Lycoris Recoil

Lycoris Recoil（リコリス・リコイル）/Lycoris Recoil 莉可麗絲/リコリコ/璃子栗鼠・理子ゐ瑠/石蒜反沖/千瀧諜影/神槍少女排毒版

解說

• 由A-1 Pictures製作的原創動畫，於2022年7月2日開始播放。
• 監督由曾擔任《刀劍神域》《WORKING!!》角色設計及總作畫監督的足立慎吾擔任，同時也是他初次擔任監督。
  • 故事原案為《便·當》的作者朝浦，角色設計為《這個美術社大有問題!》的作者いみぎむる。
  • 劇中兩位主角穿著的制服，是由乃木坂46及櫻坂46衣服設計擔當尾內貴美香(ALCATOROCK)負責。
• 最初在公佈PV時不少觀眾都以為只是單純的輕百合作品，直到PV2開始出現槍戰畫面才發現不對

• 7月2日晚上首話播畢後，宣佈將推出本作外傳小說和改編漫畫。
• 從第2話開始人氣急速上升，第8話播出後即宣佈小說將於發售前重版，甚至找來中毒甚深的小島秀夫留言
• 推出前一天宣佈小說發售前第二度重版，發行量突破10萬部，部分實體店甚至一人限購一本。動畫結局後第4度重版，發行量達到20萬部。
• 9月21日發售的第一卷BD+DVD初動銷量達到23383部，直接成為當時全年最高銷量的動畫。
• 11月18日宣佈將於2023年1月舞台劇化。

• 排毒過後的《神槍少女》
  • 據監督的訪談，動畫原案確實在故事上比較沉重，是監督介入之後才改成現在看到輕鬆百合的風格。
  • 以現在觀眾的口味來說這肯定是好事無誤......

劇情概要

秘密組織「DA」（Direct Attack）暗地裡防範犯罪於未然，其手下的少女特工名為「Lycoris」。在她們的努力下，令日本連續8年成為全世界治安最好的國家。

在偽裝成東京老街和風咖啡廳「LycoReco」的DA分部中，有着史上最強Lycoris的錦木千束，以及因某些原因而來到LycoReco的優秀Lycoris 井ノ上 たきな。

這裡接受的訂單從訂購咖啡和甜點，到照顧小孩、代購、面向外國人的日語老師等，各種跟Lycoris無關的工作。

自由自在的樂天派、和平主義的千束，與沉著冷靜系、效率主義的瀧奈，兩人跌宕起伏的混亂日常正式上演！

登場人物

LycoReco

錦木千束

• CV︰安濟知佳，舞台劇演員：河内美里
• 武器︰Detonics 1911 Combat Master (常用)、Kel-Tec KSG (11話)
• 淺金色短髮的少女，被譽為史上最強的Lycoris，據說7歲時便能獨自鎮壓佔領電波塔的恐怖分子，在Lycoris中十分有名。現在是LycoReco店員。
• 性格樂天，常常為顧客解決煩惱，雖然那些煩惱根本不在DA的職責範圍內。
• 戰鬥時堅持不殺原則，使用非致命子彈。但由於命中率比實彈低，所以千束主要都是用C.A.R戰術打近身戰。
  • 擁有面對AKMS掃射仍能從容不迫全部回避的強大能力。但躲不過瀧奈的踢屁股攻擊
  • 據楠木司令所言，千束擁有的是能看穿對手彈道和射擊時機的超強觀察力，風希認為如果用偷襲等出奇不意的方式攻擊的話反而有可能擊中她。這項才能使她被信二認定為世間罕見的「殺人的天才」，並讓她成為了亞蘭兒童。但本人只認為這是一種直覺，不知道自己真正的才能。
  • 結果第6話真的因為真島吐血阻礙了視線而被打了好幾拳
  • 不過使用的非致命彈價格不菲，算是LycoReco財政問題赤字的罪魁禍首。
  • 因為能觀察到肌肉的動作與衣服的擺動，連猜拳都能靠這招達成不敗，想在猜拳時贏過她只能不在開始時握拳並直接決勝負，不然一輩子都不可能贏過她。
  • 小說版提到甚至可以在對方射擊時計算出敵人彈匣的殘彈數量
• 離開DA的理由除了理念不合外還有其他原因，雖然有著出類拔萃的才能，但千束同時也患有先天性心臟病，小時候曾受到亞蘭機關（信二）的援助，身體裡安裝了人工機械心臟沒有心跳的少女，一直希望找到當時幫助自己的那個人。
  • 正是因為曾受到他人援助的經歷，千束也才奉行著助人為樂的行事準則。
  • 在瀧奈的提議下不再隱藏身為亞蘭兒童證明的貓頭鷹吊墜。
  • 9話劇透注意由於米卡不願按約定讓千束執行使命，因此被吉松指使助手去破壞人工心臟的充電功能，在無法充電的狀態下只餘下約2個月的壽命。但即使沒有被破壞，由於當時技術尚未成熟，人工心臟也只能保證千束活到成年
  • 10話劇透注意米卡不忍心再看到千束對吉松的虛假憧憬而告訴她才能的真相，但即使如此千束仍認為自己是感謝他的，並覺得如果自己最初就知道，可能就會認命並對二人心懷怨恨。後得知吉松被真島綁架後決意與米卡前往救人
  • 12話劇透注意為了保護差點被吉松殺死的瀧奈，迫不得已用實彈撃傷吉松，雖然沒有下殺手，但千束也受到了很大的心理打撃
  • 13話劇透注意與真島在延空木死鬥的最後，兩人幾乎同歸於盡，被瀧奈及時救回。結局成功換了新的人工心臟，與LycoReco的大家到了夏威夷開店

