@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{h0|賽馬娘 Pretty Derby/登場人物介紹-賽馬娘（其他賽馬娘）}}
-{{synchro|New Komica wiki (仮)|2023年01月09日 17:16}}
 {| class="wikitable" style="margin:1.5em auto;text-align:center;"
 |-
@@ 第15行： / 第15行： @@
 == 馬娘一覽 ==
-=== シンデレラグレイ ===
+=== 漫畫《蘆毛灰姑娘（シンデレラグレイ）》登場 ===
 ==== 笠松地區馬娘  ====
-===== ノルンエース =====
+===== 諾倫王牌（ノルンエース） =====
+[[檔案:ノルンエース.png|200px]]
 * 笠松地區的馬娘之一，笨蛋三人組之首，小栗帽的室友
 * 不爽小栗帽太引人注目而霸凌不黯世事的她，讓她睡在儲物室、又企圖在比賽時踩鞋子妨礙她，卻被她強力的衝刺嚇倒
@@ 第24行： / 第25行： @@
 * 原本著迷於フジマサマーチ，但後來成了小栗帽的粉絲<s>並且在二創成為厄介</s>
-===== ルディレモーノ =====
+===== 魯迪勒摩（ルディレモーノ） =====
+[[檔案:ルディレモーノ.png|200px]]
 * 笠松地區的馬娘之二，笨蛋三人組之二
 * 形象和性格都是一名不良少女
 ** 不過除了一次揪衣領叫囂以外沒有其他惡形惡性，還多次驚訝於另外兩人的壞心思<s>，反差萌</s>
-===== ミニーザレディ =====
+===== 迷你女士（ミニーザレディ） =====
+[[檔案:ミニーザレディ.png|200px]]
 * 笠松地區的馬娘之三，笨蛋三人組之三
 * 矮小的頭腦派，校內筆試成績第2，負責提出鬼主意
 * 與ノルンエース一樣本來是<s>單推</s>フジマサマーチ的粉絲，後來成為小栗帽的<s>單推</s>粉絲
-===== ベルノライト =====
+===== 嶄新光輝（ベルノライト） =====
 [[檔案:ベルノライト.png|200px]]
 * CV：根本京里（VOMIC）/瀨戶桃子（動畫版）
@@ 第47行： / 第50行： @@
 ** 此外她也有跟隨小栗帽一起進入中央的裝蹄師「三輪勝」的要素
-===== フジマサマーチ =====
+===== 藤正進行曲（フジマサマーチ） =====
+[[檔案:フジマサマーチ.png|200px]]
 * CV：[[伊瀨茉莉也]]
@@ 第69行： / 第73行： @@
 ==== 中央學園馬娘 ====
-===== ディクタストライカ =====
+=====狄杜射手（ディクタストライカ） =====
 * 小栗帽轉學到中央時的同班同學，綽號「栗毛彈丸」，剛出場時是同學年生裡的王牌。
 * 乍看下去是個不良，實際上連目白雅丹這種大小姐也能與之暢談，喜歡摸櫻花千代王的頭髮。
@@ 第83行： / 第87行： @@
 ** 翌年接連受傷患困擾退役成為種馬；產駒成績相當不俗，當中馬娘化的計有[[成田路]]及菱鑽奇寶
-===== ブラッキーエール =====
+===== 黑色艾爾（ブラッキーエール） =====
 * 小栗帽轉學到中央時的同班同學，綽號「黑色鬥士」
@@ 第94行： / 第98行： @@
 ** 原型在對上小栗帽前曾取得四連勝，但在飛馬錦標以3馬身差敗予小栗帽後一蹶不振再也沒有取得勝利，於1989年退役
-===== メイクンツカサ =====
+===== 明君司（メイクンツカサ） =====
-===== クラフトユニヴァ =====
-===== ゴッドハンニバル =====
+===== 工藝宇宙（クラフトユニヴァ） =====
-===== シュガースティール =====
-===== ディクタアース =====
+===== 神漢尼拔（ゴッドハンニバル） =====
-===== ダブルインター =====
+===== 砂糖鐵軌（シュガースティール） =====
+===== 狄杜大地（ディクタアース） =====
+* 另有白鮮地球的譯名
+===== 二重國際（ダブルインター） =====
-===== アキツテイオー =====
+===== 秋津帝王（アキツテイオー） =====
 * 綽號「一哩帝王」的馬娘，有3次GI冠軍紀錄的強者
 * 在寶塚記念裡被玉藻十字擊敗<s>就只是個襯托玉藻十字的實力的存在</s>
@@ 第108行： / 第115行： @@
 ** 當時的英哩賽強豪，主勝場為1987年的天皇賞（秋）和一哩錦標賽（兩場均以5馬身優勢獲勝）、1988年的安田記念
-===== ミスレディ =====
+===== 女士小姐（ミスレディ） =====
