「Leonardo da Vinci (Fate)」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
阿史留言 | 貢獻
無編輯摘要
阿史留言 | 貢獻
第14行: 第14行:
* 真名:Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ/李奧納多‧達文西)
* 真名:Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ/李奧納多‧達文西)
** 正確來說,文藝復興時代的義大利人還沒有姓氏的概念,他名字的真意是「文西城的李奧納多」,全名則是「Leonardo di ser Piero da Vinci(文西城的皮耶羅之子李奧納多)」。
** 正確來說,文藝復興時代的義大利人還沒有姓氏的概念,他名字的真意是「文西城的李奧納多」,全名則是「Leonardo di ser Piero da Vinci(文西城的皮耶羅之子李奧納多)」。
* 稱號:達文西醬/正妹達文西<ref>台灣代理短篇漫畫集的翻譯</ref>(ダ.ヴィンチちゃん,自稱)、李奧納多([[羅馬尼‧阿基曼|羅曼醫生]]限定<ref>會這麼稱呼可能是醫生用這名字來強調達文西的內在還是男性……</ref>)<s>忍者龜<ref>忍者龜中四龜皆以文藝復興時期的名人命名,而藍色的李奧就是李奧納多的暱稱。</ref>、聖晶石榨取機、蒙娜麗莎、聞西</s><ref>出自香港電影《國產凌凌漆》中羅家英的角色「達聞西」,但這兩個字其實含有性意味……</ref>
* 稱號:達文西醬/正妹達文西<ref>台灣代理短篇漫畫集的翻譯</ref>(ダ.ヴィンチちゃん,自稱)、李奧納多([[羅馬尼‧阿基曼|羅曼醫生]]限定<ref>會這麼稱呼可能是醫生用這名字來強調達文西的內在還是男性……</ref>)<s>、大/小文西<ref>第二部開始登場少女版本的達文西,而為了區分第一部與第二部的版本而開始有玩家會這樣叫</ref>、忍者龜<ref>忍者龜中四龜皆以文藝復興時期的名人命名,而藍色的李奧就是李奧納多的暱稱。</ref>、聖晶石榨取機、蒙娜麗莎、聞西</s><ref>出自香港電影《國產凌凌漆》中羅家英的角色「達聞西」,但這兩個字其實含有性意味……</ref>
* 身高:
* 身高:
** 160 cm(Caster)
** 160 cm(Caster)

於 2024年4月5日 (五) 19:47 的修訂

Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ)
以下含有部分劇透,如果不想被當成奇怪的黑科技的測試員,請不要繼續看下去。

基本資料

  • 真名:Leonardo da Vinci(レオナルド・ダ・ヴィンチ/李奧納多‧達文西)
    • 正確來說,文藝復興時代的義大利人還沒有姓氏的概念,他名字的真意是「文西城的李奧納多」,全名則是「Leonardo di ser Piero da Vinci(文西城的皮耶羅之子李奧納多)」。
  • 稱號:達文西醬/正妹達文西[1](ダ.ヴィンチちゃん,自稱)、李奧納多(羅曼醫生限定[2]、大/小文西[3]、忍者龜[4]、聖晶石榨取機、蒙娜麗莎、聞西[5]
  • 身高:
    • 160 cm(Caster)
    • 144 cm(Rider)
  • 體重:
    • 40 kg(Caster)
    • 36.5 kg(Rider)
  • Master:不明
  • 屬性
    • 混沌.善(Caster)
      • 我他媽的要讓你們知道我是天才
      • ㄘ我的要你命三千啦!!!
    • 秩序.善(Rider)
  • 形象色:紫與藍
  • 特技:實在太多故不詳述
  • 喜歡的東西:美的事物
  • 討厭的東西:不明
  • 天敵:某位平凡的上班族
  • FGO第一部終章後成為迦勒底所長代理

性格

  • 隨和
  • 自戀
  • 愛開玩笑

萌屬性

愛好

  • 繪畫
  • 發明

略歷

  • 文藝復興時期的博學者,除了眾所皆知的繪畫外亦涉足音樂與學術等領域,文藝復興三傑之一[6]
  • 年輕的達文西在老師委羅基奧的栽培下漸漸掌握繪畫技巧,後來在米蘭開設工作室。因故離開米蘭後待過多個城市,創作許多作品。
  • 1519年達文西病逝,葬於昂布瓦斯城堡的聖‧於貝爾小教堂,享年67歲。
  • 死後很長一段時間僅被視作優秀的藝術家,但隨著生前留下的諸多筆記與設計圖被陸續發現,後世的評價開始轉變為全方位的天才。

故事中經歷

  • 迦勒底第三名召喚的從者[7],負責協助組織研究,在設施被毀滅後同時負責修復設施。
  • 也是在英靈召喚系統・Fate還未完成時召喚的從者。
  • 但因為召喚系統不穩定,本來可以馬上退去,然而因為知道了迦勒底的事情後開始對其產生興趣,就這樣在羅曼醫生的勸說後選擇留在了迦勒底。
  • 她透過製作自己的複製人偶,固執地將人偶變為御主而停留現世。
    • 另外她所做的事就跟某位人偶師是一樣的。
      • 連轉生復活都會。