井之上瀧奈（井ノ上 たきな）

• CV︰若山詩音，舞台劇演員：本西彩希帆
• 武器︰S&W M&P9 (常用)、PKM (1話)、KRISS Vector CRB (10話)
• 黑髮的少女，千束的拍檔。
• 故事開始一年前從京都調來東京的優秀Lycoris，槍法高超，但故事開局因違反命令（在恐怖分子有人質的情況下向對方開槍），而被調派到LycoReco當店員。
  • 因為這一理由，在DA總部背上「向同伴射擊而被開除」的惡名而遭人冷眼看待。
  • 被趕出DA的真正理由是為了掩蓋組織最強AI系統Radiata被駭客（胡桃）入侵的事實。
• 無口性格，行事以效率為優先，連選擇內衣褲都是想著以行動方便為主，對敵人毫不留情。
  • 家管嚴，LycoReco陷入財政危機時以樽節限制開銷。連千束開了多少槍都要管，甚至因為對方用了太多子彈而把人綁起來
  • 對於千束的不殺原則感到無法理解，渴望立功以盡快回到DA，也因此與回到DA無關的事情都不會去做，面對千束的熱情態度不以為然。
  • 在逐漸與千束的接觸過程中態度有所軟化，第3話時已經會發自真心的笑並跟她合照。
  • 第4話已經到了互相看過對方内褲的程度
  • 第6話更是主動要求同居 (無誤)
  • 第8話因千束被真島入屋襲擊，出於擔心她的情緒下要求對方必須於電話響起三聲內接聽，開始被眾網民視為重女，甚至得到聲優本人認證
• 雖然平時戰鬥能力不及千束，但操作VR槍戰遊戲時卻勝千束一籌。
• 畫伯，作畫崩壞的慘況被乙女櫻吐槽需要把繪畫列入Lycoris的必修課程。
• 由於被教育以服從指令以及效率形式的原則，沒有特別的興趣愛好，如果沒有人指出平日甚至會穿男性内褲也沒有怨言
  • 即便是去挑選内衣，也會想要貼身、方便活動、便於開槍的款式千束：「沒有這種内衣」。
  • 也因此沒什麼常識，完全沒自覺做出的巧克力百匯外觀神似大便，一臉開心端著「大便」的畫面倒是讓店裡的生意變得相當旺盛。
    • 但是看到胡桃電腦裡LycoReco的SNS上評論之真實情形，依然會沮喪。
  • 連愛情酒店是什麼也不知道，只以為是普通高級酒店，甚至看見洗手間的門是透明的也能完全當沒事地上廁所
• 9話劇透注意知道千束只餘下2個月壽命後非常擔憂，不願讓她到處亂跑。在得知參加DA討伐真島的作戰有機會找到拯救千束的方法後，決意回到DA
• 10話劇透注意回到DA後執著尋找真島與阿蘭機關的聯繫，在楠木與真島對質時不顧阻攔上前質問吉松的下落。審問犯人的一幕連伊右群都稱之為狂犬
• 11-12話劇透注意知道千束與真島在舊電波塔後毅然離隊，與千束會合後成功打敗真島。知道新的人工心臟在吉松身上後近乎瘋狂的要殺死他，但被千束阻止
  • 然而瀧奈被千束攔住時的一句「心臟要逃走了」 (心臓が逃げる) 成了梗，觀眾表示吉松對她來說連人都不是了
• 13話劇透注意延空木被斷電的情況下爬通風管道上樓介入千束與真島的決戰，在千束掉下樓時用拘束槍救了她。最後跑到宮古島找回以為自己又快要死的千束，並與LycoReco的大家到了夏威夷開店
• 暁美ほむら的異世界同位體
  • 有意思的是於《新篇 叛逆の物語》中，曉美焰化作的胡桃鉗之魔女形象正好是彼岸花該說這是巧合嗎這個

