成句/以牙還牙，加倍奉還
< 成句
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
| 由於營運Reko Wiki的Cross將有一段時間失業，所以現時會開放Buy Me A Coffee的連結以作收款用途。 所得收入主要用作維持伺服器運作以及域名年費，希望各位能夠多多少少支持。 捐款額最高為400新台幣/100港幣/2000日圓，量力而為。 |
成句/以牙還牙，加倍奉還！/やられたらやりかえす。倍返しだ！
解說
- 語出
顏藝電視劇《半澤直樹》。 - 主角半澤直樹（堺雅人飾）被豬頭上司陷害時用來嗆上司說的招牌台詞，可說是貫穿本劇的主軸台詞。
- 雖然很拉風，但還是在第十集被大和田曉（香川照之飾）吐槽說「零的兩倍、一百倍，答案都還是零。」
即使都這樣講，最後他還是被嗆死了。
- 也有
雜魚角色福山啓次郎 (山田純大飾)吐槽「以牙還牙是小孩子吵架時才會說的話。能完美地完成工作，別人就不會犯你，也就沒有以牙還牙的必要。總之重點就是，被傷到的人太無能。」 - 本劇原來只是墊檔用的小成本電視劇，但由於劇情罵上司罵太爽太深得一般基層上班族的心，收視率節節高漲，甚至最後一集在關東及關西地區分別創下42.2%及45.5%的收視率榮登今年日劇冠軍，更稱霸20年來日劇收視排行榜。
- 雖然劇中主角嘴砲術嗆人無敵，但還是被飾演半澤的堺雅人吐槽表明說「現實生活中像半澤這樣，事後可能會被整很慘！」；製作人伊與田英德亦在專訪中表示「現實世界中若有如此下屬，馬上就會被開除吧。這樣的人應該很難在公司等組織內生存」，原著小說作者池井戶潤更是明白表示「上班族千萬別學他喔」。
- 結局裡半澤被外放[1]似乎也應證了如此，因高收視而打算續拍的第二季*4是否會改變就不得而知了。
- 另外還有十倍奉還、百倍奉還、千倍奉還，萬倍奉還、百萬倍奉還、十倍界王拳等變型句。
- 裡面也有其他代表性台詞，像是「下屬的功勞是上司的功勞，上司的失敗是下屬的責任」、「銀行就是晴天送傘，雨天收傘」、「做什麼都可以，但一定要珍惜人與人之間的交流，千萬不要像個機器人冷酷工作」、「向我下跪認錯」。
- 如今現實中的銀行業裡別說是這句成句，連「半澤直樹」都已成禁句，請從業於銀行的各位別拿自己的飯碗開玩笑。
- 連續劇《王牌大律師2》中，愛毒舌耍賤的律師主角古美門研介（同由堺雅人飾演）在第1話致敬
沾光此劇。