-===== ロングリヴフリー =====
+* 另有千金小姐的譯名
-===== ロードロイヤル =====
-===== マッシヴバイキング =====
+===== 自由螺旋（ロングリヴフリー） =====
-===== メシアオブマイン =====
+* 另有持續奔跑、長期奔跑等<s>聽起來很怪的</s>譯名
-===== トップシュンベツ =====
-===== メイクンオーカン =====
+===== 皇家王者（ロードロイヤル） =====
-===== フェイスノーモア =====
+* 另有皇家領主、賽道王者的譯名
-===== ロマンスバブリー =====
+===== 勇猛維京（マッシヴバイキング） =====
-===== フユノナカスミ =====
+* 另有強勁遠征的譯名
-===== タカラノホシ =====
+===== 吾輩梅希亞（メシアオブマイン） =====
+* 另有絕境救世主的譯名
+===== 首屈一指（トップシュンベツ） =====
+===== 名君王冠（メイクンオーカン） =====
+===== 信仰不再（フェイスノーモア） =====
+* 另有飛臨絕頂的譯名
+===== 浪漫泡沫（ロマンスバブリー） =====
+===== 冬日中澄（フユノナカスミ） =====
+===== 寶藏之星（タカラノホシ） =====
+===== 磨坊若葉（ミルワカバ） =====
+* 頭上佩戴著類似角狀的髮箍，擁有褐色皮膚的馬娘。
+** 瞳孔中帶有「✕」的圖案，額頭上有一個類似「＜」符號的標記。
+* 以尖銳的發言著稱，即便是針對如小栗帽這樣的前輩也毫不收斂。
+** 然而似乎不擅長面對那些對挑釁無動於衷的對手，當他的挑釁被小栗帽輕描淡寫帶過時，甚至顯得十分尷尬且手足無措。
+* 在安田紀念上，以小栗帽去年有馬紀念的表現為基礎制定策略，但開局就被打亂計劃。
+** 在比賽中完全被依照北原戰略行動的小栗帽所壓制，體會到了其強大的實力。先前針對有馬紀念的研究完全無效，未能有所突破。
 ==== 外國馬娘 ====
-===== トニビアンカ =====
+===== 托尼比安卡（トニビアンカ） =====
 * 獲邀參加日本盃的海外賽馬娘之一，有著26戰15勝（GI 5勝）記錄的「歐洲王者」
@@ 第128行： / 第160行： @@
 ** 退役後被社台グループ買下來日成為種馬，麾下產駒裡有馬娘化的計有氣槽、勝利獎券與櫻花千歲王
-===== ムーンライトルナシー =====
+===== 月光狂氣	（ムーンライトルナシー） =====
 * 獲邀參加日本盃的海外賽馬娘之二，曾於英法兩地取得兩場GI勝利的「英國的貴婦人」
@@ 第134行： / 第166行： @@
 ** 她曾在「昨年」參加日本盃但只跑得第5，與Moon Madness於1987年參戰日本盃的成績吻合
-===== ミシェルマイベイビー =====
+===== 米歇爾寶貝（ミシェルマイベイビー） =====
 * 與其稱號「美國巨神」相稱的高大海外賽馬娘，獲邀參加日本盃的海外賽馬娘之三
 ** 日本盃比賽期間蓄意與小栗帽發生身體碰撞並出言挑釁<s>可惜小栗帽不懂英語而失敗了</s>，終盤打算死守第3卻被小栗帽超前而得第4名。
@@ 第140行： / 第172行： @@
 * 有讀者推測其原型是曾參加1988年日本盃的美國賽馬「My Big Boy」
-===== オベイユアマスター =====
+===== 聽命汝主（オベイユアマスター） =====
 * 與ミシェルマイベイビー同樣獲邀參加日本盃的美國賽馬娘
@@ 第147行： / 第179行： @@
 ** 退役後留在日本成為種馬但僅一年便去世，僅留下一代產駒
-===== エラズリープライド =====
+===== 艾勒斯利榮耀（エラズリープライド） =====
 * 獲邀參加日本盃的海外賽馬娘之五，有著「誇り高き美貌」美名的歷戰（37戰18勝）強者
@@ 第153行： / 第185行： @@
 ** Bonecrusher的墓誌銘上有著「Bonecrusher: The '''Pride of Ellerslie'''」的銘文；Ellerslie是位於奧克蘭的紐國重要賽馬場，Bonecrusher曾在此勝出含紐西蘭德比在內的兩場紐國重要一級賽。
-===== シャーリースカイ =====
+===== 雪莉天空（シャーリースカイ） =====
-===== スクールロード =====
+===== 學園道路（スクールロード） =====
-===== クラリッザ =====
+===== 隼鷹（クラリッザ） =====
-===== ジーフクロー =====
+===== 吉夫克洛（ジーフクロー） =====
-===== キャリーズルーム =====
+===== 凱麗房間（キャリーズルーム） =====