胡桃 (クルミ)

• CV︰久野美咲，舞台劇演員：大渕野々花
• 看上去很年幼的少女，實際年齡不明，是最強的駭客「Walnut」，而Walnut實際上是她所使用的高性能AI的名稱，其存在維繫了暗網的秩序
  • 作業時愛聽的音樂非常有年代感，妳不會是吃了APTX-4869的BBA吧。
• 於第二話委託LycoReco協助逃離來自亞蘭機關的追殺，被亞蘭機關出賣後以假死的事實逃避搜捕。
  • 之後藏身在LycoReco寄宿，但同時也要為了住宿費而在LycoReco當店員打工。經常偷懶在上班時間洗澡
• 結果才第三話就沒形象了
  • ┗(｀ω´*)┛ ﾄﾞﾔｧ 哥倫比亞

• 故事開頭駭入DA組織系統的就是當時收到委託的她，而所有駭客只有她能夠駭入DA內部還能全身而退。
• 知識上可能是一絕，但日常生活上其實能力差勁，而且有些口無遮攔。
• 洗澡的時候會先脫光衣服再全裸走進浴室
• 躲在行李箱陷入槍戰現場不但能全身而退，還能一面吐槽
• 以前的興趣是瀏覽暗網，來到LycoReco後變成和顧客們玩桌遊，而且也喜歡上米卡製作的荻餅。
• 知道千束心臟的秘密後表面平靜但事實上非常擔心，與瑞希一同尋找解決的方法
• 12話透過駭進延空木捕捉到機器太的位置，並成功修復Radiata
• 似乎是唯一知道米卡腳傷是假裝的人，米卡從吉松處拿到人工心臟後也是她背後安排醫師為千束動手術

中原瑞希 (中原 ミズキ)

• CV：小清水亞美，舞台劇演員：石井美惠子
• 原DA的情報部員，因為不滿組織特意將失去父母的孤兒撫養成人並在日後投身軍用的行為而退出DA。
• 原本也是預定要被訓練成Lycoris的孤兒，但因能力不足而被派到情報部。
• 目前正在找結婚對象，整天翻閱結婚雜誌。
• 周邊是唯一賣剩的那位

米卡 (ミカ)

• CV︰さかき孝輔，舞台劇演員：北村圭吾
• 武器︰Remington M700 (1話)、Colt M1911A1 (7話)
• 前DA訓練教官，現LycoReco店長。千束的老師，對她來說就像是父親一般的存在。
  • 仍在DA時，只視千束為殺人工具，和吉松在十年前有著讓亞蘭機關救活千束，而千束要將那份「殺人才能」獻給世界的約定，但在千束換心及吉松失蹤後逐漸改變；比起約定，現在的米卡更希望吉松能給千束自己做選擇的自由。
• 同性戀，除了和吉松的約定外兩人間還有曖昧的關係。
• 最終話對吉松開槍並拿走了他身上的人工心臟 ，並揭露自己的腳傷其實是假的。

DA（Direct Attack（直接攻擊））

春川風希 (春川フキ)

