東方Project登場人物一覽-part 5

ゆっくりしていってね！！！

本條目帶有些二次設定

本條目分為多部份，請對東方有愛的島民們手動備份！

東方Project登場人物一覽 ─ Part 1、Part 2、Part 3、Part 4、其他官方作品

目錄

東方鬼形獣(東方第17作)初次登場編輯

河原的偶像水子 戎瓔花（戎 瓔花，Ebisu Eika）編輯

• 種族：水子靈
• 住所：賽の河原 （さいのかわら 賽之河原）
• 能力：熟練地疊起石頭程度的能力
• 主題曲：ジェリーストーン （Jelly Stone 果凍石）
  • BGM曲的特色是「孩童般的輕快」以及「水母般輕飄飄」的感覺。

符卡

• 鬼形獸
  • 石符「ストーンウッズ」（E/N）石符「Stone Woods」
  • 石符「ストーンコニファー」（H/L） 石符「Stone Conifer」
  • 石符「チルドレンズリンボ」（E/N）石符「Children's Limbo」
  • 石符「アダルトチルドレンズリンボ」（H/L）石符「Adult Children's Limbo」

• 在賽河原疊著石頭的，水子的靈。在水子中是如同首領的存在。
  • 水子指未能成功出生的胎兒或死產的嬰孩。
• 有會把沒意義的重複做事變得更有趣的福神的一面。
• 以自身長才舉辦了許多比如疊石比賽等活動，在水子間如同偶像般有人氣。
• 在體驗版中名字的唸法還有ようか的唸法，正式版則統一為えいか。
• 注意其名字不是櫻花，是瓔花
• 跟魔法森林的地藏矢田寺成美一樣有著大耳垂。
  • 日本民俗傳說中，水子地藏最終會拯救水子離開賽河原。
  • 「戎」字，與「惠比壽」（えびす）相近，惠比壽神是七福神中，受漁民信仰的海上守護神，後來由於海運的興起而成了商業神、財神，從伊邪那岐、伊邪那美所遺棄的「水蛭子」神演變而來。

古代魚的攜子護衛 牛崎潤美（牛崎 潤美，Ushizaki Urumi）編輯

• 種族：牛鬼
• 職業：漁夫（偏向養殖漁業）
• 住所：三途川沿岸
• 能力：改變身邊物體重量程度的能力
• 主題曲：石の赤子と水中の牛（石頭嬰孩與水裡的牛）

符卡

• 鬼形獸
  • 石符「ストーンベイビー」（E/N）石符「Stone Baby」
  • 石符「ヘビーストーンベイビー」（H/L）石符「Heavy Stone Baby」
  • 溺符「三途の淪溺」（E/N/H/L）溺符「三途的淪溺」
    • 村紗水蜜：什麼！妳也懂溺符？牛崎潤美：當然～
  • 鬼符「デーモンシージ」 （E/N）鬼符「Demon Siege」
  • 鬼符「ハングリーデーモンシージ」（H/L）鬼符「Hungry Demon Siege」

• 在古代是會將活生生的生物拖進三途川的可怕鬼族。但在幻想鄉攻擊人類受到禁止後，她改在三途川經營漁業。
• 現在的她飼養超巨大魚，不時賣到幻想鄉以維持生計。
• 見到她銳氣盡失的模樣，有些妖怪看不起她，但她本人對目前的生活十分自豪。
• 姐系角色
  • 因此是當前頭一個ZUN繪就特別強調身材的角色。
  • 與小野塚小町有相同的工作圈，兩位巨乳，一位跑船，一位打漁。
  • 如果在沒有死神的保護下試圖渡河，絕種的超巨大魚與蛇頸龍會襲擊而來。
    • 蛇頸龍是侏儸紀晚期海洋中體型幾乎最龐大的海生恐龍，如果三途川要容納得下蛇頸龍棲息，尺寸是不可能只有普通河的寬度的。三途川尺寸大☆膨☆脹。 能幫三途川尺寸建數學模型的八雲藍真是厲害。（趴桌））

