「田所梓」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
Sayakasonic留言 | 貢獻
Blueskykira留言 | 貢獻
 
(未顯示由 3 位使用者於中間所作的 8 次修訂)
第1行: 第1行:
{{h0|田所あずさ (たどころ あずさ)/田所梓/Tadokoro Azusa}}
{{h0|田所{{ruby|田所|たどころ}}あずさ/Tadokoro Azusa}}


[[File:Azusa_tadokoro.jpg|center|300px]]
[[File:Azusa_tadokoro.jpg|center|300px]]
== 解說 ==
== 解說 ==


* 日本女性聲優,1993年11月10日生。血型AB型, 身高158cm。 原所屬於Horipro聲優部門,後來獨立出新事務所Horipro International。
* 日本女性聲優、歌手,1993年11月10日生。血型AB型, 身高158cm。 原所屬於Horipro聲優部門,後來獨立出新事務所Horipro International。
* 出身於茨城縣水戶市。與中島愛、皆川純子及前野智昭一樣是聲優界為數不多的茨城縣民。
* 出身於茨城縣水戶市。與[[中島愛]][[皆川純子]][[前野智昭]]一樣是聲優界為數不多的茨城縣民。
** 高中就讀於水戶第三高等學校的家政科,是中島愛同一所高中的學妹,不過在校時間沒有重疊。
** 高中就讀於水戶第三高等學校的家政科,是中島愛同一所高中的學妹,不過在校時間沒有重疊。
* 初中時因動畫《犬夜叉》為影響志望成為聲優,憧憬著矢島晶子並以出演像琥珀那樣的少年角色為目標。
* 初中時因動畫《犬夜叉》為影響志望成為聲優,憧憬著矢島晶子並以出演像琥珀那樣的少年角色為目標。
** 在2020年出演了《眾神眷顧的男人》的龍馬(初次少年役主演)及《犬夜叉》動畫續篇《半妖的夜叉姬》的諸葉,可說是分別實現了兩大目標。
** 在2020年出演了《眾神眷顧的男人》的龍馬(初次少年役主演)及《犬夜叉》動畫續篇《半妖的夜叉姬》的諸葉,可說是分別實現了兩大目標。
* 在高中二年級時得知中島愛曾經就讀同校,開始積極參加徵選,並在Horipro的徵選會中首席合格。
* 在高中二年級時得知中島愛畢業自同校,開始積極參加徵選,並在Horipro的徵選會中首席合格。
** 同樣進入終選名單的大橋彩香、Machico、木戶衣吹與山崎惠理(山崎エリイ)也同時加入事務所成為同期生,可以說是身為日本大手藝能事務所之一的Horipro進軍聲優界的濫觴。
** 同樣進入終選名單的[[大橋彩香]][[Machico]]、[[木戶衣吹]]與山崎惠理(山崎エリイ)也同時加入事務所成為同期生,可以說是身為日本大手藝能事務所之一的Horipro進軍聲優界的濫觴。
*** 當時在終選名單中的只有高橋花林沒有加入Horipro,後來輾轉各個徵選後,最後加入青二事務所。
*** 當時在終選名單中的只有高橋花林沒有加入Horipro,後來輾轉各個徵選後,最後加入青二事務所。
* 2012年出演SSK食品的宣傳動畫主角「沙拉王國的莎拉」出道,同年10月出演《偶像學園!(アイカツ!)》中的霧矢葵,是最初出演的電視動畫主角。
* 2012年出演SSK食品的宣傳動畫主角「沙拉王國的莎拉」出道,同年10月出演《偶像學園!(アイカツ!)》中的霧矢葵,是最初出演的電視動畫主角。
第27行: 第27行:
** 高中時是硬式網球部的部長。
** 高中時是硬式網球部的部長。
** 捲霜淇淋這項特技則是因為曾經在便利店打工的時候學起來的。
** 捲霜淇淋這項特技則是因為曾經在便利店打工的時候學起來的。
* 也擅長畫似顔繪,繪畫上的獨特的風格也受到在『ミュ〜コミ+プラス』共同主持的吉田尚記的好評,並做成限定T恤販售。