• CV︰河瀬茉希，舞台劇演員：田上真里奈
• 武器︰Glock 17 (常用)、KRISS Vector CRB (10話)
• DA東京支部的首席Lycoris，瀧奈的前搭檔。
  • 由於瀧奈在故事開局的任務中擅自使用槍械導致隊友有生命危險，並在事後對她的態度感到相當不滿，對其施以重拳後就向總部申請將瀧奈調職，目前的搭檔為乙女櫻。
  • 在第3話的模擬戰中被瀧奈打倒還趁機報了被打過一拳的仇，之後對瀧奈說出「以後別再回來了」的話
  • 雖然看起來一直在針對瀧奈，但此前也有特意去向千束詢問瀧奈的狀況，被認為上述舉動有傲嬌之嫌
• 千束還在DA時的前室友，雖然看似和千束水火不容，但被乙女櫻吐槽兩人關係其實很好，小時候和其他Lycoris一起被千束虐的體無完膚，不過那時也只有風希在千束心臟病發時會衝到她身邊傲嬌確定
• 因為行動時習慣利用身材矮小優勢壓低身姿迅速移動，在Lycoris間被稱作「蟑螂」。
• 喜歡米卡，被乙女櫻吐槽總是在米卡面前裝帥届かない恋

乙女櫻（乙女おとめサクラ）

• CV︰小市真琴，舞台劇演員：彩木咲良
• 武器︰Glock 17 (常用)、KRISS Vector CRB (10話)
• DA東京支部的次席Lycoris，現取代瀧奈成為風希的新搭檔，射擊能力優秀。
• 遇上瀧奈時態度出言不遜，嘲諷對方只是個會射擊同伴的Lycoris而引得千束發怒，在模擬戰中被千束的技術完虐。
• 常常想吃甜點吃不到

蛇之目惠梨香（蛇ノ目エリカ）

• CV：八神結香，舞台劇演員：井尻晏菜
• 武器︰Glock 17 (常用)、KRISS Vector CRB (10話)
• DA東京分部的次席Lycoris，在軍火交易事件被軍火商當作人質。
  • 對用機槍掃射軍火商救了自己的瀧奈有著感謝之意，同時也因為讓她被其他Lycoris之間冠上臭名還被調離而心懷愧疚。
  • 11話總算成功跟瀧奈道謝，然而瀧奈只顧著去救千束一句說話都沒有回應過
  • 12話瀧奈總算回應了她， 真是太好了呢惠女士

篝日花（篝ヒバナ）

• CV：三重野帆貴
• 武器︰Glock 17 (常用)、KRISS Vector CRB (10話)
• DA東京分部的次席Lycoris，和惠梨香交好。

楠木司令（楠木）

• CV︰沢海陽子，舞台劇演員：三枝奈都紀
• DA的司令官，在幕後接收著Lycoris的情報，總是予人不苟言笑的印象。
• 表面上經常埋怨千束不務正業，但似乎很關心她。10話遭到虎杖質問為什麼不派千束去對付真島時一直都沒有正面回應
• 12話知道上層要處決曝光了的Lycoris後，偷偷委託米卡讓他派千束與瀧奈到延空木幫忙

亞蘭機關

吉松信二（吉松 シンジ）

• CV：上田燿司，舞台劇演員：小野健斗
• 亞蘭機關的成員，米卡的舊朋友。與米卡有著某種約定。
• 作為LycoReco的常客也是千束的朋友，暱稱吉良吉先生。
• 外貌與著名變態殺手吉良吉影實在太像，姓氏首字又都是吉(雖然吉良發音是k開頭，但吉影則是與吉松相同的s開頭)，不免得讓人感到應該就是選了吉良吉影做為人物原型。
  • 但實際上，吉良的原型人物則是大衛·鮑伊(David Bowie)，比對照片會發現吉松與大衛兩者比吉良更相似；不過大衛也是吉良吉影的創作致敬對象。
• 在千束心中是像「長腿叔叔」救世主 / 另一個父親一樣尊敬的人。
• 為真島的槍械交易而委託胡桃為他駭進DA的系統，但在她知道的太多後便試圖把她滅口並轉而向機器太合作。
• 因為發現插手干預槍械交易的千束而現身於LycoReco。曾經援助小時候的千束並和她見過面，但千束並不記得。信二表示「要將她的能力獻給世界」
  • 委託殺手「無聲之迅」與千束交戰、指使機器太與真島和作等都是為了讓千束完成她的「使命」
• 12話知道千束沒有殺死真島後直接罵她只是個人偶，並要脅她只要殺了自己就能得到新的人工心臟
• 13話被米卡開槍殺死

