「Paracelsus von Hohenheim (Fate)」：修訂間差異

第209行：

* 「'''良いですか、小さなお嬢さん。　若き魔術師にして、未だ幼き王よ。過去もそうでした，現代も変わらない──魔術師に、真の意味での友人などいませんよ'''」 「請聽好了，幼小的小姑娘。年幼的魔術師，稚幼的王啊。過去也是這樣，在現代也沒有改變―――魔術師，不會有"真正意義上的朋友"哦。」

** 在前任Master的屍體前，冰冷地，對如同雕像般呆立的幼小美沙夜留下最後的贈言。

* 「'''召喚により参上いたしました。どうか、このパラケルススと友達になりましょう――'''」 「應召喚前來。請務必，與我帕拉塞爾斯成為朋友吧──」

** FGO中召喚時的台詞，搭配上面那句原作台詞怎麼看都顯得很可疑……

* 「'''真なるエーテルを導かん……我が妄念、我が想いの形──『{{ruby|元素使いの魔剣|ソード・オブ・パラケルスス}}』'''」 「引導真正的以太……化為我妄念與我意志的形態──『{{ruby|元素使的魔劍|Sword of Paracelsus}}』」 「'''宝具限定解放。賢者の石を起動。超高密度魔力、収束──照射、開始！'''」 「寶具限定解放。賢者之石啟動。超高密度魔力、收束——開始！」

** FGO的寶具解放台詞。

* 「'''魔術師にも、友は必要です。魔術師も、ヒトであるのだから'''」 「魔術師，也需要朋友。因為魔術師，也是人。」

** 歷經在蒼銀發生過的種種一切，在FGO的如今以和過去不同的心境，說出這句話。

* 「'''我が悪逆の行いを知った時……貴方は、私を許しはしないでしょうね'''」 「當您得知我的惡行之時……您一定不會原諒我吧。」 「'''私は悪逆を成した者。故に……私は、許されてはならない。誰かと触れ合う事も……決して'''」 「我是曾犯下惡行之人。因此……我不應該被原諒。與他人接觸……也絕對不可以。」 「'''美沙夜、貴方を裏切りながら、新たなマスターに仕える私を……貴方は……許さないでしょうね'''」 「美沙夜，對於背叛了您，並侍奉新的御主的我……您一定不會原諒吧。」

** 絆2、3、5時的台詞。至今依然對背叛美沙夜一事感到後悔。

* 「'''いわゆるコンセプトフードですね。''' '''もちろん、原材料はシャドウサーヴァントではありません。ありませんとも。似たような何かですが、我が錬金術の奥義がそれを感じさせませんので。''' '''さあどうぞ。味も普通のグレープ味です。''' '''―――シロップは自家製ですが、そこはご容赦を。''' '''私もデータがとりたいので'''」 「這就是所謂的概念食品吧 當然，原料並不是暗影Servant。絕對不是。雖然是'''類似的其他東西'''，但我的鍊金術奧義是'''不會讓你感覺到'''的。 請嚐嚐看吧。味道也是普通的葡萄口味。 ―――糖漿是我自己做的的，這點還請諒解。 畢竟我也想搜集數據嘛。」

** FGO的概念禮裝「虛影之塵風味刨冰」說明文中的台詞，展現出居家好男人（？）的一面

== 相關人物 ==

[[檔案:中原パラケルスス&靜謐.jpg|400px|右]]

通知

user-interface-preferences

搜尋

導覽

常用分類

所有頁面

近期變更

Sidebar

外部連結

「Paracelsus von Hohenheim (Fate)」：修訂間差異

命名空間

視圖

@@ 第209行： / 第209行： @@
 * 「'''良いですか、小さなお嬢さん。　若き魔術師にして、未だ幼き王よ。過去もそうでした，現代も変わらない──魔術師に、真の意味での友人などいませんよ'''」<br>「請聽好了，幼小的小姑娘。年幼的魔術師，稚幼的王啊。過去也是這樣，在現代也沒有改變―――魔術師，不會有"真正意義上的朋友"哦。」
 ** 在前任Master的屍體前，冰冷地，對如同雕像般呆立的幼小美沙夜留下最後的贈言。
+* 「'''召喚により参上いたしました。どうか、このパラケルススと友達になりましょう――'''」<br>「應召喚前來。請務必，與我帕拉塞爾斯成為朋友吧──」
+** FGO中召喚時的台詞，搭配上面那句原作台詞怎麼看都顯得很可疑……
+* 「'''真なるエーテルを導かん……我が妄念、我が想いの形──『{{ruby|元素使いの魔剣|ソード・オブ・パラケルスス}}』'''」<br>「引導真正的以太……化為我妄念與我意志的形態──『{{ruby|元素使的魔劍|Sword of Paracelsus}}』」<br>「'''宝具限定解放。賢者の石を起動。超高密度魔力、収束──照射、開始！'''」<br>「寶具限定解放。賢者之石啟動。超高密度魔力、收束——開始！」
+** FGO的寶具解放台詞。
 * 「'''魔術師にも、友は必要です。魔術師も、ヒトであるのだから'''」<br>「魔術師，也需要朋友。因為魔術師，也是人。」
 ** 歷經在蒼銀發生過的種種一切，在FGO的如今以和過去不同的心境，說出這句話。
+* 「'''我が悪逆の行いを知った時……貴方は、私を許しはしないでしょうね'''」<br>「當您得知我的惡行之時……您一定不會原諒我吧。」<br>「'''私は悪逆を成した者。故に……私は、許されてはならない。誰かと触れ合う事も……決して'''」<br>「我是曾犯下惡行之人。因此……我不應該被原諒。與他人接觸……也絕對不可以。」<br>「'''美沙夜、貴方を裏切りながら、新たなマスターに仕える私を……貴方は……許さないでしょうね'''」<br>「美沙夜，對於背叛了您，並侍奉新的御主的我……您一定不會原諒吧。」
+** 絆2、3、5時的台詞。至今依然對背叛美沙夜一事感到後悔。
 * 「'''いわゆるコンセプトフードですね。'''<br>'''もちろん、原材料はシャドウサーヴァントではありません。ありませんとも。似たような何かですが、我が錬金術の奥義がそれを感じさせませんので。'''<br>'''さあどうぞ。味も普通のグレープ味です。'''<br>'''―――シロップは自家製ですが、そこはご容赦を。'''<br>'''私もデータがとりたいので'''」<br>「這就是所謂的概念食品吧<br>當然，原料並不是暗影Servant。絕對不是。雖然是'''類似的其他東西'''，但我的鍊金術奧義是'''不會讓你感覺到'''的。<br>請嚐嚐看吧。味道也是普通的葡萄口味。<br>―――糖漿是我自己做的的，這點還請諒解。<br>畢竟我也想搜集數據嘛。」
 ** FGO的概念禮裝「虛影之塵風味刨冰」說明文中的台詞，展現出居家好男人（？）的一面
 == 相關人物 ==
 [[檔案:中原パラケルスス&靜謐.jpg|400px|右]]