第二特異點《永續瘋狂帝國 七丘之城

  • 因為對羅馬的皇帝們有興趣而想跟著去,但羅曼以有修復設施的任務將她留下來。

活動《達文西和七位贗品英靈》

  • 發覺自己的過往的作品,包含《蒙娜麗莎》、《維特魯威人》……等被大量複製,於是強迫羅曼讓自己和主角、剛好在一旁所以被牽連的Emiya一同前往調查

第六特異點《神聖圓桌領域 卡美洛

  • 由於人理定礎值是前所未有的EX,所以得以說服羅曼,終於正式參戰跟著主角們一起前往特異點。
    • 本來在被圓桌騎士追擊時為了斷後而自爆,但因蘭斯洛特見達文西醬美貌一時心火盛衝動而被救下,之後在蘭斯洛特私設的難民村落休養至主人公一行來到,並支援到最後。

第2部序幕《序/2017年 12月26日》、《序/2017年 12月31日》

  • 而2017年年底,由於人理修正任務已經結束,所有從者強制解除契約並遣返回英靈座
    • 然而因為第一部的結局中身為代理所長的羅曼身亡,達文西接任代理所長,所以成為唯二特例留下
    • 另一特例是福爾摩斯,不過福爾摩斯是因為迦勒底要有一個保險的原因,所以秘密留下的
  • 由於早就預測到魔術協會很可能會對迦勒底的靈基資料出手,因此在所員們與福爾摩斯的協力下將迄今為止遇見的所有從者的靈基資料秘密保存起來。
  • 但沒想到事態卻比達文西預測的還更嚴重
    • 原先連達文西也以為還在棺材中冬眠保存的A Team七名御主卻在打開時失去了蹤影
    • 跟著新所長一同前來的秘書神父帶了大批軍隊攻佔迦勒底,並凍結了迦勒底亞斯
  • 雖然在瑪修與達文西的奮戰下總算帶著倖存的人員與新所長準備逃離迦勒底,但就在準備逃走時她卻遭到言峰神父從背後貫穿心臟身亡
  • 不過本來就想過可能遇到這種狀況的她早在之前便製造了備份體,在她殉職後便重新以年紀更小的少女姿態受到召喚現身
    • 然而這次的達文西實際上已經等同是重新召喚,只是達文西動了一點手腳,使得被重新召喚的她得以保有直到目前為止所有在迦勒底的記憶
    • 在前有障礙後有追兵的情況下,達文西與福爾摩斯決定進行前無古人的次元潛航——

第六異聞帶—《妖精圓桌領域 阿瓦隆‧勒‧菲

  • 這個異聞帶沒有人理,故由非人理召喚的達文西協助保護御主。
  • 在無名之森中與眾人失散後便前往酒館收集當地情報,直到奧伯隆將主人公帶來會合。
    • 由於有特殊的記憶裝置,所以和眾人不同,並沒有失憶。
  • 「是天使啊…」BY酒館店主
  • 本章帶出達文西醬最重要的情報:「不同於原版,我可不是性別不明哦?」
  • 從酒館店主的台詞來看,可能已經只剩不久的性命。

夏日活動《迦勒底·夏日大冒險!~追夢少年與夢想少女~》

  • 探險途中撿到一隻剛從蛋中破殼而出的劍龍,並幫牠取名叫小劍(ステくん)。

能力

Class Master 筋力 耐久 敏捷 魔力 幸運 寶具
Caster 不明 E E C A+ B EX
Rider 不明 D D B A A+ B
泳裝Ruler 不明 D C B A A+ B

階級固有能力

Caster

  • 陣地作成: A — 作為魔術師,能夠建造對自己有利的陣地。比工房更高等級的神殿也可能形成。
  • 道具制作: A — 能夠作成附有魔力的道具。

Rider

  • 騎乘: B —
  • 陣地作成: C —
  • 改造: D —

泳裝Ruler

  • 騎乘: EX —
  • 道具作成: A —
  • 對魔力: B —

擁有技能

Caster

  • 天賦的睿智: EX — 象徵無人可比的天生睿智的技能。除了肉體方面的負荷(神性之類)與英雄獨有的技能以外,其他眾多技能都能以A等級的熟練度來使用。
    • 成為Servant的他/她不怎麼喜歡使用這項技能,頂多就是靠著這個技能將陣地作成與道具制作拉到等級A而已。天賦的智障
  • 黃金律(體): B — 擁有像女神般完美的肉體,並保有那份美麗。李奧納多將自己的肉體作為女性(蒙娜・麗莎),「再設計」之時通過自己的意志獲得了這個技能。
    • 在街機版登場的小學生達文西此技能等級則達到EX,原來是越蘿等級越高?
  • 蒙娜・麗莎:A+ — :在《F/GO》強化任務中由黃金律(體)強化而成。
  • 星之開拓者: EX — 賦予給成為人類歷史轉捩點的英雄的特殊技能。一切困難的航程、行程會「仍舊不可能」地變成「可以實現的事情」。僅憑人類的力量來跨越以當代技術水平來說只差一步的苦行。
    • 李奧納多‧達文西因在許多領域上為人類文明帶來革新,而獲得高等級的星之開拓者技能。
    • 但是客觀來說,由於達文西的手稿是在死後許久才陸續被公開或尋回,因此他其實對當時的歷史進程毫無影響。

