「Glion」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
Pixis留言 | 貢獻
無編輯摘要
Harman留言 | 貢獻
無編輯摘要
第1行: 第1行:
{{h0|Greyon/グリオン<s>/葛亮</s>}}
{{h0|Greyon/グリオン/格里昂<s>/葛亮</s><ref>源自前面中文譯名的諧音</ref>}}
[[檔案:Geryon.jpg|300px|right]]
[[檔案:Geryon.jpg|300px|right]]
<div lang="ja" style="font-family: Noto Serif CJK JP, Noto Serif JP, Sawarabi Mincho, serif; font-weight: bold; font-size: 24px; color:#c4e00d;">
<div lang="ja" style="font-family: Noto Serif CJK JP, Noto Serif JP, Sawarabi Mincho, serif; font-weight: bold; font-size: 24px; color:#c4e00d;">
第13行: 第13行:
* 特攝劇《假面騎士Gotchard》中盤與結局登場的主要反派角色,假面騎士Dorado/Eld的變身者
* 特攝劇《假面騎士Gotchard》中盤與結局登場的主要反派角色,假面騎士Dorado/Eld的變身者
* 演:[[鎌苅健太]]
* 演:[[鎌苅健太]]


=== 基本資料 ===
=== 基本資料 ===
第26行: 第25行:


=== 性格與特點 ===
=== 性格與特點 ===
* 由於沒有真正的生命,視黃金為閃耀而永恆、遠比人命有價值的存在<s>,以一個最終Boss這滅世目的著實微妙</s>
* 由於沒有真正的生命,視黃金為閃耀而永恆、遠比人命有價值的存在<s>,以一個最終Boss這滅世目的著實微妙</s>
** 相對地將一切生命視作玩物,連對復活自己的Atropos也沒有真正的情感可言
** 相對地將一切生命視作玩物,連對復活自己的Atropos也沒有真正的情感可言
第33行: 第31行:


=== 名言 ===
=== 名言 ===
* 人は金に憧れる。金の何が、そこまで人の心を惹き付けるかわかるか?『永遠』だ。金は永遠に美しく輝き続ける……それに比べて人間はどうだ?
* 人は金に憧れる。金の何が、そこまで人の心を惹き付けるかわかるか?『永遠』だ。金は永遠に美しく輝き続ける……それに比べて人間はどうだ?
* お前を愛したことなど…1度もない。
* お前を愛したことなど…1度もない。
第42行: 第39行:


==== 本篇前 ====
==== 本篇前 ====
* 10年前帶著冥黑の三姊妹來到ウロボロス界尋找潛身此地研究的風雅,在這發現了打開暗黑之扉的鑰匙=Gotchardriver並道出了自己企圖藉由打開暗黑之扉給世界來個「真正的鍊成」的野心,但被之後現身的風雅擊退、水晶也在跟對方對招時被打碎;為此花了十年重回實力
* 10年前帶著冥黑の三姊妹來到ウロボロス界尋找潛身此地研究的風雅,在這發現了打開暗黑之扉的鑰匙=Gotchardriver並道出了自己企圖藉由打開暗黑之扉給世界來個「真正的鍊成」的野心,但被之後現身的風雅擊退、水晶也在跟對方對招時被打碎;為此花了十年重回實力
* 在某個時間點率領冥黑三姊妹襲擊鍊金學院
* 在某個時間點率領冥黑三姊妹襲擊鍊金學院
第63行: 第59行:
*** 不知是否因為失蹤使洗腦失去效力,鍊金連合終於知道他的種種惡行並在第28話給鍊金アカデミー留言道歉<s>但也就僅此而已</s>
*** 不知是否因為失蹤使洗腦失去效力,鍊金連合終於知道他的種種惡行並在第28話給鍊金アカデミー留言道歉<s>但也就僅此而已</s>
** 後於第40話Germain向Atropos表示自己已經將他吃掉
** 後於第40話Germain向Atropos表示自己已經將他吃掉


