「超級量子」：修訂間差異
出自Reko Wiki
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| 第21行： | 第21行： | ||
** 致敬的超級戰隊作品極有可能是《[[超獣戦隊ライブマン|超獸戰隊生命人]]》。 | ** 致敬的超級戰隊作品極有可能是《[[超獣戦隊ライブマン|超獸戰隊生命人]]》。 | ||
* 主題名稱源自中文「'''超量'''召喚 | * 不光系列主打超量召喚，連主題名稱「{{ruby|超量|ちょうりょう}}」都源自中文的「'''超量'''召喚」<s>。成功逼瘋了不知該如何稱呼的中文遊戲王玩家</s>。 | ||
** 2015年推出當時造成中文遊戲王網路社群大震撼，不少討論區紛紛討論超量召喚今後是否需要更換譯名、或者本系列在中文圈要否翻成別的名字 | ** 2015年推出當時造成中文遊戲王網路社群大震撼，不少討論區紛紛討論超量召喚今後是否需要更換譯名、或者本系列在中文圈要否翻成別的名字 | ||
*** 2016年起有[[繁中網絡名廚錄|個別網友]]開始在島上遊戲王版及其他中文討論區的遊戲王板與討論串裡改用「合星召喚」稱呼超量召喚，並與不喜歡此翻譯的網友筆戰 | *** 2016年起有[[繁中網絡名廚錄|個別網友]]開始在島上遊戲王版及其他中文討論區的遊戲王板與討論串裡改用「合星召喚」稱呼超量召喚，並與不喜歡此翻譯的網友筆戰 | ||
**** <s>[[廣域兵器|台灣遊戲王三大翻譯大戰]]：超量、略魔、祖龍</s> | **** <s>[[廣域兵器|台灣遊戲王三大翻譯大戰]]：超量、略魔、祖龍</s> | ||
** 因上述的含意，TCG英文名<s>理所當然地</s>是Super Quant而非XYZ。 | ** 不過由於超量召喚早已是深入人心的正式譯名，因此現在簡體中文以及網路社群皆傾向把本系列翻作其它譯名。 | ||
*** 因上述的含意，TCG英文名<s>理所當然地</s>是Super Quant而非XYZ，拓寬了含義為「超級」+「量子」，本系列中文名「超級量子」也由此得來。 | |||
== 牌組怪獸介紹 == | == 牌組怪獸介紹 == | ||