地獄關隘的守護神 庭渡久侘歌（庭渡 久侘歌，Niwatari Kutaka）編輯

• 種族：八百萬的神
• 職業：地獄関所の番頭神
• 住所：妖怪之山（雖然關卡在三途川彼岸，但實際上住在妖怪之山上）
• 能力：治癒喉嚨疾病程度的能力
• 主題曲：セラフィックチキン （Seraphic Chicken 熾天使 雞）

符卡

• 鬼形獸
  • 水符「水配りの試練」（E/N） 水符「分水的試煉」
  • 水符「水配りの上級試煉」（H） 水符「分水的上級試煉」
  • 水符「水配りの極級試煉」（L） 水符「分水的頂級試煉」
  • 光符「見渡しの試練」 （E/N） 光符「瞭望的試練」
  • 光符「見渡しの上級試煉」 （H） 光符「瞭望的上級試煉」
  • 光符「見渡しの極級試煉」 （L） 光符「瞭望的頂級試煉」
  • 鬼符「鬼渡の試練」（E/N） 鬼符「鬼渡的試練」
  • 鬼符「鬼渡の上級試煉」（H） 鬼符「鬼渡的上級試煉」
  • 鬼符「鬼渡の獄級試煉」（L） 鬼符「鬼渡的獄級試煉」
  • 血戦「血の分水嶺」（EX） 血戰「血之分水嶺」
  • 血戦「獄界視線」（EX） 血戰「獄界視線」
  • 血戦「全霊鬼渡り」（EX） 血戰「全靈鬼渡」

• 除了一對白色的鳥羽翅膀、還有著條理分明，飄逸柔順的白色雞尾巴。獸控表示興奮！潔白飄逸的雞尾巴毛嗚喔喔喔！
  • 雞你太美
  • 因為是雞，所以是食材組。

• 負責守護地獄或鬼之國等異界入口的守衛。
  • 這座彼岸的關所與地獄、鬼族國度等異界相鄰，鬼、人類等等抵達至此的旅客，會在此被分配前往該去的世界。
  • 抵達3面時，久侘歌要考驗自機的實力，用的是試練符。
  • 進Extra時，久侘歌正在迎戰EX boss，用的是血戰符。
• 雖然雞給人虛弱又膽小的印象，但她彬彬有禮又公正公平，是以平等與捨己利人為優先的神明。
• 前額疑似紅色雞冠的毛髮中坐著一隻小雞。
  • 學諏訪子把本體戴頭上。
  • 其實是駕駛員，整個久佗歌是大魔神，紅色雞冠是駕駛艙，小雞就是劍鐵也！
• 夜雀：幻想鄉雖然沒有喉糖跟枇杷膏，但聽說有位雞神可以幫忙保養喉嚨。響子：真的假的！？

鬼傑組組長 吉弔八千慧（吉弔 八千慧（きっちょう やちえ），Kitcho Yachie）編輯

• 種族：吉弔
• 職業：鬼傑組（きけつぐみ）組長
• 住所：畜生界
• 能力：讓人失去反抗意志程度的能力
• 主題曲：トータスドラゴン ～幸運と不運　（Tortoise Dragon　～ 幸運與不幸）

符卡

• 鬼形獸
  • 亀符「亀甲地獄」（E/N/H/L） 龜符「龜甲地獄」
  • 鬼符「搦手の畜生」（E/N） 鬼符「攻擊弱點的畜生」
  • 鬼符「搦手の犬畜生」（H） 鬼符「攻擊弱點的狗畜生」
  • 鬼符「搦手の鬼畜生」（L） 鬼符「攻擊弱點的鬼畜生」
  • 龍符「龍紋弾」（E/N/H/L） 龍符「龍紋彈」