姬蒲

• CV：大谷理美，舞台劇演員：新谷姫加
• 吉松的秘書，為吉松傳遞訊息或是對他人指派委託。

其他

• 機器太 (ロボ太)
  • CV︰榊原優希，舞台劇演員：竹内凜太郎
  • 駭客，視Walnut為對手，誤以為她已死而自稱日本最強的駭客。
  • 跟真島為合作關係，但整天被他用槍指著恐嚇，除了收到指示要想辦法讓真島對千束出手外，還想著駭進DA的系統並一舉成名。
    • 對真島提出把Lycoris們的手機拿來就能找到DA位置的作戰計劃，可是折損真島手下數人都沒找到DA本部而惹惱他，不過最後成功讓真島對千束產生興趣而保住一命。
    • 在真島稍微恐嚇下立刻反水，把吉松的真實身份暴露並讓真島逮住吉松。
  • 在真島對延空木的行動中大展身手，駭入DA的AI並讓Lycoris的存在公諸於世，但最後卻反被胡桃攻陷並揪出幕後位置，並被警察逮捕。

• 真島
  • CV︰松岡禎丞，舞台劇演員：仲田博喜
  • 武器︰Chiappa Rhino (常用)、PKM (4話)、KRISS Vector CRB (11話)
  • 恐怖分子，活躍於世界各地的戰爭販子。第一話裡槍械交易消失的千來把槍正是他的手筆，第四話在地下鐵發動恐怖襲擊並炸掉了一整車的Lycoris。
  • 隱約知道Lycoris和DA的存在，認為她們的存在是破壞日本平衡，打算搞出讓政府也無法隱瞞的大事件。
    • 為了曝光躲藏在秩序之上的DA，在機器太的戰術提議下動用自己的人力專門狙擊埋伏Lycoris的成員、襲擊警局讓機器太架設能駭進DA的後門。
  • 無論對任何事，都總是強調「不取得平衡不行」的原則。
  • 第六話在跟千束交手以後正式將她視作目標。
  • 第七話揭露他正是過去電波塔事件的參與者、最後引爆炸彈的人，當時就跟小時候的千束交過手但慘敗。並且也是被賦予使命的亞蘭兒童之一。
  • 天生盲目，在電波塔事件後其能力被阿蘭機關看中，支援了他一對「看得見的眼睛」
  • 到了延空木完工儀式時在機器太的訊號操作下，對全國洩漏現今日本所謂和平的虛假性，並且公開了已經散播大量槍械到城市各地。
  • 擁有異於常人的聽力，即使看不見都能靠聆聽動靜判斷敵人的位置，更可以使用類似蝙蝠的回聲定位在無光處行動。
  • 11話與千束在舊電波塔決鬥中特意制造出完全黑暗的環境，利用上述能力讓看不見的千束陷入苦戰
  • 深信自己和千束是因為殺人的才能而得到亞蘭機關援助的同類，並確實的在執行這項「使命」。
    • 雖然與千束抱有的和平理念相反，但某些層面上意外和她很合得來。
    • 和厭惡DA所謂的正義破壞善惡的平衡一樣，真島其實也厭惡躲藏在暗處操控著人們的亞蘭機關，並想在之後剷除。
  • 最終話與千束在延空木作最後的決鬥，被千束打下塔，墜樓前想起了10年前在舊電波塔中對她的恐懼。但最後仍然生還，潛伏在人群中唆使撿了槍的人打破平衡
  • 跟某個獨眼的狂犬沒關係，但是很松岡

• 迅（ジン）
  • CV︰俊藤光利
  • 武器︰Ruger MKII (常用)
  • 恐怖組織「滅亡迅雷」的幹部Humagear，假面騎士迅的變身者
  • 資深職業殺手，人稱「無聲之迅」。
  • 米卡在擔任DA訓練教官更之前的保安公司同事，被米卡評價是真正的殺手。
  • 受到姬蒲委託而對千束的保護目標「松下先生」展開暗殺行動，在LycoReco眾人的合作下被千束擊倒，最後讚嘆了千束和瀧奈身手了得。
    • 實為吉松測試千束能否殺人的工具人。

