「Donkey Kong」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
標籤：行動版編輯 行動版網頁編輯 |
Kkusanagitw（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 標籤：手動回退 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 4 次修訂） | |||
| 第21行： | 第21行： | ||
*** <s>不過反正不管翻成怎樣，大部分中文圈玩家還是習慣叫大金剛</s> | *** <s>不過反正不管翻成怎樣，大部分中文圈玩家還是習慣叫大金剛</s> | ||
* 大金剛 | * 大金剛 | ||
** 坊間中文名稱，角色形象使然 | ** 坊間中文名稱，音譯+角色形象使然 | ||
* 森喜剛 | * 森喜剛 | ||
** 前官方中文名稱，官方表示此中文名稱以意譯及音譯取名，加上為了規避譯名的版權問題而如此命名之 | ** 前官方中文名稱，官方表示此中文名稱以意譯及音譯取名，加上為了規避譯名的版權問題而如此命名之 | ||
| 第46行： | 第46行： | ||
** 幾乎出場時也都不忘來幾根香蕉 | ** 幾乎出場時也都不忘來幾根香蕉 | ||
** <s>甚至會因為禁不起香蕉的誘惑而被設計</s> | ** <s>甚至會因為禁不起香蕉的誘惑而被設計</s> | ||
** <s>'''[https://www.youtube.com/watch?v=S-Eyhq-D9yM OH~BANANA]'''</s> | ** <s>'''[https://www.youtube.com/watch?v=S-Eyhq-D9yM OH~BANANA]'''</s><ref>《咚奇剛64》中找到黃金香蕉時的語音</ref> | ||
* 拳擊 | * 拳擊 | ||
* 康加鼓 | * 康加鼓 | ||
| 第85行： | 第85行： | ||
== 回應 == | == 回應 == | ||
<comments /> | |||
==備註== | ==備註== | ||
<references /> | <references /> | ||
[[分類:角色]][[分類:瑪利歐系列]] | [[分類:角色]][[分類:瑪利歐系列]] | ||
於 2024年2月17日 (六) 13:43 的最新修訂
Donkey Kong/ドンキーコング/咚奇剛
| 本條目歡迎各位島民繼續補充。 |
| 以下含有部分的劇透，沒接觸相關遊戲又不想被一隻大猩猩賞幾顆拳頭的請自行斟酌要不要繼續看下去。 |
解說
出處
- 任天堂
- 《超級咚奇剛（スーパードンキーコング/Donkey Kong Country）》主角
- 請特別注意他與大家熟知的那位丟木桶的大金剛其實是不同人，而是他的孫子
名稱
- 咚奇剛（Donkey Kong/ドンキーコング）
- 其名稱來源：Donkey一詞為「蠢驢」之意，Kong一詞是取自日本人習慣稱猩猩為Kong，因此命名「Donkey Kong」
- 角色形象則是取自「金剛（King Kong）」，因此任天堂與環球之間掀起了版權官司，最後任天堂成功抗告
- 原因是因為任天堂發現環球影業未持有《金剛》的版權，另一宗官司也證實《金剛》是公有財產
- 此譯名由任天堂於2022年12月正名的
不過反正不管翻成怎樣，大部分中文圈玩家還是習慣叫大金剛
- 大金剛
- 坊間中文名稱，音譯+角色形象使然
- 森喜剛
- 前官方中文名稱，官方表示此中文名稱以意譯及音譯取名，加上為了規避譯名的版權問題而如此命名之
笨猩猩Dong
基本資料、身份概要
性格
- 皓呆
- 有時會脾氣暴躁
愛好
能力
- 翻滾
- 招牌動作，攻擊雜魚的主要手段之一
甚至可以進化成飛鳥文化攻擊
- 拍地
- 其力氣可震地，甚至可以震破部分地形，是蒐集隱藏要素的必用技能
- 拳擊
- 部分遊戲有出現，甚至會直接戴著拳擊手套來打棒球
- 更因此在Wii版《Punch Out》客串，擔任冠軍腰帶防衛戰（二周目）的隱藏對手
- 部分遊戲有出現，甚至會直接戴著拳擊手套來打棒球
- 攀爬
- 由於自己是靈長類動物的緣故，爬樹藤、盪樹藤無所不能
- 《耀西島DS》中耀西載著牠時可直接爬樹藤
萌屬性
相關角色
- 克朗奇剛（Cranky Kong）
- 咚奇剛的爺爺，真實身分為曾與瑪利歐對抗過的初代咚奇剛
- 《超級瑪利歐兄弟 電影版》的設定則是父親
- 瑪利歐
- 朋友兼對手，有時雙方會合作
- 狄狄剛（Diddy Kong）
- 長年以來的猴子朋友
- 庫魯魯王
- 盜賊團「庫雷姆林」的大王，咚奇剛一家的宿敵，長年為了征服叢林而搶奪所有香蕉，甚至拐走其中幾名成員其中連咚奇剛本人也被綁架過
擅長裝死的朋友
回應
Loading comments...