• 吉弔是源自中國傳說的幻獸，在中國《山海經》、《北夢瑣言》、日本《和漢三才図会》中出現過記載。

• 吉弔八千慧的外貌特色：鹿角，龜殼，龍尾。
• 會對鹿興奮？

• 畜生界動物靈四大組織，其中吉弔八千惠是鬼傑組的組長（くみちょう）：
  • 勁牙組（けいがぐみ）：以腳力、獠牙、強韌肉體為特徵的動物靈所建立的組織。
  • 鬼傑組（きけつぐみ）：擅長從土中、水中、暗中發動奇襲的動物靈組織，。
  • 剛欲同盟（ごうよくどうめい）：從空中或是憑著壓倒性的身體大小，以俯瞰視角戰鬥的動物靈所建立的組織。
  • ？？？？：陷阱、毒物、寄生、擬態，擅長以各種卑鄙手段取勝的動物靈們建立的真身不明組織，官方作尚未出現正式名稱。

• 雖然對任何人都是殷勤的態度，但基本對誰都瞧不起。跟橋姬好像？
• 在遊戲立繪中嘴巴噴過火。
• 本作的異變主謀，由於動物靈完全無法反擊六面boss埴安神袿姫的埴輪兵團，因此動物靈四大組織其三：勁牙組、鬼傑組、剛欲同盟決定合作，依照八千慧策劃的戰略，趁地獄正在權力鬥爭的混亂期間，派出小弟渡過三途川前往尋找有肉身、能破壞埴輪的人類前來畜生界作戰。
  • 所以本作是一段，身懷絕技的強盜、小偷、乖寶寶劍道少女被動物靈用兩面手法操弄，出國當黑幫打手，去砸死對頭兵工廠的故事。
  • 結果這家兵工廠是保護人類靈的守護神開的。Oh my goddess!（跪）
• 在BE裡她會用一些黑幫風格的話來「激勵」自機。
• 畜生界的妖精居然有獸耳！

埴輪兵長 杖刀偶磨弓（杖刀偶 磨弓（じょうとうぐう まゆみ），Joutougu Mayumi）編輯

• 種族：埴輪
• 職業：埴輪兵長
• 住所：霊長園
• 能力：讓忠誠度化為實力程度的能力
• 主題曲：セラミックスの杖刀人　（陶瓷的（ceramic）杖刀人）

符卡

• 鬼形獸
  • 埴輪「弓兵埴輪」（E/N）
  • 埴輪「熟練弓兵埴輪」（H/L）
  • 埴輪「剣士埴輪」（E/N）
  • 埴輪「熟練剣士埴輪」（H/L）
  • 埴輪「騎馬兵埴輪」（E/N）
  • 埴輪「熟練騎馬兵埴輪」（H/L）
  • 埴輪「がらんどうの無尽兵団」（E/N）（伽藍堂的無盡兵團）
    • がらんどう語源就是伽藍堂，指的就是寺廟這種廣大空無一物的空間，引申有表現寂寥空無一物的心象，在符卡中或許暗指埴輪兵團雖然無窮無盡，但終究個體是中空而虛無的。
    • 埴輪「不敗の無尽兵団」（H/L）（不敗的無盡兵團）

• 埴輪是一種素陶器，為日本古墳時代特有的產物，其作用依照外觀有不同功能，主要是用來劃分區域，驅逐惡靈和進行儀式。
  • 日式麵包店「霊長園」Keiki師傅所揉製的芒果麵包「埴輪ジャぱん」，咬的時候要將手指按住嘴巴，讓完熟芒果從眼睛流出，在咀嚼中享受麵包與芒果的風味。
• 角色形象原典很有可能是6世紀於群馬出土的「挂甲の武人」。@東京国立博物館

• 手上的武器形象和同樣於6世紀在埼玉出土的「踊る人々」很相像。@東京国立博物館

• 靈長園
  • 遊戲中關卡背景推測取材自大仙陵古墳（又稱仁徳天皇陵），鎖孔狀外觀的古墳，學界正式的稱呼是「前方後圓墳」。這個稱呼順序是有根據的。被葬者的遺體和棺室主要放置於後圓部作為主體，
  • 前方部便是設置為祭拜被葬者的祭祀場。這種設計邏輯就跟神社的本殿放有御神體，前方設置祭拜神體的拜殿一樣。某種程度上來說，古墳的祭祀就是神道的原型，和埃及的金字塔作為希望法老復活的陵墓不同，古墳更接近於神社。
  • 古墳除了是陵墓以外也是祭祀和聽取願望的場所。對應這次遊戲中的劇情，受到壓迫的人類靈在古墳外觀的靈長園中心，群聚祈禱招喚出了袿姫。