* 也擅長畫似顔繪,獨特的風格也受到在『ミュ〜コミ+プラス』共同主持的吉田尚記的好評,並做成限定T恤販售。
** 在賽馬娘 Pretty Derby的特別企畫「ウマ~く描いてネ ウマ娘お絵描きダービー!」是'''唯一畫了原型馬'''的一員。<s>100%還原</s>。
** 在賽馬娘 Pretty Derby的特別企畫「ウマ~く描いてネ ウマ娘お絵描きダービー!」是'''唯一畫了原型馬'''的一員。<s>100%還原</s>。
* 喜歡的食物是烏冬麵。
* 喜歡的食物是烏冬麵。
** 對烏冬的喜好似乎逆流回了偶像大師 Million Live的最上靜香<s>然而畫伯這點卻沒有逆流回去,靜香於是成了本作知名的靈魂畫師</s>
** 對烏冬的喜好似乎逆流回了偶像大師 Million Live的最上靜香<s>然而能力卻沒有逆流回去,靜香於是成了本作知名的[[殺人畫像|靈魂畫師]]</s>
* 在大橋彩香及木戶衣吹專注在偶像路線的同時,田所與Machico同樣偏向「實力派聲優歌手」的路線,隨著經驗的累積,也開始積極自作詞曲。
* 在大橋彩香及木戶衣吹專注在偶像路線的同時,田所與Machico同樣偏向「實力派聲優歌手」的路線,隨著經驗的累積,也開始積極自作詞曲。
* 關係好的聲優有同期的大橋彩香、木戶衣吹及Machico,還有共演較多的下野紘、愛美及山崎遙等。
* 關係好的聲優有同期的大橋彩香、木戶衣吹及Machico,還有共演較多的下野紘、愛美及山崎遙等。
第37行: 第37行:
** 被{{censored|聲優界第一DD頭子}}愛美認定為soulmate及女友候選,因為很會打扮、會在自己裝傻的時候吐槽<s>以及是個很容易患得患失的麻煩女人 <- 愛美你這擇偶標準是不行的(關愛)</s>
** 被{{censored|聲優界第一DD頭子}}愛美認定為soulmate及女友候選,因為很會打扮、會在自己裝傻的時候吐槽<s>以及是個很容易患得患失的麻煩女人 <- 愛美你這擇偶標準是不行的(關愛)</s>
* 出道時原本是天然{{censored|呆}}、清純的形象,隨著時間發展越來越走向帥氣形象,<s>因為出演太多蒼系角色,也沾染上了蒼系認真+苦勞人性格</s>
* 出道時原本是天然{{censored|呆}}、清純的形象,隨著時間發展越來越走向帥氣形象,<s>因為出演太多蒼系角色,也沾染上了蒼系認真+苦勞人性格</s>
** 在MV中或是上台演唱時的形象跟平時完全不同,下野紘稱唱歌時為{{censored|皇帝mode}}田所梓,平時遜砲、蠢蠢的為{{censored|諸葉mode}}ころあず,得到本人認可。
** 在MV中或是上台演唱時的形象跟平時完全不同,[[下野紘]]稱唱歌時為{{censored|皇帝mode}}田所梓,平時遜砲、蠢蠢的為{{censored|諸葉mode}}ころあず,得到本人認可。
** 即使對同輩也一直使用敬語,除非已經夠相熟並且對方希望不使用敬語稱呼的情況。
** 即使對同輩也一直使用敬語,除非已經夠相熟並且對方希望不使用敬語稱呼的情況。
** 安定的吐嘈役,就連前輩也不會留情。{{censored|中村先生跟下野本來就是很習慣被吐嘈的萬年裝傻役}}
** 安定的吐嘈役,就連前輩也不會留情。{{censored|中村先生跟下野本來就是很習慣被吐嘈的萬年裝傻役}}
** 不會輕易懷疑他人,因此被認定為完美的愚人節整蠱目標,一天內大約被騙了十次。
** 不會輕易懷疑他人,因此被認定為完美的愚人節整蠱目標,一天內大約被騙了十次。
** <s>繼小松未可子後,被認為是接寶塚系以至「有胸的帥哥」角色的專業戶</s>
** <s>繼[[小松未可子]]後,被認為是接寶塚系以至「有胸的帥哥」角色的專業戶</s>
* 實際上也有點陰角性質,非常不擅長搭有人同搭的電梯,且非常難約出來吃飯,使得約了他好幾次未果的[[星街彗星|星街]]在兩人合作的廣播中多次拿出來提到甚至曾在廣播上直接要對方翻月曆挑時間出來。


