「Mistral」：修訂間差異

（未顯示由 2 位使用者於中間所作的 6 次修訂）

第21行：

*** <s>此外仔月光更是能捧Mistral的屁股來當椅子用</s>

** 風情萬種卻性格狡詐，曾經利用LQ-84i來除掉社內看不順眼的Khamsin，後來又把牠玩弄於股掌之內。

** 最後在2018年協助都薩耶夫在阿布哈茲的恐怖活動時對上雷電~~被打敗~~。

** 最後在2018年協助都薩耶夫在阿布哈茲的恐怖活動時，被雷電用液態氮凍結身軀後粉身碎骨而死。

==名場面==

第55行：

==角色考察==

* Mistral和雷電有著幾乎同出一轍的經歷，但是Mistral早早就成功殺死了自己的弒親仇人，不像得雷電被Solidus Snake養大。

* Mistral和雷電有著幾乎同出一轍的經歷，但是Mistral早早就成功殺死了自己的弒親仇人，不像雷電被Solidus Snake養大。

** Mistral由於太有才能，戎馬生涯中未逢敵手，甚至嫉妒那些抱有信念，能夠為此犧牲的人。後來碰到Armstrong，折服於他的理想並為他效犬馬之勞，甚至偷偷的深愛著他。

*** Armstrong的理想和行事作風在如Mistral一般的人眼中的確極其耀眼，因此Mistral會愛慕他也是無可厚非。

第62行：

**** 因此角色曲「Stranger I Remain」中，「我終於找到了我尋找的東西」無論是Armstrong給予的理想還是雷電這個能夠同時深愛和追殺，那個命中注定的宿敵都講得通。

** 綜上所述，雖然理論上沒有什麼可能洗白，但她卻是MGR中編者認為最不應該就此死掉的角色，這也是MGRR的角色的設計優秀的體現。

* 遺言「Je t'aime de tout mon coeur」譯作中文為「我全心全意愛你」，一般認為是對Armstrong所說，卻被自作多情的Dolzaev誤以為是向自己表白

** <s>雷電對Dolzaev「她不是對你說的，你個蠢貨」</s>

*** <s>Dolzaev「你！你殺了她！{{ruby|Yob tvoyu mat|幹你娘}}！！殺人犯！！」</s>

=== Max0r Incorrect Summary ===

* 在Max0r版本中由一名女性配音員「chels」獻聲

第69行：

第71行：

==[[專用BGM|角色歌]]「Stranger I Remain」==

* 作為唯一一名女性BOSS，Mistral的角色歌曲風除了強烈的電吉他和節奏，還有著柔和優雅的鋼琴伴奏，是Mistral的內心寫照

** 其歌詞和旋律充分表現了這位美艷女殺手曾經的迷惘，和後來得到了啟迪之後那悲喜交集的覺悟，並夾雜了一定的性暗示來使她的形象更為嫵媚和致命。

** 而Stranger這個字，除了可解作「陌生人」之外，Strange也解作「奇怪」，因此Stranger也可以理解作「怪人」；而法語L'Etrange也可以解作外國人，因此Mistral這個角色一句Stranger就足以概括她的一生：一個不屬於這場戰爭，卻被無故捲入的「陌生人」，一個擁有著殺戮的才能，卻嫉妒自己的獵物的「怪人」，還有作為混血兒和戰爭孤兒，永遠都無法找到自己的家鄉的「異邦人」。

*歌詞：

I've come here from nowhere

Across the unforgiving sea

Drifting further and further

It's all becoming clear to me

But violent winds are upon us and I can't sleep

Internal temperatures rising

And all the voices won't recede

I've finally found what I was looking for

A place where I can be without remorse

Because I am a stranger who has found

An even stranger war

I've finally found what I was looking for

Here I {{ruby|come|<s>cum</s>}}

(La chaleur me dérange...)

(Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillé)

I sharpen the knife

And look down upon the bay

For all of my life

A stranger I remain

*歌詞翻譯：

我來自那無存之境

跨過不赦的怒海

漂泊到遙遠他方

我才看清所有的事

狂風在空中的肆虐使我一夜無眠

血脈噴張的同時

那些聲音也不斷迴響著

我終於找到一直尋找的東西

一個不用再被罪惡感所苦的地方

因為我是個被捲入一場比我更{{ruby|陌生|奇怪}}的戰爭的{{ruby|陌生人|怪人}}

我終於找到我真正的歸宿

我{{ruby|來|去}}了！

(那炎熱使我煩躁...)