• 袿姫麾下埴輪兵團的指揮者。對於劍術、弓術、騎術都很擅長，雖然用的都是老掉牙的技術，但單純的戰鬥能力極高。就算被毀壞也能馬上自我修復，不會生病，不用休息。

• 動物靈的攻擊只能傷到對手的靈體部分，所以對內部空空的土偶幾乎沒有效果。
• 平時都在守衛靈長園，但畜生界已經沒有敵人，兵隊也變成束之高閣的無用之物。
  • 袿姫的土偶侍大將。 蛋糕公主的芒果麵包騎士。
    • 天才發明家袿姬博士所創造的究極思考型埴輪──杖刀偶磨弓。

• 頭上會有埴輪搭配磨弓的表情變化。
• 符卡組合似乎是一種軍隊戰法，先派弓兵射擊，步兵交戰，再派騎兵追擊，最後集合殘存的士兵們進行總攻擊。

應孤立無援者期望而生的造形神 埴安神袿姫（埴安神 袿姫（はにやすしん けいき），Haniyasushin Keiki）編輯

·        

• • （はにやさしい けーき）歯に優しケーキ 對牙齒很好的蛋糕（天呀！怎麼這麼可愛！）
• 種族：神明
• 職業：霊長園領導者
• 住所：霊長園
• 能力：創造偶像程度的能力
• 主題曲：偶像に世界を委ねて　～Idoratrize World（ 將世界託付於偶像之上　～ Idoratrize World）
  • Idoratrize 可能是誤字，Idolatrize 為「將～作為偶像崇拜」的意思
  • 此曲第一次參與人氣投票即贏得第四名

符卡

• 鬼形獸
  • 方形「方形造形術」（Easy/Normal）
  • 方形「スクエアクリーチャー」（Hard/Lunatic）方形「square creature」
  • 円形「真円造形術」（Easy/Normal）
  • 円形「サークルクリーチャー」（Hard/Lunatic）圓形「circle creature」
  • 線形「線形造形術」（Easy/Normal）
  • 線形「リニアクリーチャー」（Hard/Lunatic）線形「linear creature」
    • 備註：由方形到圓形到線形，剛好是埴輪的生產技術隨著年代變遷進化的過程
  • 埴輪「偶像人馬造形術」（Easy/Normal）
  • 埴輪「アイドルクリーチャー」（Hard/Lunatic）埴輪「idol creature」
  • 「鬼形造形術」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）
  • 「ジオメトリッククリーチャー」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）「Geometric creature」
  • 「イドラディアボルス」（Easy/Normal/Hard/Lunatic）「idola diabolus」
    • idola，拉丁語 (idolum 的複數型)，意指「偶像」，為英文idol的語源。diabolus.，拉丁語中「惡魔」的意思。兩個詞合在一起就是「偶像惡魔」。
    • 終符的演出是紅、藍、黃、紫紅色的苦無依序灑出，
    • 這些顏色和伊登十二色相環中的三原色接近，呼應袿姫自身的創造神身份。

• 埴安神袿姫取材自埴安神
  • 神世七代最後的男神伊邪那岐神和女神伊邪那美命，祂們創造了日本，也孕育了大量的神明，其中女神伊邪那美在生下火之神迦具土神時，陰部受到了嚴重的火傷，儘管當時祂躺在病床上，痛苦地嘔吐，排出糞尿，這些排泄物後來也成為了神明。
  • 其中大便成為的男神和女神，分別就是波邇夜須毘古神（日語：ハニヤスヒコノカミ）與波邇夜須毘賣神（日語：ハニヤスヒメノカミ）。
  • 神名的「波邇（ハニ）」亦可寫成「埴」，據《和名類聚抄》解釋「土黃而細密曰埴」，故「埴」就是製作陶器用的黏土；而「波邇夜須（ハニヤス）」是指將泥土捏揉柔軟的樣子。
  • 埴安神的神社，主要庇護人們「開墾」「製陶」「土木作業」等等。