===== 回歸 =====
===== 回歸 =====
* 當Germain在第41話被Rainbow Gotchard及Majade擊破後,Atropos把黃金魔方塞進它的體內,讓他以占據Germain軀體的方式復活;瞳孔變為赤紅以外還繼承了Germain的能力
* 當Germain在第41話被Rainbow Gotchard及Majade擊破後,Atropos把黃金魔方塞進它的體內,讓他以占據Germain軀體的方式復活;瞳孔變為赤紅以外還繼承了Germain的能力
** 仍以實現黃金鄉為目標,在第43話與Atropos「父女團聚」後坐上她為自己打造的寶座;其餘的冥黑王對他堅持的目標不屑一顧
** 仍以實現黃金鄉為目標,在第43話與Atropos「父女團聚」後坐上她為自己打造的寶座;其餘的冥黑王對他堅持的目標不屑一顧
第81行: 第75行:
** 在這之前為以前曾被寶太郎指摘其鍊成出黃金鄉的夢想有夠渺小在キッチンいちのせ等候他前來並展開議論,言談間提到「又有一個渺小的生命消失了」讓寶太郎以為母親遭逢不測、但下一秒珠美便回來了,他則跟珠美稍微哈啦一下後離席
** 在這之前為以前曾被寶太郎指摘其鍊成出黃金鄉的夢想有夠渺小在キッチンいちのせ等候他前來並展開議論,言談間提到「又有一個渺小的生命消失了」讓寶太郎以為母親遭逢不測、但下一秒珠美便回來了,他則跟珠美稍微哈啦一下後離席
** 在爭奪Gigist的賢者之石的過程中順便殺掉「已沒路用」的Lachesis,並留下自己的「永遠的鍊成」終於能實現的話語後瞬移消失
** 在爭奪Gigist的賢者之石的過程中順便殺掉「已沒路用」的Lachesis,並留下自己的「永遠的鍊成」終於能實現的話語後瞬移消失


===== 敗亡 =====
===== 敗亡 =====
* 之後再與寶太郎一行人對峙時讓自己的黃金魔方巨大化飄浮在城市上空、以三位冥黑王的賢者之石鍊成出Eldora Driver並結合El Dragon的Chemy Card變身假面騎士Eld、並讓他們目睹ミナト如何逐漸變成黃金像後回到魔方裡開始最後的鍊成,派出Dreatrooper軍式發動攻勢將世間萬物逐一變成黃金
* 之後再與寶太郎一行人對峙時讓自己的黃金魔方巨大化飄浮在城市上空、以三位冥黑王的賢者之石鍊成出Eldora Driver並結合El Dragon的Chemy Card變身假面騎士Eld、並讓他們目睹ミナト如何逐漸變成黃金像後回到魔方裡開始最後的鍊成,派出Dreatrooper軍式發動攻勢將世間萬物逐一變成黃金
** 在魔方空間戰Clotho變身的Dread參式同時注意到寶太郎等人已重整旗鼓,於是派遣Dreatrooper軍式並鍊成出三位冥黑王的複製體迎戰假面騎士們
** 在魔方空間戰Clotho變身的Dread參式同時注意到寶太郎等人已重整旗鼓,於是派遣Dreatrooper軍式並鍊成出三位冥黑王的複製體迎戰假面騎士們
第108行: 第100行:


=== 假面騎士Dread(仮面ライダードレッド)  ===
=== 假面騎士Dread(仮面ライダードレッド)  ===
* 作為貳式/參式的第一任變身者出場
* 作為貳式/參式的第一任變身者出場
** 性能等簡介詳見[[仮面ライダーガッチャード/角色介紹#假面騎士Dread (仮面ライダードレッド)|主條目]]
** 性能等簡介詳見[[仮面ライダーガッチャード/角色介紹#假面騎士Dread (仮面ライダードレッド)|主條目]]
第123行: 第114行:
* 必殺技:エル・アブソリュート、ウル・エルドラードクライシス
* 必殺技:エル・アブソリュート、ウル・エルドラードクライシス


* 靈感取自西班牙傳說「{{wp|El_Dorado|黃金國|lang=en}}」<s>,外觀跟[[黃金國 (遊戲王牌組系列)#黃金卿 艾爾德里奇(黃金卿エルドリッチ)|《遊戲王》的黃金卿]]一模一樣</s>
* 靈感取自西班牙傳說「{{wp|El_Dorado|黃金國|lang=en}}」<s>,外觀跟[[黃金國 (遊戲王牌組系列)#黃金卿 艾爾德里奇(黃金卿エルドリッチ)|《遊戲王》的黃金卿 艾爾德里奇]]一模一樣</s>
* <s>偽裝真差,一看就知道是改自Dorado的頭盔+ZI-O Ohma Form的底服+扒掉下顎的Super Gotchard Cross XREX上半身及腿部+Revice(Thunder Gale)的手臂</s>
* <s>偽裝真差,一看就知道是改自Dorado的頭盔+ZI-O Ohma Form的底服+扒掉下顎的Super Gotchard Cross XREX上半身及腿部+Revice(Thunder Gale)的手臂</s>