== 田所あずさ參與演出的主要角色以及作品一覽 ==
== 田所あずさ參與演出的主要角色以及作品一覽 ==


=== 動畫 ===
=== 動畫 ===
* 《偶像學園!》系列
* 《偶像學園!》系列
** <s>跟大橋彩香一樣是全勤偶像活動系列三部作品的主要角色的一員</s>
** <s>跟大橋彩香一樣是全勤偶像活動系列三部作品的主要角色的一員</s>
** 《偶像學園!》/霧矢葵(蒼系)
** 《偶像學園!》 / 霧矢葵(蒼系)
** 《偶像學園STARS!》/二階堂柚子
** 《偶像學園STARS!》 / 二階堂柚子
** 《偶像學園FRIENDS!》/神城卡蓮
** 《偶像學園FRIENDS!》 / 神城卡蓮
** 《偶像學園Planet!》/瀟灑九尾
** 《偶像學園Planet!》 / 瀟灑九尾
* 《當不成勇者的我,只好認真找工作了。》/菲諾·布拉德史東
* 《當不成勇者的我,只好認真找工作了。》 / 菲諾·布拉德史東
* 《極黑的布倫希爾德》/鷹鳥小鳥
* 《極黑的布倫希爾德》 / 鷹鳥小鳥
* 《吹響吧!上低音號》/佐佐木梓
* 《吹響吧!上低音號》 / 佐佐木梓
* 《偽姬物語》/豐臣廣 算首次少年役,雖然是偽娘
* 《偽姬物語》 / 豐臣廣 算首次少年役,雖然是偽娘
* 《電波教師》/式島切子 (跟同樣擔任過『ミュ〜コミ+プラス』助理主持的[[松井玲奈]]共演)
* 《電波教師》 / 式島切子 (跟同樣擔任過『ミュ〜コミ+プラス』助理主持的[[松井玲奈]]共演)
* 《至高指令》/壹與(蒼系?)
* 《至高指令》 / 壹與(蒼系?)
* 《無彩限的怪靈世界》/露露
* 《無彩限的怪靈世界》 / 露露
* 《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》/珂朵莉·諾塔·瑟尼歐里斯(蒼系?、悲劇)
* 《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》 / 珂朵莉·諾塔·瑟尼歐里斯(蒼系?、悲劇)
* 《政宗君的復仇》/雙葉妙
* 《政宗君的復仇》 / 雙葉妙
* 《POP TEAM EPIC》/PIPI美(第8話A部分)
* 《[[POP TEAM EPIC]]》 / PIPI美(第8話A部分)
* 《按鍵發明 PIKACHIN-KIT》/井津藻當(あたる)(蒼系?、少年、拜金?<s>其實是全家都熱中於懸賞</s>)
* 《按鍵發明 PIKACHIN-KIT》 / 井津藻當(あたる)(蒼系?、少年、拜金?<s>其實是全家都熱中於懸賞</s>)
* 《神田川JET GIRLS》/紫集院輝夜(大小姐)
* 《神田川JET GIRLS》 / 紫集院輝夜(大小姐)
* 《關於我轉生變成史萊姆這檔事》/克蘿耶
* 《[[關於我轉生變成史萊姆這檔事]]》 / 克蘿耶
* 《眾神眷顧的男人》/龍馬·竹林(少年、<s>不算拜金,但賺錢很有一手</s>)
* 《眾神眷顧的男人》 / 龍馬·竹林(少年、<s>不算拜金,但賺錢很有一手</s>)
* 《半妖的夜叉姬》/諸葉(<s>遜砲</s>、拜金)
* 《半妖的夜叉姬》 / 諸葉(<s>遜砲</s>、拜金)