• 頸上掛有象徵神明的勾玉，圍兜上有著放置許多雕刻用具的口袋。
• 頭上會冒出黃色粗體英文字來搭配袿姫的表情變化。
• 背後有著獸形的火焰。

勁牙組組長 驪駒早鬼（驪駒 早鬼（くろこま さき），Kurokoma Saki）編輯

• 種族：驪駒

• 職業：勁牙組（けいがぐみ）組長
• 住所：畜生界
• 能力：擁有無與倫比腳力程度的能力
• 主題曲：聖徳太子のペガサス　～Dark Pegasus （聖德太子的Pegasus　～漆黒の天馬）

符卡

• 鬼形獸
  • 勁疾技「スリリングショット」 勁疾技「slingshot」(彈弓)
  • 勁疾技「ライトニングネイ」 勁疾技「lightning neigh」 (雷鳴的馬鳴)
  • 勁疾技「デンスクラウド」 勁疾技「dense cloud」(濃厚的雲霧)
  • 勁疾技「ビーストエピデミシティ」勁疾技「beast epidemicity」(野獸流行性)
  • 勁疾技「トライアングルチェイス」 勁疾技「Triangle chase」(三角追逐)
  • 勁疾技「ブラックペガサス流星弾」 勁疾技「Black pegasus流星彈」(黑天馬流星彈)
  • 勁疾技「マッスルエクスプロージョン」 勁疾技「Muscle Explosion」筋肉炸裂）
  • 「フォロミーアンアフライド」「Follow me un afraid」 (跟從我無所畏懼)
  • 「鬼形のホイポロイ」（鬼形的Hoi polloi）
  • 「鬼畜生の所業」「鬼畜生的所作所為」

• 早鬼是勁牙組的組長：
  • 勁牙組（けいがぐみ）：以腳力、獠牙、強韌肉體為特徵的動物靈所建立的組織。
  • 鬼傑組（きけつぐみ）：擅長從土中、水中、暗中發動奇襲的動物靈組織，。
  • 剛欲同盟（ごうよくどうめい）：從空中或是憑著壓倒性的身體大小，以俯瞰視角戰鬥的動物靈所建立的組織。
    • 根據劇情對話提到，剛欲同盟的組長是饕餮，也是源自中國傳說中的幻獸。
  • ？？？？：陷阱、毒物、寄生、擬態，擅長以各種卑鄙手段取勝的動物靈們建立的真身不明組織，官方作尚未出現正式名稱。

• 自機打倒袿姫後，早鬼認為勁牙組支配牲畜界只是時間的問題，比起畜生界應該先去視察人類界，因此襲擊了彼岸，與3面boss庭渡久佗歌的警備隊交戰。

• 結果自己找的人類幫手居然連勁牙組組長都能打爆，三個組的動物靈們應該非常惶恐。

• 因為會尊重部下的考量和行動之類的原因，作為組織的上司是有人氣的一位。
• 喜歡有實力的人，這點就算是敵人也不會改變。跟勇儀好像？
• 雖然和吉吊、袿姫的關係都不好，但還是對她們的強大致以敬意。
• 無與倫比的腳力踢到人…應該會變流星吧？
• 因為原捏他和作為神子原形的聖德太子有關，有很多和神子相關的二創。