第133行: 第124行:
* <s>偽裝真差,一看就知道是Grease Perfect Kingdom的上半身+Revice・真的雙臂+Evol Blackhole的裙擺</s>
* <s>偽裝真差,一看就知道是Grease Perfect Kingdom的上半身+Revice・真的雙臂+Evol Blackhole的裙擺</s>
** <s>為什麼[[奇幻]]風格的皮套卻是以[[科幻]]風格的Grease Perfect Kingdom為主</s>
** <s>為什麼[[奇幻]]風格的皮套卻是以[[科幻]]風格的Grease Perfect Kingdom為主</s>


== 其他 ==
== 其他 ==
* 扣除動機不論,其在劇中的人渣程度甚至超越創造自己的冥黑王,常被粉絲與另一位最終魔王[[蠻野天十郎]]比肩
** 編劇後在訪談中透露編寫角色時確實有取材自蠻野,二者的共通點也著實不少 (金色、人外、蔑視生命、邪惡的父親+科學家)


* 扣除動機不論,其的人渣程度甚至超越創造自己的冥黑王,常被粉絲與另一位最終魔王[[蠻野天十郎]]比肩
* 在監製凑陽佑的説法將Greyon定義為首本篇TV和本格劇場版均擔任最終魔王的角色,而且都是假面騎士
** 編劇在訪中透露編寫角色時取材自蠻野,二者的共通點也著實不少 (色、人外、蔑視生命、邪惡的父親+科學家)
** 但若算上性質的特別篇,有不少島民認為《鎧武》中的光便已經符合這一點。


* 演員與《555》出演園田真理的芳賀優里亜結為連理
* 演員鎌苅健太早在劇外便與《555》出演園田真理的芳賀優里亜結為連理
** {{censored|由於2024年《555 10周年》中有著乾巧與真理以變身後的姿態出演床戲的橋段,加上半田健人曾在訪談中透露有一段戯是自己沒有辦法接受才修改的,於是被粉絲推測原劇本是否是兩人需要真人演出而照顧到鎌苅健太所以作罷}}
** <s>考量真理已在Outsiders出場,同台共演也並非不可能</s>
** <s>考量真理已在Outsiders出場,同台共演也並非不可能</s>



於 2024年8月26日 (一) 17:43 的修訂

Greyon/グリオン/格里昂/葛亮[1]

何を驚く?無価値なものを金に作り替えることこそ『錬金術』そのものじゃないか。

私は永遠に止まった時間の中で、

黄金に光り輝く美しき世界を眺め、暮らすのだ

解說

出處

  • 特攝劇《假面騎士Gotchard》中盤與結局登場的主要反派角色,假面騎士Dorado/Eld的變身者
  • 演:鎌苅健太

基本資料

  • 創造並支配冥黑の三姊妹、為了完成自己野心肆意擺布她們的闇之鍊金術師;稱呼她們為人偶
    • 三姊妹對他的態度都不一樣:Atropos敬稱他為「大人」、Clotho和Lachesis則對他抱有畏懼之心
    • 真實目的為實踐鍊金術的本質,利用黑暗之扉將連同生命在內一切不具價值之物全部鍊成黃金;此舉會令時空停止流動
  • 根據仮面ライダーWEB官網最終話記事的補充,是由冥黑王創造出來並使役的人造人
    • 當冥黑王在120年前被封印後不知隔了多久才加入鍊金連合研究鍊金術,並有了對黃金鄉的嚮往;該時以一顆上面長有很多眼睛的多面體水晶作為鍊成道具
      • 和學長九堂風雅曾是好友,但因不明原因反目;又曾與金剛真美為合作伙伴,但對方看透他的居心不良而離去
      • 由於自己作為虛假的存在無法認同風雅利用鍊金術助人的理念,在創造冥黑の三姊妹打算打開暗黑之扉以利用冥黑王的力量的同時、利用三人中的大姊Atropos玩父女play滿足自己對親情的渴望