-===== イブビンティ =====
+===== 伊布賓奇（イブビンティ） =====
-===== サティアス =====
+===== 薩緹亞斯（サティアス） =====
-===== ラントゥザ =====
+===== 奔至頂峰（ラントゥザトップ） =====
-===== フォークイン =====
+===== 平民女王（フォークイン） =====
 * 第三章正式登場，來自紐西蘭的馬娘
-** 自幼就憧憬著同胞エラズリープライド，對方也把她當作妹妹般看待，然而對方的存在也讓她蒙受巨大壓力
+** 自幼就憧憬著同胞「艾勒斯利榮耀」，對方也把她當作妹妹般看待，然而對方的存在也讓她蒙受巨大壓力
-*** 當エラズリープライド在日本杯慘敗後人們把奪冠的希望全壓在她身上，讓她痛恨這些把自己當作他人代替品的人們
+*** 當艾勒斯利榮耀在日本杯慘敗後人們把奪冠的希望全壓在她身上，讓她痛恨這些把自己當作他人代替品的人們
 ** 有著房間裡沒有放愛用的大鏡就睡不著的一面{{ref|可能是捏他原型遠征日本杯時練馬師蘇保羅（Paul O'Sullivan）為免牠感到寂莫而把沾有馬匹氣味的中古鏡子掛在馬房裡}}，有時候會對著鏡子一人分飾兩角「フォーク」與「クイン」詢問自己誰是世上最強的賽馬娘
@@ 第182行： / 第214行： @@
 ** 馬名來自同名麥芽飲料「好立克（Horlicks）」，靈感來自母親「Malt（英語的麥芽之意）」
-=== スターブロッサム ===
+=== 漫畫《Star Blossom（スターブロッサム）》登場 ===
+==== Team Alkes（チームアルケス） ====
+* 隊伍名稱來源於翼宿一，又稱巨爵座α（コップ座アルファ星/Alpha Crateris）
+** 除此以外也被認為是將SAKURA逆讀為ARUKAS再變換語法而得出的雙關命名
-==== チームアルケス ====
+===== 吉野櫻草（ヨシノプリヴェール） =====
-===== ヨシノプリヴェール =====
 * 與櫻花千代王一同隸屬チームアルケス的馬娘
 ** 在朝日杯ジュニアS於初段爆走帶出並做出非常快的段速，但在後半乏力<s>逆噴射</s>失速、最終敗予成田拜仁
@@ 第193行： / 第228行： @@
 ** <s>明明跟千代王同樣是櫻花軍團成員，但不知為何卻要用假名</s>
-===== アマギハピネス =====
+===== 天城之幸（アマギハピネス） =====
-==== チームデネボラ ====
+==== Team Denebola（チームデネボラ） ====
-===== スノウインハザード =====
+* 隊伍名稱來源於五帝座一 (デネボラ/Denebola)
+===== 危地暴雪（スノウインハザード） =====
 * 亞馬遜的[[幼馴染]]，與她同樣出身自美國的馬娘，[[ボク少女|第一人稱是「ぼく」]]
 ** 有一個是北美草地大賽冠軍、曾擊敗凱旋門賞優勝賽馬娘的姊姊
@@ 第205行： / 第241行： @@
 ** <s>跟櫻花桂冠的接點只有在生涯第二戰的500萬以下條件賽交手過，</s>有名的銀牌收集者，直到7歲（舊馬齡，現6歲）才勝出安田記念奪下唯一的GI勝利
-==== チームレグルス ====
+==== Team Regulus（チームレグルス） ====
-===== ダンスリムリック =====
+* 隊伍名稱來源是軒轅十四（レグルス/Regulus）
+===== 舞曲（ダンスリムリック） =====
+==== Team Orion（チームベテルギウス） ====
+* 隊伍名稱來源於獵戶座α星（オリオン座α星）、全天21的一等星之一。
-==== チームベテルギウス ====
 ===== 真誠（ジェニュイン） =====
 * 與美麗週日、富士奇石同隊的馬娘，在漫畫第38話被富士奇石叫去拿輪椅過來接載腿受傷的美麗週日
@@ 第220行： / 第259行： @@
 * 馬名的來源是英語「Genuine」，有真正、正宗之意
+==== 外國馬娘 ====
+===== 陽炎躍舞（サンダンスブレイズ） =====
+* 在第1話開首勝出凱旋門賞的英國馬娘
+* 有讀者推測其原型是「勇舞者（Dancing Brave）」，漫畫裡同場參賽的天狼象徵唯一一次出走凱旋門賞的冠軍正是此駒
 ==== 其他 ====
@@ 第232行： / 第275行： @@
 ===== ディアシャーロット =====
 ===== セレスタルポール =====
-==== 外國馬娘 ====
-===== サンダンスブレイズ =====
-* 在第1話開首勝出凱旋門賞的英國馬娘
-* 有讀者推測其原型是「勇舞者（Dancing Brave）」，漫畫裡同場參賽的天狼象徵唯一一次出走凱旋門賞的冠軍正是此駒
 == 相關 ==