒有你，對我很重要」

點擊展開並全文背誦顯示▼

「黃老爺，我問你個問題。」「說。」
「你說錢對我重要，還是你對我重要？」「我。」
「……再想想。」「不會是錢吧？」
「……再想想。」「還是我重要。」
「你和錢對我都不重要。」「那誰重要？」
「沒有你，對我很重要。」

• 黃被鬥倒後，張請他坐下交談時的名場面

劇外

「申遺！」

• 由於上述之傑出成就，讓同好在但凡可以應用它的場合，都紛紛以「應該列入非物質文化遺產」之態度回應此二字
• 作為回應，也有在看見時回覆「在申了」的回話

「他可是姜文啊」

• 基於劇本富含各種解讀的潛力，同好們無不施展渾身解數進行理解及破譯，但當中不乏過份解讀之誤，或認為姜文定必處處留下非凡隱喻，導致部分對此反感的同好隨即「拾其『牙慧』」吐嘈此類把姜文過度神化的舉措
  • 《騎驢找馬——讓子彈飛》83頁中姜文亦對類似行為進行批判
    • 提問——很多人認為，《子彈》這部電影中隱含著各種『隱喻』，您怎麼看？
      姜文「火鍋就是火鍋，火車就是火車。 師爺不是縣長，麻子不是佐羅。」

趣聞、軼事

• 主題曲《太陽照常升起》來自2007年同名電影的remix，原曲由久石讓所創
  • 姜文為此曾找到他後，當時以莫扎特的曲目作對照，久石讓為此略動肝火表示難辦，而姜文則故意嘴好友說「比他稍為寫好一點兒」，讓聽罷直接奪門而去
    • 再回來時又與姜文辯解，但又聽姜文說「你比他（寫得）稍為差一點兒」，再次氣得讓奪門而去
  • 儘管如此，在讓的發揮下，一首空靈而敲動心底的好曲亦成功誕生，往後在讓的演奏會中甚至加入《讓子彈飛》諸如七聲槍響及「讓子彈飛一會兒」的有關橋段

• 姜文早在劇本都沒有定好的情況下，就想到找葛優飾演馬邦德，為此曾寫了一封如文言情書般的信，而後再請周潤發參演之時亦同樣寫了文言書信

• 2021年，騰訊投資了370億在大鏟灣建設全球總部「企鵝島」，在內網征名時，「鵝城」之名成功佔據首位，網民為此紛紛寫下諸如「鵝城有姓馬的縣長，沒毛病」之類的話語或直接引用電影名場面的吐嘈

• 2009年開始，劇組進駐國家中影數位製作基地進行拍攝工作，在10月24日，素來欣賞電影的前國家主席長者江澤民在市委書記劉淇和國家廣電總局領導的陪同下到場視察
  • 而在之後的2010年7月期間，區委區政府主要領導、中影集團領導、國家廣電總局領導多次探班慰問

參見

• 華語複製文
• 中國大陸宅文化/常用惡搞素材一覽