使用者:Chernobird/沙盒

成句/真是的，小學生真是太棒了！！

本條目可能含有部分劇情內容和被FBI監控，沒看過原著又不想被FBI拘捕或被紳士們當作教練打倒的話請不要繼續看下去。

出處

• 輕小說《蘿球社！》中教練大師長谷川486昴感嘆小學生籃球技術進步神速時的犯罪發言。

檔案:Img6184.jpg

檔案:Img20200.jpg

• 但漫畫的翻譯人員卻故意翻譯成「小蘿莉真是太棒了！」而此句聞名於世

檔案:Img6195.png

• 昴的蘿莉控傾向越來越明顯，此句就成為島民吐槽昴的名句
• 《蘿球社！》動畫播出期間，每集的實況串必定會出現這張圖
  • 甚至有勇者人將此名言印在衣服上

檔案:Img6193.jpg

• 2018年新番『龍王的工作』有重現此風潮的機會

空耳

• 在《蘿球社！SS》的ED「Rolling!Rolling!」（歌 - RO-KYU-BU! / 作詞・作曲 - 桃井はるこ / 編曲 - 渡辺剛）中的歌詞「Show you guts cool say what 最高だぜ」也被島民聽成「小学生は最高だぜ」但原詞玩諧音的惡意滿滿，整首歌更被日本的紳士腦補成極為低俗的猥歌
  • 這句也被澄空學園x華盟字幕社誤譯成「小学生は最高だぜ」
  • 另一方面「Rolling!Rolling!Growing!」也被聽成「ロリ！ロリ！ロリ！」

用法

• 讚嘆小學生的時候。
• 看到很棒的小學生的時候。
• 看到小倉唯以及其角色的時候。
• 自爆自己是蘿莉控的時候。
• 小學生可以替換為其他的東西或在後面加東西。
  • 如まったく、小学生プリキュアは最高だぜ!!
• 請小心使用以免引起不必要的誤會

檔案:Img6194.png

變體

檔案:DD控.png

日本翻譯

回應

Loading comments...