「Durga (Fate)」：修訂間差異

== 名台詞 ==

[[檔案:ドゥルガーSTAR影法師.jpg|400px|右]]

* '''「全神授兵装の制限を解除。シヴァ、ヴィシュヌ、インドラ、スーリヤ、ヴァルナ、ブラフマー。これは、数多の神々達の怒りにして、魔神を滅ぼす女神の刃———『怒りよ、願いよ、魔を鏖殺する女神よ(マヒシャースラマルディニー)』！」'''<br>「全部神授兵裝的限制解除。濕婆、毗濕奴、因陀羅、蘇利耶、伐樓拿、梵天……此乃眾多神明的怒火，也是毀滅魔神的女神之刃。『憤怒啊，願望啊，屠盡群魔的女神啊（Mahisasuramardini）』！」<br>'''「女神警報発令、当女神は現在より殲滅体勢に移行する。我はシヴァの光、ヴィシュヌの光、数多の神々の怒りの光。砕けよ——『怒りよ、願いよ、魔を鏖殺する女神よ(マヒシャースラマルディニー)』！」'''<br>「發佈女神警報。本女神即將進入殲滅模式。吾乃濕婆之光、毗濕奴之光、眾多神明的憤怒之光。粉碎吧。『憤怒啊，願望啊，屠盡群魔的女神啊（Mahisasuramardini）』！」<br>'''「上位殲滅行動、開始。焦土を許容。神授の授装を展開する。其は、空を割り地を砕く憤怒の形。魔なる者たちよ、滅べ。神罰、執行」'''<br>「上級殲滅行動，開始。允許焦土，展開神授十裝。此乃撕裂天空粉碎大地的憤怒形態。魔之存在啊，毀滅吧。——神罰，執行。」

** 對伽拉忒亞的語音

* '''「我は、シヴァのシャクティー。怒りの中より生まれし怒り、魔なる者たちの血と肉の上、殺戮女神はかく踊る——『世界を砕く勝利の舞踏(サンハーラ・カーリー)』」'''<br> 「吾乃濕婆的夏克提。是自憤怒而生的憤怒。在魔之存在的血肉上，殺戮女神如斯起舞。『粉碎世界的勝利之舞（Samhara Kali）』！」 <br>'''「聞くが良い。この律動を。それは、殺戮へ至る兆し。女神は魔神の血を啜り、訪れるのは黒き時。『世界を砕く勝利の舞踏(サンハーラ・カーリー)』」'''<br> 「傾聽這律動吧。這是通往殺戮的預兆。女神吸吮魔神之血。即將造訪的，是黑色時刻。『粉碎世界的勝利之舞（Samhara Kali）』。」<br>'''「フッフフ！ハッハッハッハッハア！どこだ！？どこだどこだ！ここか！チャンダ、ムンダ、ラクタヴィージャ！首を刎ね、血を飲み干し、殺す！そして我は、勝利の中に舞うだろう……」'''<br>「呵呵！哈哈哈哈！在哪兒，在哪兒在哪兒……這裡嗎！闡陀、門陀、羅耆陀毗闍！斬首、飲血、殺掉！——然後吾，將在勝利中舞蹈吧…」