=== 遊戲 ===
=== 遊戲 ===
 
* 所有《偶像活動(初代)》相關系列 / 霧矢葵
* 所有《偶像活動(初代)》相關系列/霧矢葵
* 所有《[[偶像大師 百萬人演唱會!|偶像大師 MILLION LIVE!]]》系列遊戲 / [[偶像大師_百萬人演唱會!/登場人物一覧#最上_静香|最上靜香]](蒼系、<s>疑似是大小姐</s>)<s>14歲就有162公分的挺拔身高加上俊朗的外表及性格,可以算是寶塚系潛力戶</s>
* 所有《[[偶像大師 MILLION LIVE!]]》系列遊戲/最上靜香(蒼系、<s>疑似是大小姐</s>)<s>14歲就有162公分的挺拔身高加上俊朗的外表及性格,可以算是寶塚系潛力戶</s>
* 《[[賽馬娘 Pretty Derby]]》及相關改編動畫 / Symboli Rudolf(魯鐸象徵)(寶塚系、<s>皇帝</s>)
* 《[[賽馬娘 Pretty Derby]]》及相關改編動畫/Symboli Rudolf(魯鐸象徵)(寶塚系、<s>皇帝</s>)
* 《[[BanG Dream!]]》及相關改編動畫 / 瀨田薰(蒼系、寶塚系、大小姐<s>特技是馬術,看來可以跟樓上配成對</s>)
* 《[[BanG Dream!]]》及相關改編動畫/瀨田薰(蒼系、寶塚系、大小姐<s>特技是馬術,看來可以跟樓上配成對</s>)
* 《[[白貓Project]]》 / リース
* 《白貓Project》/リース
* 《星霜的亞馬遜女戰士》 / 女忍者
* 《星霜的亞馬遜女戰士》/女忍者
* 《女生重奏曲》 / 花音ことり
* 《女生重奏曲》/花音ことり
* 《歡迎光臨我的家》 / 水澤葵
* 《歡迎光臨我的家》/水澤葵
* 《VALKYRIE DRIVE -SIREN-》 / 沙妝麗
* 《VALKYRIE DRIVE -SIREN-》/沙妝麗
* 《[[魔法紀錄|魔法少女小圓外傳 魔法紀錄]]》 / 牧薰
* 《魔法少女小圓外傳 魔法紀錄》/牧薰
* 《[[少女前線]]》 / P22(蒼系)、傑里科
* 《少女前線》/P22(蒼系)、傑里科
* 《東方CB》 / 鈴仙‧優曇華院‧因幡
* 《東方CB》鈴仙‧優曇華院‧因幡
* 《[[超異域公主連結]]》系列 / 美冬(大神美冬)(蒼系?、拜金)
* 《超異域公主連結》系列/美冬(大神美冬)(蒼系?、拜金)
* 《[[明日方舟]]》 / 德克薩斯、克洛絲
* 《明日方舟》/德克薩斯、克洛絲
* 《[[蔚藍檔案]]》 / 黑館ハルナ
* 《藍檔案(Blue Archive)》/黑館ハルナ
* 《琉璃櫻》 /
* 《琉璃櫻》/櫻
* 《食之契約》 / 波子汽水
* 《食之契約》/波子汽水


=== 電影 ===
=== 電影 ===
第95行: 第94行:
* 《劇場版 吹響吧!上低音號~歡迎來到北宇治高中吹奏樂部~》/佐佐木梓
* 《劇場版 吹響吧!上低音號~歡迎來到北宇治高中吹奏樂部~》/佐佐木梓
* 《BanG Dream! FILM LIVE》/瀨田薰
* 《BanG Dream! FILM LIVE》/瀨田薰
==回應==
{{pcomment}}
==備註==
<references/>
[[分類:聲優]]

於 2023年6月23日 (五) 08:36 的最新修訂

田所梓(田所たどころあずさ/Tadokoro Azusa)

