跳至內容

「Henry Jekyll & Hyde (Fate)」:修訂間差異

阿史留言 | 貢獻
阿史留言 | 貢獻
標籤行動版編輯 行動版網頁編輯 進階行動版編輯
第163行: 第163行:
*** 歌劇版的劇名為《Jekyll & Hyde》,原作書名則是《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde》,為了作出區別,中文多把歌劇翻成《變身怪醫》、原作翻成《化身博士》。
*** 歌劇版的劇名為《Jekyll & Hyde》,原作書名則是《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde》,為了作出區別,中文多把歌劇翻成《變身怪醫》、原作翻成《化身博士》。
** 兩個名字的諧音如下:海德Hyde→hide→隱藏。傑基爾Jekyll→讀為Jee-Kill→kill or be killed→殺或被殺。
** 兩個名字的諧音如下:海德Hyde→hide→隱藏。傑基爾Jekyll→讀為Jee-Kill→kill or be killed→殺或被殺。
* 是極少數擁有兩個真名的Servant,真名會隨著寶具的使用而切換。其他擁有複數真名的還有[[豊臣秀吉 (Fate)|豐臣秀吉]][[美遊‧艾蒂菲爾特]]。
* 是極少數擁有兩個真名的Servant,真名會隨著寶具的使用而切換。其他擁有複數真名的還有[[豊臣秀吉 (Fate)|豐臣秀吉]][[美遊‧艾蒂菲爾特]]、[[織田信長 (Fate)|魔王信長]]、[[言峰綺禮|拉斯普丁]]和一部分Pretender
* 美青年<s>但原作中是50歲上下的中年男子</s>,走在路上會引起大量女性路人對他發花痴的程度。
* 美青年<s>但原作中是50歲上下的中年男子</s>,走在路上會引起大量女性路人對他發花痴的程度。
** 在FGO中也吸引到許多女性迦勒底職員,情人節時還收了不少巧克力。
** 在FGO中也吸引到許多女性迦勒底職員,情人節時還收了不少巧克力。