性格與特點

  • 由於沒有真正的生命,視黃金為閃耀而永恆、遠比人命有價值的存在,以一個最終Boss這滅世目的著實微妙
    • 相對地將一切生命視作玩物,連對復活自己的Atropos也沒有真正的情感可言
  • 平時顯得相當冷靜而城府高深,唯獨被反駁黃金鄉的理想時會火冒三丈

名言

  • 人は金に憧れる。金の何が、そこまで人の心を惹き付けるかわかるか?『永遠』だ。金は永遠に美しく輝き続ける……それに比べて人間はどうだ?
  • お前を愛したことなど…1度もない。
  • そして、君達を黄金の世界へ招待しよう!ずっと焦がれた私の……理想郷へ…!
  • 青臭いくだらん考えだ! 私が全てを価値ある黄金に変えてやる。それが正しい錬金術だ!

經歷

本篇前

  • 10年前帶著冥黑の三姊妹來到ウロボロス界尋找潛身此地研究的風雅,在這發現了打開暗黑之扉的鑰匙=Gotchardriver並道出了自己企圖藉由打開暗黑之扉給世界來個「真正的鍊成」的野心,但被之後現身的風雅擊退、水晶也在跟對方對招時被打碎;為此花了十年重回實力
  • 在某個時間點率領冥黑三姊妹襲擊鍊金學院
    • 期間裝作被ミナト逮捕、實則把手銬轉化為日後使用的黃金魔方、當場殺死其所提攜的後輩錫我大輝又操縱在場學生相殘;他指稱這一切都是ミナト的過錯、令其留下創傷並在日後一度反水
    • 黑鋼スパナ的雙親也在混戰間身亡,捨身保護スパナ的枝見鏡花則負傷帶著他撤退
  • 透過洗腦支配了鍊金連合,據本人所言當自己打倒九堂風雅後、大家都歡迎他的歸來