解說

  • 日本女性聲優、歌手,1993年11月10日生。血型AB型, 身高158cm。 原所屬於Horipro聲優部門,後來獨立出新事務所Horipro International。
  • 出身於茨城縣水戶市。與中島愛皆川純子前野智昭一樣是聲優界為數不多的茨城縣民。
    • 高中就讀於水戶第三高等學校的家政科,是中島愛同一所高中的學妹,不過在校時間沒有重疊。
  • 初中時因動畫《犬夜叉》為影響志望成為聲優,憧憬著矢島晶子並以出演像琥珀那樣的少年角色為目標。
    • 在2020年出演了《眾神眷顧的男人》的龍馬(初次少年役主演)及《犬夜叉》動畫續篇《半妖的夜叉姬》的諸葉,可說是分別實現了兩大目標。
  • 在高中二年級時得知中島愛畢業自同校後,開始積極參加徵選,並在Horipro的徵選會中首席合格。
    • 同樣進入終選名單的大橋彩香Machico木戶衣吹與山崎惠理(山崎エリイ)也同時加入事務所成為同期生,可以說是身為日本大手藝能事務所之一的Horipro進軍聲優界的濫觴。
      • 當時在終選名單中的只有高橋花林沒有加入Horipro,後來輾轉各個徵選後,最後加入青二事務所。
  • 2012年出演SSK食品的宣傳動畫主角「沙拉王國的莎拉」出道,同年10月出演《偶像學園!(アイカツ!)》中的霧矢葵,是最初出演的電視動畫主角。
  • 2013年接任日本放送的廣播節目『ミュ〜コミ+プラス』的週二助理主持,直到2020年3月31日為止。也是該節目任期最長的助理主持。
  • 2014年7月30日,由Lantis發行首張專輯『Beyond Myself!』歌手出道。同年開設粉絲俱樂部「fuanZOO」。
  • 2015年5月31日,開設公式Twitter及Facebook。
  • 2019年10月22日,開通了新浪微博賬號。2020年12月15日,開通Bilibili賬號。

人物特點

田所梓在賽馬娘 Pretty Derby的繪畫活動畫的魯鐸象徵
  • 愛稱主要是「ころあず」Kraz,不過同期的Machico是稱呼「あずあず」,而大橋彩香則是「あずさちゃん」。
    • 大橋在田所梓的寫真集寄語裡的說法是因為很早就叫她「あずさちゃん」叫的太習慣,在後來「ころあず」開始流行時已經改不過來了。
  • 興趣是裁縫、烹飪、製作專輯、卡拉OK、模仿、看西洋電視劇、收集乳牛花紋的物品。
    • 由於高中家政科是專修服裝的關係,對裁縫相當拿手,另外也有取得調理及育兒檢定。女子力原本應該很高的,怎麼到後來越來越像男孩子呢
  • 特技是書道(特待生)、網球、掰手腕、維持健康、捲霜淇淋。
    • 高中時是硬式網球部的部長。
    • 捲霜淇淋這項特技則是因為曾經在便利店打工的時候學起來的。
  • 也擅長畫似顔繪,獨特的風格也受到在『ミュ〜コミ+プラス』共同主持的吉田尚記的好評,並做成限定T恤販售。
    • 在賽馬娘 Pretty Derby的特別企畫「ウマ~く描いてネ ウマ娘お絵描きダービー!」是唯一畫了原型馬的一員。100%還原
  • 喜歡的食物是烏冬麵。
    • 對烏冬的喜好似乎逆流回了偶像大師 Million Live的最上靜香然而繪畫能力卻沒有逆流回去,靜香於是成了本作知名的靈魂畫師
  • 在大橋彩香及木戶衣吹專注在偶像路線的同時,田所與Machico同樣偏向「實力派聲優歌手」的路線,隨著經驗的累積,也開始積極自作詞曲。
  • 關係好的聲優有同期的大橋彩香、木戶衣吹及Machico,還有共演較多的下野紘、愛美及山崎遙等。
    • 尤其與在百萬現場共演的山崎和Machico已有公式三角百合的嫌疑Kraz後宮痴女1&2號
    • Kraz後宮痴女3號大橋彩香認為身體散發很香的氣味,甚至待過的地方都會留下那個味道
    • 聲優界第一DD頭子愛美認定為soulmate及女友候選,因為很會打扮、會在自己裝傻的時候吐槽以及是個很容易患得患失的麻煩女人 <- 愛美你這擇偶標準是不行的(關愛)
  • 出道時原本是天然、清純的形象,隨著時間發展越來越走向帥氣形象,因為出演太多蒼系角色,也沾染上了蒼系認真+苦勞人性格
    • 在MV中或是上台演唱時的形象跟平時完全不同,下野紘稱唱歌時為皇帝mode田所梓,平時遜砲、蠢蠢的為諸葉modeころあず,得到本人認可。
    • 即使對同輩也一直使用敬語,除非已經夠相熟並且對方希望不使用敬語稱呼的情況。
    • 安定的吐嘈役,就連前輩也不會留情。中村先生跟下野本來就是很習慣被吐嘈的萬年裝傻役
    • 不會輕易懷疑他人,因此被認定為完美的愚人節整蠱目標,一天內大約被騙了十次。
    • 小松未可子後,被認為是接寶塚系以至「有胸的帥哥」角色的專業戶
  • 實際上也有點陰角性質,非常不擅長搭有人同搭的電梯,且非常難約出來吃飯,使得約了他好幾次未果的星街在兩人合作的廣播中多次拿出來提到甚至曾在廣播上直接要對方翻月曆挑時間出來。