(但喚醒我的卻是船上的嘎吱聲)

我修我利刃

俯瞰那山雨欲來的海灣

一生都如此

我依舊是那個怪人

十惡不赦的異邦人啊

只是旁觀的陌生人

==參見==

通知

user-interface-preferences

搜尋

導覽

常用分類

所有頁面

近期變更

Sidebar

外部連結

「Mistral」：修訂間差異

命名空間

視圖

@@ 第21行： / 第21行： @@
 *** <s>此外仔月光更是能捧Mistral的屁股來當椅子用</s>
 ** 風情萬種卻性格狡詐，曾經利用LQ-84i來除掉社內看不順眼的Khamsin，後來又把牠玩弄於股掌之內。
-** 最後在2018年協助都薩耶夫在阿布哈茲的恐怖活動時對上雷電被打敗。
+** 最後在2018年協助都薩耶夫在阿布哈茲的恐怖活動時，被雷電用液態氮凍結身軀後粉身碎骨而死。
 ==名場面==
@@ 第55行： / 第55行： @@
 ==角色考察==
-* Mistral和雷電有著幾乎同出一轍的經歷，但是Mistral早早就成功殺死了自己的弒親仇人，不像得雷電被Solidus Snake養大。
+* Mistral和雷電有著幾乎同出一轍的經歷，但是Mistral早早就成功殺死了自己的弒親仇人，不像雷電被Solidus Snake養大。
 ** Mistral由於太有才能，戎馬生涯中未逢敵手，甚至嫉妒那些抱有信念，能夠為此犧牲的人。後來碰到Armstrong，折服於他的理想並為他效犬馬之勞，甚至偷偷的深愛著他。
 *** Armstrong的理想和行事作風在如Mistral一般的人眼中的確極其耀眼，因此Mistral會愛慕他也是無可厚非。
@@ 第62行： / 第62行： @@
 **** 因此角色曲「Stranger I Remain」中，「我終於找到了我尋找的東西」無論是Armstrong給予的理想還是雷電這個能夠同時深愛和追殺，那個命中注定的宿敵都講得通。
 ** 綜上所述，雖然理論上沒有什麼可能洗白，但她卻是MGR中編者認為最不應該就此死掉的角色，這也是MGRR的角色的設計優秀的體現。
+* 遺言「Je t'aime de tout mon coeur」譯作中文為「我全心全意愛你」，一般認為是對Armstrong所說，卻被自作多情的Dolzaev誤以為是向自己表白
+** <s>雷電對Dolzaev「她不是對你說的，你個蠢貨」</s>
+*** <s>Dolzaev「你！你殺了她！{{ruby|Yob tvoyu mat|幹你娘}}！！ 殺人犯！！」</s>
 === Max0r Incorrect Summary ===
 * 在Max0r版本中由一名女性配音員「chels」獻聲
@@ 第69行： / 第71行： @@
 ==[[專用BGM|角色歌]]「Stranger I Remain」==
 * 作為唯一一名女性BOSS，Mistral的角色歌曲風除了強烈的電吉他和節奏，還有著柔和優雅的鋼琴伴奏，是Mistral的內心寫照
+** 其歌詞和旋律充分表現了這位美艷女殺手曾經的迷惘，和後來得到了啟迪之後那悲喜交集的覺悟，並夾雜了一定的性暗示來使她的形象更為嫵媚和致命。
+** 而Stranger這個字，除了可解作「陌生人」之外，Strange也解作「奇怪」，因此Stranger也可以理解作「怪人」；而法語L'Etrange也可以解作外國人，因此Mistral這個角色一句Stranger就足以概括她的一生：一個不屬於這場戰爭，卻被無故捲入的「陌生人」，一個擁有著殺戮的才能，卻嫉妒自己的獵物的「怪人」，還有作為混血兒和戰爭孤兒，永遠都無法找到自己的家鄉的「異邦人」。
 *歌詞：
+ I've come here from nowhere
+ Across the unforgiving sea
+ Drifting further and further
+ It's all becoming clear to me
+ But violent winds are upon us and I can't sleep
+ Internal temperatures rising
+ And all the voices won't recede
+ I've finally found what I was looking for
+ A place where I can be without remorse
+ Because I am a stranger who has found
+ An even stranger war
+ I've finally found what I was looking for
+ Here I {{ruby|come|<s>cum</s>}}
+ (La chaleur me dérange...)
+ (Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillé)
+ I sharpen the knife
+ And look down upon the bay
+ For all of my life
+ A stranger I remain
+ A stranger I remain
+ A stranger I remain
 *歌詞翻譯：
+ 我來自那無存之境
+ 跨過不赦的怒海
+ 漂泊到遙遠他方
+ 我才看清所有的事
+ 狂風在空中的肆虐使我一夜無眠
+ 血脈噴張的同時
+ 那些聲音也不斷迴響著
+ 我終於找到 一直尋找的東西
+ 一個不用再被罪惡感所苦的地方
+ 因為我是個被捲入一場比我更{{ruby|陌生|奇怪}}的戰爭的{{ruby|陌生人|怪人}}
+ 我終於找到 我真正的歸宿
+ 我{{ruby|來|去}}了！
+ (那炎熱使我煩躁...)
+ (但喚醒我的卻是船上的嘎吱聲)
+ 我 修我利刃
+ 俯瞰那山雨欲來的海灣
+ 一生都如此
+ 我依舊是那個怪人
+ 十惡不赦的異邦人啊
+ 只是旁觀的陌生人
 ==參見==