TV本篇

  • 儘管她們一直都在失敗但雖然理解她們的計畫正在順利進行,但因認為不能只在等待於是命令三姊妹去唆使人類萌生惡意
  • 於第16話正式登場,操縱Lachesis變身成Orochi Malgam把包括Gotchard身邊的伙伴在內的大量人們變成石頭,但Orochi Malgam被突然出現的Gotchard Daybreak擊敗
  • 鍊金アカデミー廢校後與三姊妹進佔實驗室,一方面要ミナト「處分」過去的學生卻被以不再有師生關係為由回絕
  • 奪取了Steam Liner以外的Chemy Card、再次「消滅」風雅後在ウロボロス界變身Dread貳式→參式完勝主角一行,奪走Gotchardriver啟動暗黑之扉、要寶太郎見證Chemy們的消滅
    • 見到寶太郎喊話讓Chemy們擺脫束縛、自己策劃12年的春秋大業毀於一旦下失去一貫的冷靜衝向變身Platina Gotchard的寶太郎,但先遭到自己鄙視的Chemy們暴打一頓後擊破、更在慘叫聲中被冥黑王伸出暗黑之扉的巨爪攫去
      • Atropos召喚Gigist後曾問及能否讓他復活,Gigist對此表示能理解她對創造者的敬畏但微不足道
      • 不過回顧上一位在劇情中期以同樣方式退場的BOSS,很多觀眾都認定他高達八成之後會再復出
    • 平時持握的黃金魔方被仍然效忠自己的Atropos取走,不時會詭異地脈動
      • 不知是否因為失蹤使洗腦失去效力,鍊金連合終於知道他的種種惡行並在第28話給鍊金アカデミー留言道歉但也就僅此而已
    • 後於第40話Germain向Atropos表示自己已經將他吃掉
回歸
  • 當Germain在第41話被Rainbow Gotchard及Majade擊破後,Atropos把黃金魔方塞進它的體內,讓他以占據Germain軀體的方式復活;瞳孔變為赤紅以外還繼承了Germain的能力
    • 仍以實現黃金鄉為目標,在第43話與Atropos「父女團聚」後坐上她為自己打造的寶座;其餘的冥黑王對他堅持的目標不屑一顧
  • 復活後於第43話襲擊金剛研究所,但看上的並非大家以為的Kamedon而是鍵一的AI鍊金術
    • 利用Golem拖延Gotchard及Valvarad輕鬆入侵,奪取了鍵一開發的Issac並把他變成Kamedon Malgam
    • 面對想制止自己的錆丸利用Issac鍊成出Dreadrooper、在旁觀賞自己的「實驗成果」一會後正要離去時遇上真美,在她耳邊耳語後放她一命離開
  • 當Atropos被Gaelijah抓走後在第48話找風雅求助、乞求對方的寬恕並求他一起去營救各自的女兒,成功勸服對方動身幫忙
    • 但在救出Atropos後卻把植在她手上的Gaelijah術式竄改成自己的,要把Atropos變成實現自己的黃金鄉用的キマイラ,還企圖藉由りんね的連帶犧牲使風雅絕望
    • 最終雖然因為Atropos犧牲自己讓計劃功敗垂成,不過因著Gaelijah戰敗身死得到了其一半的賢者之石,向寶太郎一行人與及為追討力量而來的Gigist揚言自己終會實現目標後離去
  • 在第49話以自己的靈魂加上體內的賢者之石鍊成出黑化版Nijigon擬似Chemy「冥黑龍El Dragon」作為最後那一點賢者之石碎片的備案,後隨著Gigist敗亡利用El Dragon拿走其餘下的賢者之石後終於「圓滿」
    • 在這之前為以前曾被寶太郎指摘其鍊成出黃金鄉的夢想有夠渺小在キッチンいちのせ等候他前來並展開議論,言談間提到「又有一個渺小的生命消失了」讓寶太郎以為母親遭逢不測、但下一秒珠美便回來了,他則跟珠美稍微哈啦一下後離席
    • 在爭奪Gigist的賢者之石的過程中順便殺掉「已沒路用」的Lachesis,並留下自己的「永遠的鍊成」終於能實現的話語後瞬移消失
敗亡
  • 之後再與寶太郎一行人對峙時讓自己的黃金魔方巨大化飄浮在城市上空、以三位冥黑王的賢者之石鍊成出Eldora Driver並結合El Dragon的Chemy Card變身假面騎士Eld、並讓他們目睹ミナト如何逐漸變成黃金像後回到魔方裡開始最後的鍊成,派出Dreatrooper軍式發動攻勢將世間萬物逐一變成黃金
    • 在魔方空間戰Clotho變身的Dread參式同時注意到寶太郎等人已重整旗鼓,於是派遣Dreatrooper軍式並鍊成出三位冥黑王的複製體迎戰假面騎士們
    • 擊殺要為姊妹報仇的Clotho後對質疑自己理念的寶太郎再次自己跳針失去冷靜,聲言要把自己認為沒有價值的一切東西以「正確的鍊金術」變成黃金,再次變身Eld與對方展開最終決戰
      • 經過一番交戰擊敗了Gotchard後在寶太郎面前讓被變成黃金的Nijigon噴射黃金化光線,製造出多體巨大化Dreatrooper軍式瞬間使城市染成金色
    • 隨著寶太郎及其伙伴們之後相繼被巨大Dreatrooper軍式變成黃金像,除了出來跟女兒共鬥一下後又鬼隱的Wind外世上再沒有人能阻止他的鍊成,實現黃金鄉看似只是時間問題
      • 但由於其鍊金術不完全、鍊出的「金」只不過是僅止於表面的鍍金(by仮面ライダーWEB官網最終話記事),被變成黃金像的寶太郎憑藉著大家託付的信念不斷反抗,走到Eld面前掙破黃金殼揍了他一拳
    • 最終在Gotchard Ultima鍊成出的新地球上被他聯合全101體Chemy的力量反殺,似是領悟到什麼一般讚嘆這就是最華麗的鍊金術後消滅,身體化作一團土堆
      • 被打敗並解除變身時賢者之石飛出體外、粉碎成100片落到Nijigon以外的Chemy們的身上

黎明世界線相關

・・・おっと失礼。ここから先はまだみなさんにとっては未来の出来事・・・でしたね

警告!以下內容含有重大劇透!

