成句/不能同意你更多

成句/不能同意你更多 †

• Prev
• Next
• 成句

• 成句/不能同意你更多
  • 出處
  • 解說
  • 投票
  • 回應

↑

出處 †

• 英文：「I can't agree with you more.」
• 用負負得正的道理表示完全同意。
• 部分島民喜歡使用：「I can't agree with you .」

↑

解說 †

• 即為“同意你到極點”之意。
• 指同意你的數值已經達到了最大值，無法更加同意下去。
• 但是在一般口語會話反而很少出現，原因是容易造成誤會，以及明明可以簡單說個Yeah就表示相同的意義，大家懶得多說幾個字。
• 不過在英文作文就可以用來湊字數，還能向閱卷老師炫耀片語的深度。XD

↑

投票 †

你還能同意我更多嗎？

選択肢 投票

可以 57    投票

不能 27    投票

同意什麼? 23    投票

不想同意你 13    投票

請同同同捅下去吧 12    投票

啊哈哈，佐祐理不清楚 53    投票

同?捅你老木!你有得捅嗎!? 394    投票

同意更多＝中了鏡花水月 3    投票

↑

回應 †

• 口嫌體直 -- 2007-03-02 (金) 21:04:25
• 就算不能再同意........又怎麼樣[邪笑] -- 2007-04-10 (火) 21:33:01
• 口嫌體直 -- 2007-05-04 (金) 14:04:00
• I can't agree with you any more! -- 2007-05-04 (金) 18:42:12
• 捏你 -- 2007-05-05 (土) 15:30:07
• 到了最大值, 要發生event了(工口希望) -- 2007-05-12 (土) 16:32:30
• 這是...認真的嗎?? -- 2007-05-28 (月) 19:24:56
• 因為 -- 2007-06-18 (月) 15:23:34
• 姊姊餓很久了 -- 2007-07-23 (月) 19:04:30
• 不想同意你的說 -- 2007-07-24 (火) 20:35:13
• 這句笑點十足啊 -- 2007-10-27 (土) 00:44:37
• lim/agree→∞(agree with you)的值到底是多少… -- 2007-11-27 (火) 20:59:44
• 好像少了ANY? -- 2007-11-27 (火) 21:34:42
• 統率力達到了八成 -- 2007-11-30 (金) 19:30:08
• ツンデレ -- 2007-11-30 (金) 20:23:52
• 這條目的笑點還真是強而有力 -- 2007-11-30 (金) 21:23:56
• 不能同意你更多也可以是完全不同意 -- 2008-01-11 (金) 16:31:11
• I CAN -- 2008-01-11 (金) 23:51:56
• vocal -- 2008-01-31 (木) 18:45:31
• 我同你老木! -- 2008-02-23 (土) 16:13:21
• Yes, we can. -- 2008-04-11 (金) 17:28:57
• 啊哈哈，佐祐理不清楚 -- 2008-04-19 (土) 18:25:22
• 口嫌體直 -- 2008-05-17 (土) 23:15:56
• I can't agree with you any more. -- 2008-05-20 (火) 15:53:10
• 不能再同意你更多 -- 2008-05-20 (火) 15:53:31
• 這條目的G點在哪? -- 2008-06-17 (火) 00:54:20
• hkcee(香港會考)的英文口試的常用句子 , 另一句極常用的是....I agree with you 用那句就看考生了(茶) -- 2008-06-17 (火) 01:23:16
• ↑以上誤率高達八成, 我從來沒見過有人用I can't agree with you more....I agree with you倒是真的很常見 -- 2008-06-17 (火) 13:37:11
• 誤率是在於"常用"一詞吧...因為...我第一次聽到這句話是在收音機的一個為會考而設的電台節目... -- 2008-06-17 (火) 16:31:14
• 至於 2007-05-04 (金) 18:42:12 的那一句......我相信留下這句話的兄台英文不是流利就是聽% -- 2008-06-17 (火) 16:41:12
• 同意?捅你老木!你有得捅嗎? -- 2008-06-21 (土) 02:49:25
• 不能捅你更多... -- 2008-06-24 (火) 00:47:01
• 真有這種用法? =.,= -- 2008-07-30 (水) 11:27:07
• 請捅捅捅捅捅下去吧！ >o< -- 2008-08-30 (土) 03:04:54
• 我委同意隕季 -- 2008-08-30 (土) 08:28:40
• 你得到它了((You got it! -- 2009-07-30 (木) 17:05:11
• 你得到他了 -- 2009-10-23 (金) 01:41:18
• 這條目的G點在哪? → 根據研究，G點可能不存在（認真） -- 2010-01-07 (木) 20:35:21
• 這件事情無關你的意願 -- 2010-01-08 (金) 00:56:47
• I could not fail to disagree with you less. -- 2010-04-14 (水) 01:55:15
• I can't agree with you any more. -- 2012-01-20 (金) 17:03:03
• 不能翻成"再同意不過"嗎? -- 2013-02-13 (水) 21:08:49
• 跟翻譯沒有關係，這是從島上的發言繼承下來的 -- 2014-02-01 (土) 15:25:17