• 早鬼是獨臂？（待新作出場後確定）
  • 看到這裡可能會覺得很奇怪，都說是烏駒了怎麼還會是白色的？實際上這裡的名字正確理解不是黑色的馬，而是からす（烏）の駒。至於為什麼這匹馬會被稱作からす（烏）の駒？有幾種說法。烏可以指的是像是烏鴉羽毛般美麗的黑毛（的馬），奔跑跳躍於空中就像烏鴉一樣。還有一說認為這匹馬本身就是八咫烏的化身。八咫烏最著名的傳說，就是帶領初代神武天皇東征的神明的使者。東方眾應該很熟悉，祂就是附身在靈烏路空上的神明，有著三隻腳的烏鴉的外觀，具有火之力的力量。回過頭來看，早鬼的立繪畫有一對巨大的黑色翅膀，和眾多人疑慮可能不存在的右手。若將烏駒與八咫烏的習合假設考慮進來的話，似乎就說得通為何會有這種設計了。
  • 關於這個論點還有幾項能夠強化的證據：
    • 鬼形同音於奇形（在生物中出現的先天性型態異常）。鬼形獸指的或許就是驪駒早鬼（獨臂沒有右手）。
    • 八咫烏的神明和缺了一隻右手的角色在東方系列已經有過先例
    • 埴輪中有一具獨臂的黒駒土偶，有可能是形象的設計來源 @東京国立博物館

東方剛欲異聞(東方第17.5作)初次登場編輯

無敗的剛欲同盟長 饕餮尤魔（饕餮 尤魔，Toutetsu Yuuma）編輯

東方虹龍洞(東方第18作)初次登場編輯

生意興隆的吉祥物 豪德寺 三毛（豪徳寺 ミケ ，Goutokuzi Mike）編輯

• 種族：招財貓
• 職業：
• 住所：
• 能力：招財或者招客程度的能力
• 主題曲：大吉キトゥン
• 本來是白貓，但是因為有三色毛被疏遠，能力也不齊全
• 由於不能在自己的社會生存，因此展開了在山中隱居的日子
• 有一說是舉右手的招財貓其實是公貓,所以該不會...!?
• 譯名爭論，遊戲文本有漢字說明是三毛貓，現況大型華語thbwiki網站卻直接譯為三花貓，明顯與當初改「因幡 天為」的解釋理由有矛盾。由於是片假名稱呼有隨機性，所以三毛或三花通用。

深山的經商妖怪 山城高嶺（山城 たかね ，Yamashiro Takane）編輯

• 種族：山童
• 職業：
• 住所：
• 能力：操縱森林的氣程度的能力
• 主題曲：バンデットリィテクノロジー
• 山童一族的領袖，說話在同族中較為恭敬
• 似乎是頭腦派妖怪

棲息於高地的山女郎 駒草太夫 （こまくさ だゆう ，Komakusa Dayuu）編輯

• 種族：山女郎
• 職業：
• 住所：
• 能力：以煙草的煙操縱精神程度的能力
• 主題曲：スモーキングドラゴン
• 本名為駒草山如，因為樣貌以及山中妖怪的尊敬得到了太夫的名號
• 在山中開設賭場，以妖怪之山的妖怪們為客戶

真正的勾玉製作職人 玉造 魅須丸（たまつくり　みすまる，Tamatsukuri Misumaru）編輯

• 種族：神樣
• 職業：
• 住所：
• 能力：製造勾玉程度的能力
• 主題曲：神代鉱石

鴉天狗之大將 飯綱丸 龍（いいずなまる めぐむ，Iizunamaru Megumu）編輯

• 種族：大天狗
• 職業：大天狗
• 住所：妖怪之山
• 能力：操縱星空程度的能力
• 主題曲：星降る天魔の山
• 符卡：

(Hard難度以上的の字改成乱)

• • 禍星「星火燎原の舞」
  • 星風「虹彩陸離の舞」
  • 光馬「天馬行空の舞」
  • 虹光「光風霽月」
• 系列作第一個正式出場的大天狗打臉了某些二創的形象
  • 由於在階級分明的天狗社會擔任僅次天魔的中間管理職，二創中是射命丸文等既有出場角色的上司
• 名字來自神主故鄉長野縣的神道信仰中的八天狗之一飯綱権現
• 本作的第二黑幕，作為能力卡牌的提供者，從天弓千亦換取龍珠圖利（但不主導卡牌交易）
• 典的持有者，拜託她幫忙進行對千亦的地下交易

