「支那」：修訂間差異
出自Reko Wiki
Akenneth731（留言 | 貢獻） |
Akenneth731（留言 | 貢獻） |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
=== 詞語源來 === | === 詞語源來 === | ||
* 詞語來源自梵語，古印度對中國的稱呼“cīna”。 | * 詞語來源自梵語，古印度對中國的稱呼“cīna”。 | ||
** 源自中國第一個統一帝國「秦」的讀音 | ** 一說源自「瓷器」的其中一個英文名、一說源自中國第一個統一帝國「秦」的讀音 | ||
** 古印度史詩《摩訶婆羅多》 與《羅摩衍那》，都有着對中國“cīna”的稱呼 | ** 古印度史詩《摩訶婆羅多》 與《羅摩衍那》，都有着對中國“cīna”的稱呼 | ||
** 唐代僧人慧苑認為“cīna”有思慮的意思<ref>轉引自維基百科編者的考究，《一切經音義》卷22援引慧苑《新譯大方廣佛華嚴經音義》：“震旦國，或曰支那，亦雲真丹，此翻為思惟。以其國人多所思慮，多所計詐，故以為名，即今此漢國是也。”</ref>。 | ** 唐代僧人慧苑認為“cīna”有思慮的意思<ref>轉引自維基百科編者的考究，《一切經音義》卷22援引慧苑《新譯大方廣佛華嚴經音義》：“震旦國，或曰支那，亦雲真丹，此翻為思惟。以其國人多所思慮，多所計詐，故以為名，即今此漢國是也。”</ref>。 | ||