「炒飯」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
| 第5行： | 第5行： | ||
** 被視為是中華料理的基本之一，但同時卻又是能夠不斷提升境界的勝負之物。 | ** 被視為是中華料理的基本之一，但同時卻又是能夠不斷提升境界的勝負之物。 | ||
* 指男女之間的[[H|私密運動]]，又叫嘿咻。有稱「生米煮成熟飯」之後，還可以「翻炒作炒飯」。 | * 指男女之間的[[H|私密運動]]，又叫嘿咻。有稱「生米煮成熟飯」之後，還可以「翻炒作炒飯」。 | ||
* [[關羽]]{{ref|這裡的關羽是指戀姬無雙中的關羽，戀姬無雙初代中有關羽為男主炒飯（[[殺人料理]]→美味）的原著劇情。}}的[[代名詞]]。最早源起於[[2ch]] | * [[關羽]]{{ref|這裡的關羽是指戀姬無雙中的關羽，戀姬無雙初代中有關羽為男主炒飯（[[殺人料理]]→美味）的原著劇情。}}的[[代名詞]]。最早源起於[[2ch]]一篇名為《關羽與俺的關係。》的討論串。 | ||
** 節錄第一篇翻譯如下：<br> | ** 節錄第一篇翻譯如下：<br> | ||
| 第16行： | 第16行： | ||
就這樣。 | 就這樣。 | ||
* [[機動戰士鋼彈SEED系列 | * [[機動戰士鋼彈SEED系列]]要角迪安卡的[[ACG角色代名詞|代名詞]]，由《關羽與俺的關係》變體的《迪安卡與俺的關係》而來，之後又衍生創作了《撿到[[水銀燈]]跟在雙葉開設炒飯餐廳》。 | ||
** | ** 和水銀燈的惡搞關係出自《[[薔薇少女]]》動畫中水銀燈無俚頭的一句「有多多補充[[乳酸菌]]嗎?」，而日本的營養午餐中，含有高乳酸菌的優酪乳又常和炒飯配在一起，因此兩人就這樣配在一塊了。 | ||
** 由於其他[[ACG]]裡也有長相十分相似的黑皮男，因此這些人也可稱為炒飯。例：《[[Fate/Stay Night]]》和《Fate/Hollow Ataraxia》裡的[[Emiya (Fate/stay night)|Archer]]。 | ** 由於其他[[ACG]]裡也有長相十分相似的黑皮男，因此這些人也可稱為炒飯。例：《[[Fate/Stay Night]]》和《Fate/Hollow Ataraxia》裡的[[Emiya (Fate/stay night)|Archer]]。 | ||
* 七龍珠人物中[[七龍珠登場人物#皮拉夫一夥|皮拉夫]]名字的涵義， | * 七龍珠人物中[[七龍珠登場人物#皮拉夫一夥|皮拉夫]]名字的涵義，非官方翻譯用的也是炒飯。 | ||
** 皮拉夫（ピラフ/Pilaf）就是法語中的炒飯，初登場時的衣服上也有用漢字炒飯兩字構成的圖案。 | ** 皮拉夫（ピラフ/Pilaf）就是法語中的炒飯，初登場時的衣服上也有用漢字炒飯兩字構成的圖案。 | ||
| 第30行： | 第30行： | ||
** 遊戲廠商把自家舊作品移植往新機體<s>，深諳此道的慣犯如[[CAPCOM]]等</s> | ** 遊戲廠商把自家舊作品移植往新機體<s>，深諳此道的慣犯如[[CAPCOM]]等</s> | ||
** 漫畫家把多年前的人氣作品挖出來寫續作<s>，特別是前面的新作都被[[腰斬]]的時候</s> | ** 漫畫家把多年前的人氣作品挖出來寫續作<s>，特別是前面的新作都被[[腰斬]]的時候</s> | ||
** 而在近年反覆重開機舊作也已經見怪不怪 | |||
== 參見 == | == 參見 == | ||
於 2025年3月26日 (三) 01:23 的最新修訂
炒飯(チャーハン/Fried Rice)
解說
- 一種料理。將飯配上菜料，於熱鍋上過油快炒。
- 被視為是中華料理的基本之一，但同時卻又是能夠不斷提升境界的勝負之物。
- 指男女之間的私密運動，又叫嘿咻。有稱「生米煮成熟飯」之後，還可以「翻炒作炒飯」。
- 關羽[1]的代名詞。最早源起於2ch一篇名為《關羽與俺的關係。》的討論串。
- 節錄第一篇翻譯如下：
- 節錄第一篇翻譯如下：
今天打完工回到家，發現關羽竟然在廚房裡。 關羽邊炒著炒飯邊微笑著對我說「呀，你回來啦」。 雖然對關羽為什麼會出現在我家廚房而感到困惑， 還是生硬的微笑著答到「我、我回來了」。 之後，吃了關羽做的炒飯。 很好吃。 就這樣。
- 機動戰士鋼彈SEED系列要角迪安卡的代名詞，由《關羽與俺的關係》變體的《迪安卡與俺的關係》而來，之後又衍生創作了《撿到水銀燈跟在雙葉開設炒飯餐廳》。
- 和水銀燈的惡搞關係出自《薔薇少女》動畫中水銀燈無俚頭的一句「有多多補充乳酸菌嗎?」，而日本的營養午餐中，含有高乳酸菌的優酪乳又常和炒飯配在一起，因此兩人就這樣配在一塊了。
- 由於其他ACG裡也有長相十分相似的黑皮男，因此這些人也可稱為炒飯。例：《Fate/Stay Night》和《Fate/Hollow Ataraxia》裡的Archer。
- 七龍珠人物中皮拉夫名字的涵義，非官方翻譯用的也是炒飯。
- 皮拉夫（ピラフ/Pilaf）就是法語中的炒飯，初登場時的衣服上也有用漢字炒飯兩字構成的圖案。
- 另外「炒冷飯」可以用來形容沒有新意、毫無創新的行為，例如:
參見
回應
Loading comments...