劇透一時爽,全家火葬場。RekoWiki提醒你。

  • 平行世界的個體,根據未來的寶太郎所言在五年後佔據了半個地球,讓人類與Chemy都身陷危機
    • 接連擊殺寶太郎的夥伴、開啟冥黑之門後捨棄了冥黑三姊妹,將スパナ等人的屍體作為新的人偶「冥黒のデスマスク」利用
    • 率領著Dreatrooper兵團和Daybreak Gotchard戰鬥並獵殺剩餘的人類,並在20年後帶著手下對本篇世界線發起侵攻
  • 由於遭到冥黑王奪舍沒有堅持黃金鄉的理想,敗陣後軀殼也被他們捨棄

變身假面騎士

假面騎士Dread(仮面ライダードレッド)

  • 作為貳式/參式的第一任變身者出場

假面騎士Eld(仮面ライダーエルド)

  • Geryon以El Dragon的Chemy Card搭配Eldora Driver變身成的假面騎士
    • \ Genesis! / \ εις τον αιώνα永恆! El Dorado! /
    • 本身是人造人的Geryon的身體與黃金一體化,變成拒絕一切狀態變化的永恆之軀「コンキスタケミドール」
    • 胸甲是由賢者之石碎片的主石構成的心臟「エルドコア」,賦予變身者理論上的不死身之餘還會與配置於全身各處的賢者之石碎片及全身的動作改變鍊成陣的構成,顯現出超常的力量
      • 賢者之石碎片會不斷生成出鍊金靈液「エリクサー」替換掉變身者的血液,讓由賢者之石無盡地流出的能量循環全身
    • 頭上的三支角分別給予變身者預知未來能力(左側)、優秀空間掌握和支配的力量(右側)和有關鍊金術的一切知識(中間),由鑲在額前的賢者之石碎片供給力量
    • 藉由黃金本身的流體性質和導電性能讓四肢能發揮出超乎想像的柔軟度和破壞力;以背後的黑翼「ドラゴニアエール」在空中以極音速飛翔的同時產生出衝擊波破壞一切,並會從雙手放出黃金化光線將被掃到的所有事物都化成黃金
  • 必殺技:エル・アブソリュート、ウル・エルドラードクライシス
  • 靈感取自西班牙傳說「黃金國,外觀跟《遊戲王》的黃金卿 艾爾德里奇一模一樣
  • 偽裝真差,一看就知道是改自Dorado的頭盔+ZI-O Ohma Form的底服+扒掉下顎的Super Gotchard Cross XREX上半身及腿部+Revice(Thunder Gale)的手臂

假面騎士Dorado(仮面ライダードラド)

  • 劇場版登場,Gotchard Daybreak世界線的Geryon以Dark Ether的Chemy Card搭配Eldora Driver變身成的假面騎士
    • 不同於Eld,變身器右側的トライアングルヴォーク沒有拉開
  • 靈感來源與Eld相同所以不排除東映哪天手癢然後乾脆不演,把兩個揉在一起叫「假面騎士Eldorado」之類的丟去當Final Stage的最終頭目
  • 偽裝真差,一看就知道是Grease Perfect Kingdom的上半身+Revice・真的雙臂+Evol Blackhole的裙擺
    • 為什麼奇幻風格的皮套卻是以科幻風格的Grease Perfect Kingdom為主

其他

  • 扣除動機不論,其在劇中的人渣程度甚至超越創造自己的冥黑王,常被粉絲與另一位最終魔王蠻野天十郎比肩
    • 編劇後在訪談中透露編寫角色時確實有取材自蠻野,二者的共通點也著實不少 (金色、人外、蔑視生命、邪惡的父親+科學家)
  • 在監製凑陽佑的説法中將Greyon定義為首位本篇TV和本格劇場版均擔任最終魔王的角色,而且都是假面騎士
    • 但若算上後日談性質的特別篇,有不少島民認為《鎧武》中的光金便已經符合這一點。
  • 演員鎌苅健太早在劇外便與《555》出演園田真理的芳賀優里亜結為連理
    • 由於2024年《555 10周年》中有著乾巧與真理以變身後的姿態出演床戲的橋段,加上半田健人曾在訪談中透露有一段戯是自己沒有辦法接受才修改的,於是被粉絲推測原劇本是否是兩人需要真人演出而照顧到鎌苅健太所以作罷
    • 考量真理已在Outsiders出場,同台共演也並非不可能

參見


  1. 源自前面中文譯名的諧音