三人のおじさん
跳至導覽
跳至搜尋
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
| 由於營運Reko Wiki的Cross將有一段時間失業，所以現時會開放Buy Me A Coffee的連結以作收款用途。 所得收入主要用作維持伺服器運作以及域名年費，希望各位能夠多多少少支持。 捐款額最高為400新台幣/100港幣/2000日圓，量力而為。 |
三人のおじさん/三個歐吉桑
| 這是一個編輯中的詞條，歡迎有興趣的朋友加以補完。 |
傳說原文
| 遥か昔 有名な三人のおじさんが （很久很久以前 三位有名的歐吉桑） 長い長い旅をしていた （踏上了好長好長的旅程） 一人は賢く 一人は強く （一位很聰明 一位很強壯） 一人は素早い （還有一個…很快） |
| おじさん達は 激しく荒れる大海原を （三位歐吉桑為了穿越波濤洶湧的大海） 力合わせ越える事にした （將力量團結起來） 一人は船を造り 一人はそれを漕ぎ （一位開始造船 一位去划動它） 一人は素早い （還有一個…很快） |
| 賢いおじさんが （聰明的歐吉桑） 二人を新天地へと誘ったのだ （邀請另外兩位一起去找新天地） 強いおじさんが （強壯的歐吉桑） 二人を守ると固く誓ったのだ （深深發誓會好好保護另外兩位） 素早いおじさんが （很快的歐吉桑） 二人を交互に素早く見たのだ （在兩者之間 很快的交互看了他們(゜Д゜≡゜Д゜)） |
| 恐れず進む三人に 海は怒り狂って （對著這無畏地前進的三個人 海憤怒像發瘋似的） 山のような波を起こした （掀起了像山一樣高的浪） 一人は風を読み 一人は舵を切り （一位讀著風向 一位掌著舵） 一人は素早い （還有一個…很快） |
| 波に打たれ 船は壊れ （被波浪衝激 船身毀壞） 三人のおじさんは （三位的歐吉桑） 暗い海に放り出された （被放逐到黑暗的大海） 一人は慌てず 一人は猛り （一位不慌不忙 一位勇猛果敢） 一人は素早く （還有一個…變得更快了） |
| 賢いおじさんは 来た方へと泳ぎ出した （聰明的歐吉桑 開始游向來時的方向） 強いおじさんは 海に挑み 深く潜った （強壯的歐吉桑 挑戰大海 深深潛進海裡） 素早いおじさんは 船の破片にしがみついた （很快的歐吉桑 把船的碎片緊緊地抓著） ♪～(゜ε゜ ♪～(゜ε゜ |
| もう会えないと泣きながら （心想著再也不能見到面了 流著眼淚） 頑張るおじさん達の （努力著的歐吉桑們） 足掻く様を太陽は見ていた （他們的掙扎模樣 太陽都看到了） 一人は波を読み 一人は水を掻き （一位讀著波浪的流向 一位努力打著水） 一人は素早い （還有一個…很快） |
| 遥か昔 有名な三人のおじさんに （很久很久以前 三位有名的歐吉桑） 奇跡が起きた物語 （引發奇蹟的故事） 一人は賢く 一人は強く （一位很聰明 一位很強壯） 一人は素早い （還有一個…很快） |
| 賢いおじさんは （聰明的歐吉桑） 形を変えて魚になった （改變了型體 變成了魚） 強いおじさんは （強壯的歐吉桑） 海に打ち勝って島になった （戰勝了大海 變成了島嶼） 素早いおじさんは （很快的歐吉桑） 運良く浜辺に打ち上げられた （運氣很好 被沖上岸邊了） 打ち上げられた （被沖上岸邊了） |
| そして 魚のおじさんは （然後 魚的歐吉桑） やがて鳥になって 人へと進化した （終於變成了鳥 再進化成人類） 島のおじさんは （島的歐吉桑） 長い時の後 大陸になった （經過了漫長的時間 變成了大陸） 素早いおじさんは 走り続けて （很快的歐吉桑 繼續奔跑著） チーターになった （變成豹了） |
| 人間おじさんは （人類的歐吉桑） 国を作って 文明を生んだ （建立了國家 孕育了文明） 一方 大陸おじさんは （另一方面 大陸的歐吉桑） 長い目で見ると 実は動いている （從長遠的眼光來看 其實還在動著） そして チーターおじさんが （然後 豹的歐吉桑） 速さを求めて ハーレーを買った （追求著極速 買了一台哈雷） |
| ハーレーおじさんは （哈雷的歐吉桑） 趣味が高じて レーサーになった （興趣愈來愈重 變成賽車手了） レーサーおじさんは （賽車手的歐吉桑） 走り続けて チーターになった （繼續奔跑著 沒錯 變成豹了） チーターに似た顔になった （變成像豹一樣的臉了） |
傳說由來
- 日本樂隊Bump of Chicken的作品，甫推出即在Nico走紅，被喻為神曲。
- 是17th單曲「魔法の料理 〜君から君へ〜」中的隱藏歌曲，於2010年4月21日發售。
- Bump of Chicken與RPG頗有緣份
- 除了曾為遊戲《Tales of the Abyss》創作OP，他們的首次巡迴演唱會就叫「Chicken's Knife」（與FF V有名的隱藏武器同名）。
- 主音藤原基央從小就是FF系列的粉絲，夢想是有一天可以為FF創作主題曲。
- 這個夢想已在2011年實現，為《Final Fantasy 零式》創作了主題曲《ゼロ》。該曲被遊戲製作人讚為「（這個遊戲）沒有這首曲子是無法完成的」，遊戲與單曲雙方都締造了驚人的成績。
- 收錄於同一唱片的《魔法の料理 〜君から君へ〜》，據主音藤原基央稱是他在三十歲生日前寫給少年時的自己的，令人懷疑《三人のおじさん》說的歐吉桑是否開其他三個樂隊成員的玩笑……[1]
其實這是某三位海軍上將的故事，他們從海軍本部出發前往新世界的故事。聰明的歐吉桑·青稚。強壯的歐吉桑·赤犬。很快的歐吉桑·黃猿。（你曾被光速踢過嗎～）再追加「佛」戰國與「拳骨」卡普就可以組成海軍歐吉桑戰隊。
偉大的關聯條目
偉大的影片
備註
- ↑ 包括藤原在內的四個樂隊成員全都是1979年出生的，換言之在唱片推出的2010年全部都年過三十了。