在耳邊低語的邪惡白狐 菅牧 典（くだまき　つかさ，Kudamaki Tsukasa）編輯

• 種族：管狐
• 職業：寵物
• 住所：
• 能力：潛入靈魂脆弱之處程度的能力
• 符卡：
  • 狐符「フォックスワインダー」
  • 管狐「シリンダーフォックス」
  • 星狐「天狐龍星の舞」
• 主題曲：
• 飯綱丸龍的寵物，替她進行地下交易
• 管狐於茨歌仙8話即有登場，是日本神話中一種能附身於人的怪物，也可以被使役
  • 此外持有者會因為管狐變得富裕一段時間，但最後會招致破滅
• 混亂邪惡，在主人轉為支持自機調查異變時去向千亦打小報告

無主物的神 天弓 千亦（てんきゅう　ちまた，Tenkyu Chimata）編輯

• 種族：神樣
• 職業：
• 住所：
• 能力：剝奪所有權程度的能力
• 主題曲：あの賑やかな市場は今どこに　〜 Immemorial Marketeers

漆黑的食龍者 姬虫 百百世　（ひめむし ももよ，Himemushi Momoyo）編輯

• 種族：大蜈蚣
• 職業：
• 住所：
• 能力：吞食龍程度的能力
• 主題曲：龍王殺しのプリンセス

主條目編輯

東方Project

備註編輯

1. ↑ 感謝PTT網友latious的大力協助，為鬼形獸1面boss、4面boss、5面boss、6面boss、EX boss 提供資料及編修建議。以及每次新作推出後在各大論壇不吝提供翻譯資料的網友makoto888
2. ↑ 牛鬼的形象為牛頭、蜘蛛身。為水棲生物，經常躲在村莊附近的水中。嘴裡能噴出毒液或絲，會污染村莊的水土。
3. ↑ 濡女的形象是上半身為人類女性、下半身為蛇身、有著潮濕的頭髮、裂嘴的外貌和分岔的蛇信，經常以下半身浸於水裡的姿態現身。
4. ↑ 兩妖怪的合作：在日本西部（中國、四國、九州、山陰、山陽地區）的某些地區傳說中，濡女會以懷抱嬰兒的婦人型態現身，要求路過的人幫忙抱孩子，一旦有人抱起孩子，懷裡的嬰兒就會向石頭一樣變得越來越沉重，最終令受害者無法脫逃，此時濡女會潛入水裡，牛鬼就會出現襲擊受害者，是少見的妖怪進行合作的案例，也有牛鬼與濡女其實是同一個妖怪的說法。
5. ↑ 絕種的古代魚資料大多來自於化石採掘的考古想像，其中不乏許多身形巨大、牙齒鋒利、性格兇猛的水中生物，可以在創作上看到各式各樣、甚至繪師自創風格的古代魚。
6. ↑ 取材自被人類馴化前的野雞之神 二羽渡権現（ニワタリ神、にわたりごんげん），除了野雞之神外還有著「治癒孩童喉嚨之神」、「治水與灌溉之神」、「渡海與渡河之神」的神德。
7. ↑ 久侘歌（くたか）取材自雞的古名「くたかけ」。
8. ↑ 番頭（ばんがしら）是關所的警備隊長，指揮番役進行守衛，並執行上司交代的行政命令。
9. ↑ 由龍生蛋所產出的物種，上岸後和鹿交媾，在水中留下精液，沾到木枝以後成為了紫梢花。而紫梢花具有壯陽的藥效。紫梢花的壯陽作用在本草綱目有所記載，李時珍還有在書中推測，龍涎和紫梢花或許是同類關係。現今入中藥的紫梢花實際上為一種海綿動物。
10. ↑ 《山海經》「隄水出焉，而東流注于泰澤，其中多龍龜」「龍、龜二物也；或是一物，疑即吉弔也，龍種龜身，故曰龍龜。」
11. ↑ 《和漢三才図会》「本綱，吉弔生嶺南，龍毎生二卵一爲吉弔，蛇頭龜身，水宿。」嶺南（相當於現在廣東、廣西、海南及香港和澳門全境，以及湖南及江西的部分地區和越南紅河三角洲以北）自古為百越之地，珍禽異獸很多。