田所あずさ參與演出的主要角色以及作品一覽

動畫

  • 《偶像學園!》系列
    • 跟大橋彩香一樣是全勤偶像活動系列三部作品的主要角色的一員
    • 《偶像學園!》 / 霧矢葵(蒼系)
    • 《偶像學園STARS!》 / 二階堂柚子
    • 《偶像學園FRIENDS!》 / 神城卡蓮
    • 《偶像學園Planet!》 / 瀟灑九尾
  • 《當不成勇者的我,只好認真找工作了。》 / 菲諾·布拉德史東
  • 《極黑的布倫希爾德》 / 鷹鳥小鳥
  • 《吹響吧!上低音號》 / 佐佐木梓
  • 《偽姬物語》 / 豐臣廣 算首次少年役,雖然是偽娘
  • 《電波教師》 / 式島切子 (跟同樣擔任過『ミュ〜コミ+プラス』助理主持的松井玲奈共演)
  • 《至高指令》 / 壹與(蒼系?)
  • 《無彩限的怪靈世界》 / 露露
  • 《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》 / 珂朵莉·諾塔·瑟尼歐里斯(蒼系?、悲劇)
  • 《政宗君的復仇》 / 雙葉妙
  • POP TEAM EPIC》 / PIPI美(第8話A部分)
  • 《按鍵發明 PIKACHIN-KIT》 / 井津藻當(あたる)(蒼系?、少年、拜金?其實是全家都熱中於懸賞
  • 《神田川JET GIRLS》 / 紫集院輝夜(大小姐)
  • 關於我轉生變成史萊姆這檔事》 / 克蘿耶
  • 《眾神眷顧的男人》 / 龍馬·竹林(少年、不算拜金,但賺錢很有一手
  • 《半妖的夜叉姬》 / 諸葉(遜砲、拜金)

遊戲

  • 所有《偶像活動(初代)》相關系列 / 霧矢葵
  • 所有《偶像大師 MILLION LIVE!》系列遊戲 / 最上靜香(蒼系、疑似是大小姐14歲就有162公分的挺拔身高加上俊朗的外表及性格,可以算是寶塚系潛力戶
  • 賽馬娘 Pretty Derby》及相關改編動畫 / Symboli Rudolf(魯鐸象徵)(寶塚系、皇帝
  • BanG Dream!》及相關改編動畫 / 瀨田薰(蒼系、寶塚系、大小姐特技是馬術,看來可以跟樓上配成對
  • 白貓Project》 / リース
  • 《星霜的亞馬遜女戰士》 / 女忍者
  • 《女生重奏曲》 / 花音ことり
  • 《歡迎光臨我的家》 / 水澤葵
  • 《VALKYRIE DRIVE -SIREN-》 / 沙妝麗
  • 魔法少女小圓外傳 魔法紀錄》 / 牧薰
  • 少女前線》 / P22(蒼系)、傑里科
  • 《東方CB》 / 鈴仙‧優曇華院‧因幡
  • 超異域公主連結》系列 / 美冬(大神美冬)(蒼系?、拜金)
  • 明日方舟》 / 德克薩斯、克洛絲
  • 蔚藍檔案》 / 黑館ハルナ
  • 《琉璃櫻》 / 櫻
  • 《食之契約》 / 波子汽水

電影

  • 所有《偶像活動(初代)》相關系列/霧矢葵
    • 《劇場版偶像學園STARS!》/二階堂柚子
  • 《劇場版 吹響吧!上低音號~歡迎來到北宇治高中吹奏樂部~》/佐佐木梓
  • 《BanG Dream! FILM LIVE》/瀨田薰

回應

Loading comments...

備註