成句/不能同意你更多
< 成句
| 有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或 直接聯絡Facebook專頁 |
| 現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況，如有相關問題發生可以留意Discord群組。 |
| 凡加入Reko Wiki之註冊者，請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。 已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。 |
| 使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充，請各編輯者隨時注意使用須知條目。 |
| 為保護條目，現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯，敬請原諒。 歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論 |
成句/不能同意你更多
解說
- 英文「I can't agree with you more.」的中文翻譯。
- 用負負得正的道理表示完全同意。
- 部分島民喜歡使用：「I can't agree with you .」。
解說
- 即為“同意你到極點”之意。
- 指同意你的數值已經達到了最大值，無法更加同意下去。
- 但是在一般口語會話反而很少出現，原因是容易造成誤會，以及明明可以簡單說個Yeah就表示相同的意義，大家懶得多說幾個字。
- 不過在英文作文就可以用來湊字數，還能向閱卷老師炫耀片語的深度。XD