12. ↑ 古墳時代是日本彌生時代之後，從西元250年到710年的時代，地方首領習慣興建巨大古墳而得名。生活習俗富含神道教色彩，例如：春天時辦祈年祭，秋天時辦新嘗祭（伊勢神宮現在還有）、禊袚儀式、燒動物骨來占卜的太占之法（動畫元寇合戰記，刀伊拔人曾經使用過）等等。後來在聖德太子推動大化革新後，建造古墳的習俗逐漸消失，信仰轉以佛教為主流，古墳時代結束，飛鳥時代開始。
13. ↑ 「偶像惡魔」是個造詞。起源經過考據，可能來自於英國作家亞瑟•查理斯•克拉克的科幻小說《童年末日》（Childhood's End）。
14. ↑ 故事講述某天地球降臨了外星人「主宰」凱洛倫，其壓倒性的科技力量瞬間征服了地球上所有人類，也帶來了全新的烏托邦世界， 那是個沒有戰亂，和平而富足的新社會。遲遲不肯現身的外星人凱洛倫在五十年後，終於從太空船中現出真身，人類發現其樣貌居然和古典神話中的「惡魔」外觀一模一樣。「主宰」告訴人類，這是一種智慧型生物內建的防衛機制，對於有能力消滅自己種族的生物，以集體潛意識的方式將形象刻畫在內心深處，代代流傳下來。「主宰」凱洛倫在小說尾聲提到，在他們之上還有智慧生命「智宰」，他們是許多種族的總和，更早以前就擺脫了物質的限制。一但發現宇宙中有哪個種族即將「轉化」，就會讓「主宰」外星人去看顧他們。人類剛好具有這個資格可以成為更偉大種族的一部分，至於剩餘的舊人類，就只能心滿意足地看著自己的孩子轉化為群體智慧體。
15. ↑ 『你們稱呼我們為主宰，卻不知這稱呼有多諷刺。 這麼說吧，我們之上還有“智宰”，利用我們就像陶藝家利用轆轤一樣。』『你們的種族，就是在轆轤上捏塑成形的陶土。』故事結局是所有人類和智宰外星人共同踏上更高生命層次的道路，連著地球消失於太陽系。一個物種的幼年期於此宣告結束。
16. ↑ 至於在本作中，袿姫自身就是塑造偶像的神明。用陶土創造了磨弓，讓人類開始信仰偶像。她們的地位就如同「智宰」和「主宰」，搭配終符的idola diabolus，或許就有暗指人類儘管提升了自我，最後卻依舊消滅的結局。
17. ↑ 也可以寫成埴安神以及埴山姬。在神話中為掌管土地的男女神祇。
18. ↑ 毛色為黑的馬，其中以聖德太子的傳說：甲斐の烏駒（かいのくろこま）著名
19. ↑ 西元六世紀末，從各國選了數百匹好馬獻給了太子，其中有一匹被視為神馬特別選了出來，那就是四腳為白的「甲斐の烏」。太子試著乘坐了這匹烏駒，結果牠居然往天上高高地跳去，往著東國的方向，越過的富士山直到信濃國（現今的長野市一帶）去了。（據說這匹神馬死亡後也被埋葬於古墳了。）
20. ↑ 位於奈良縣斑鳩町東福寺的駒塚古墳（鄰近聖德太子的法隆寺遺跡群）。
21. ↑ http://www.pref.nara.jp/miryoku/ikasu-nara/bunkashigen/main00050.html
22. ↑ https://74589594.at.webry.info/200809/article_19.html
23. ↑ 佩加索斯（拉丁語：Pegasus），希臘神話中登場的傳說生物。是一種具有鳥的翅膀，能夠在空中飛行的馬，通常為白色。為海神波賽頓和梅杜莎之子。
24. ↑ 感謝PTT網友freedom5487,巴哈姆特板友THEROOM4翻譯資料

取自 "https://wiki.komica.org/index.php?title=東方Project登場人物一覽-part_5&oldid=344738"

最後編輯於 2021年10月25日 (週一) 20:34