|
|
| （未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂） |
| 第1行： |
第1行： |
| {h0|成句/○什麼？老○都不老○了}}
| | #重新導向 [[成句/最近的蘿莉都不蘿莉了]] |
| | |
| | |
| === 出處 ===
| |
| * 胡適《母親的教誨》，節錄自《四十自述》
| |
| ** [https://taiwanebook.ncl.edu.tw/en/book/NCL-9900010882/reader 原文(見p.53~64)]
| |
| | |
| | |
| === 解釋 ===
| |
| * 原句為「娘（涼）什麼！老子都不老子呀」
| |
| ** 這是一句不莊重的話，大意是說：提娘做什麼？父親都管不到我了！
| |
| ** 因為「娘」、「涼」聲音相近，胡適一語雙關，順口說出，老子都不老子，指父親早就過世已經管不到我了。
| |
| | |
| * 胡適提到的老子為前台東直隸州胡傳 (1841~1895)，在台灣遭到割讓時選擇將家眷送回中國而留下抗日、撤退並內渡廈門旋即病逝
| |
| | |
| === 原文 ===
| |
| 每天，天剛亮時，我母親便把我喊醒，叫我披衣坐起。我從不知道她醒來坐了多久了。她看我清醒了，便對我說昨天我做錯了什麼事，說錯了什麼話，要我認錯，要我用功讀書。有時候，她對我說父親的種種好處。她說：「你總要踏上你老子的腳步，我一生只曉得這一個完全的人，你要學他，不要跌他的股。」她說到傷心處，往往掉下淚來。到天大明時，她才把我的衣服穿好，催我去上早學。學堂門上的鎖匙放在先生家裡，我先到學堂門口一望，便跑到先生家裡去敲門；先生家裡有人把鎖匙從門縫裡遞出來，我拿了跑回去，開了門，坐下念生書。十天之中，總有八、九天是我第一個去開學堂門的。等到先生來了，我背了生書，才回家吃早飯。
| |
| | |
| 我母親管束我最嚴。她是慈母兼任嚴父。但她從來不在別人面前罵我一句，打我一下。我做錯了事，她只對我一望。我看見了她的嚴厲眼光，便嚇住了。犯的事小，她等到第二天早晨我睡醒時才教訓我。犯的事大，她等到晚上人靜時，關了房門，先責備我，然後行罰，或罰跪，或擰我的肉。無論怎樣重罰，總不許我哭出聲音來。她教訓兒子，不是借此出氣叫別人聽的。
| |
| | |
| 有一個初秋的傍晚，我吃了晚飯，在門口玩，身上只穿著一件單背心。這時候，我母親的妹子玉英姨母在我家住，她怕我冷了，拿了一件小衫出來叫我穿上。我不肯穿，她說：「穿上吧！涼了。」我隨口回答：「娘（涼）什麼！老子都不老子呀。」我剛說了這句話，一抬頭，看見母親從家裡走出，我趕快把小衫穿上。但她已聽見這句輕薄的話了。晚上人靜後，她罰我跪下，重重地責罰了一頓。她說：「你沒有老子，是多麼得意的事！好用來說嘴！」她氣得坐著發抖，也不許我上床上睡。我跪者哭，用手擦眼淚，不知擦進了什麼黴菌；後來足足害了一年多的眼翳病，醫來醫去，總醫不好。我母親心裡又悔又急，聽說眼翳可以用舌頭舔去，有一夜她把我叫醒，真用舌頭舔我的病眼。這是我的嚴師，我的慈母。<ref>中間省略的文字未收於課文，大致講述母親(後母)如何調停其他家人</ref>
| |
| | |
| 我在我母親的教訓之下住了九年，受了極大極深的影響。我十四歲（其實只有十二歲零兩三個月）便離開她了。在這廣漠的人海裡，獨自混了二十多年，沒有一個人管東過我。如果我學得了一絲一毫好脾氣，如果我學得了一點點待人接物的和氣，如果我能寬恕人，體諒人──我都得感謝我的慈母。
| |
| | |
| | |
| == 參見 ==
| |
| * [[華語複製文]]
| |
| | |
| == 備註 ==
| |
| | |
| | |
| [[分類:成句]]
| |