用語

• Direct Attack（DA）
  • 暗中守護日本和平，不同於警察公安的獨立治安維持組織。
    • 雖與政府是合作關係，但不受政府指揮，有強大的特權。下設情報部等多個部門。
  • 所培養的殺手（Lycoris）全都是孤兒。
  • 直接攻擊
  • 基本上可視為日本的社會福祉公社

• Lycoris
  • 起源於明治政府成立前，
  • 隸屬於DA的少女們，全為孤兒，沒有戶籍。有殺人許可，在事件發生前處理掉犯罪者或恐怖分子。其存在不為社會知曉。
  • 原本Lilybell的地位比Lycoris高，直到千束於舊電波塔事件中的活躍後才有所改變
  • 11話在討伐延空木的行動中被真島和機器太公諸於世
  • 後來又被胡桃把真相蓋回去了，成為延空木景點的一部分
  • 基本上都不知道自己的真正生日，在DA登記的日子即被設定為生日。
  • Lycoris的生涯大多只到18歲左右。很有可能大部分人根本活不到那麼久
  • 成年以後會被賣到海外的情報機關
  • 以學生制服作為身份的掩飾，制服亦體現Lycoris的級別，第一級別為紅色，第二級別為藏青色，第三級別為褐色。
  • 除了千束跟瀧奈以外Lycoris的標準武裝是Glock 17，在需要攻堅的場合會追加使用KRISS Vector CRB。
  • 必須定期接受測驗才可以保持Lycoris的權利。
  • 基本上可視為日本的義體少女，只是義體的戰鬥能力明顯強上不只一截……

• Lilybell
  • 據千束所言，類似男生版的Lycoris。
    • 詳細不明，只知道要獵殺Lycoris的情形時就會出動，過去也數度嘗試消滅千束。
  • Lilybell的標準武裝是Beretta ARX-160。
  • 明治時期除了「彼岸花」外，另有

• LycoReco
  • DA分部之一，表面上作為普通咖啡廳營業，常常接下跟Lycoris無關的工作。
  • 歇業時間會舉辦打烊桌遊會，有許多常客參加。
  • 地下有射擊訓練場，被胡桃吐糟在店裡的地下弄這種東西真的沒問題嗎
  • 第10話宣佈閉店。連官推也發了同樣的公告，觀眾︰下回預告怎麼辦？
    • 下回預告之後由機器太盜帳號後接手，但不到一週就被胡桃搶回下回預告
  • 13話重開，千束回來後甚至去了夏威夷開店

• 亞蘭機關（アラン機関）
  • 以「亞蘭•亞當斯」的名義致力於幫助貧困兒童並發掘他們才能的組織，正體不明，早於100年前便有援助對象的紀錄。
  • 無論運動、數學、物理、醫學、文學 、殺戮，各領域的優異才能都被他們視為神的所有物，每個接受神饋贈的亞蘭兒童都擁有自己的使命。
  • 成員不允許與援助對象直接接觸。不能再次支援過去曾接受援助的對象。

• 電波塔
  • 過去東京的象徵建築，故事主線十年前遭到恐怖分子佔據，最後在錦木千束一人的優越表現下將恐怖分子全面擊潰。但更真實的情況是這次事件投入了許多Lycoris，最終也沒能阻止電波塔被炸倒。
  • 事情看似解決，但電波塔也變成了廢墟，並被當成現代日本的和平象徵。
  • 在此「電波塔事件」平息以後，日本成為了全世界治安最優良的國家笑。

• 延空木
  • 於東京新修建的高634公尺建築，也是日本最高的建築。
  • 尚未完工，未來預計將取代電波塔成為新的和平象徵還沒出世就插滿旗呢。

音樂

OP

• 「ALIVE」
  • 作詞、作曲、編曲：重永亮介
  • 主唱：ClariS
  • 由於OP畫面中兩位女主互踢屁股的一幕而紅出圈外
  • 另有LycoReco Version作為最終話的插曲

ED

• 「花の塔」
  • 作詞、作曲：Sayuri 編曲：宮田'レフティ'リョウ
  • 主唱：Sayuri
  • 11話末的入歌方式成為話題後，被許多網民認為此曲放在各種場景都沒有違和感，因此在動畫完結後掀起了一陣將各種動畫的結尾 (甚至是特攝、綜藝片段) 換成本曲的熱潮

外部鏈接

• 百合
• 槍械

回應

Loading comments...