Rider

  • 加速過彎:B — 以類似緊急加速的方式達成迴避的技能
    • 街機版以Rider職階登場的小文西擁有此技能,效果與泳裝伊斯塔持有的技能相同是迴避+提升暴擊威力
  • 維修:B — 詳細不明,但字面上來看應該是修理裝備類的技能
    • 街機板以Rider職階登場的小文西擁有此技能,效果為提升我方全體HP並解除中毒和燃燒狀態(不包括詛咒)
  • 黃金律(體): EX — 由於被小型化,所以萬能的範圍被縮小,相反黃金律則有所提升。
    • 僅管原本詢問小文西的性別是毫無意義的,但通過成為了少女體,她更為接近宗教意義上的『天使』了吧。
  • 予星以夢:D — 作為臨時生命被鑄造而出的所有存在都會懷有的希望與結論。
    • 這位達文西失去了「星之開拓者」。
    • 但是,知性體誕生的理由,以及短命之輩所追尋的真理,卻作為「藝術」包含在這靈魂中。
    • (由達文西這位「人類巔峰的知性」製造而出,並繼承了其智慧的小文西尋到了瑪修與其他人造人「正因為自己是被製造而出的短暫生命,才會擁有的達觀與客觀性」的真理。)
      • 存活了上億年的這顆行星即將臨終。
      • 僅被賦予了數萬年進化的孩子們啊。
      • 請賜予這將死之星最後的夢吧。
      • 向那渺小而閃耀的幼年時期的終結。

泳裝Ruler

  • 夢想的機械: A — 小文西不惜花費睡覺的時間開發的協助型恐龍機器人。
    • 簡單但具備一定的阻力思考自律能力,每一隻都有著和恐龍很像的行為模式。
      • 三角龍:FIAMMA(意大利語中的火焰)
      • 蛇頸龍榮譽恐龍[8]:MARE(意大利語中的大海)
      • 始祖鳥:VENTO(意大利語中的風)
  • 寶藏追蹤: B — 第一次的寶藏探索,獲得了財寶追蹤技能。
    • 原本只是探測金,銀等其他礦物用的,但在戰鬥中發揮著聲吶效果。
  • 於黃昏閃耀: EX — 所有冒險都有終結之時。
    • 如果特異點消失,那麼經歷過的冒險也會變得不復存在。
    • 但是,無論在怎樣的黃昏下,都能散發光輝。
      • 是和予星以夢相似但效果不同的技能。

寶具

Caster

名稱 讀音 等級 種類 範圍 最大捕捉


3FJvdbM.gif 萬能之人 Uomo Universale EX 對人寶具/對軍寶具 -/70 1人/200人
將傳說般的萬能性具現化得到的產物。
能瞬間解析對象,將自己的最大攻擊根據對象進行調整後放出,簡單來說就是萬能的特製寶具。本來好像是瞬間將對手寶具擬態構成,然後能夠完全反擊的反射性寶具的樣子,但是後來這部分的資源被運用到了迦勒底的營運上而無法使用了。

在FGO,寶具的萬能性會以其他形式發揮出來。也就是讓右手的護手(全戰局對應型萬能護手)瞬間變形,強制性的以純粹的魔力投射給予敵軍一定量傷害的魔術攻擊。
這個傷害無法使用以對魔力為首的所有防禦技能與寶具來減輕———換句話說,以實時計算編織超高度的術式,將所有對手定為達文西使用的魔術的對象。

說的簡單一點就是用寶具破防後以道具轟炸敵人。

Uomo Universale意為「博學者」、或稱「萬能人」,達文西的稱號。


Rider

名稱 讀音 等級 種類 範圍 最大捕捉


khoxzm8.gif 超越界限 Beautiful Journey B 對界寶具 無論何處 無論是誰
坐上Shadow Border,無論目的地在哪兒,都能通過虛數之海到達,用猛烈的速度突擊,穿越風暴沖向新天地的「全力☆筆直攻擊」。

原本是用來跨越隔絕人與國家、文明與歷史、世界與空間之壁,邂逅更多的新天地與未曾見過知識的移動手段。


泳裝Ruler

名稱 讀音 等級 種類 範圍 最大捕捉


nHypHSk.gif 難忘的暑假、白堊之夢 Dinosaur Summer Goodbye A 對人寶具 1~10 1人
把機械恐龍們變成的子彈,裝填在愛用的魔槍中發射。
根據機械恐龍的種類,可發揮多種多樣的效果。
神秘越古老越強力,但不巧的是達‧文西醬的機械恐龍屬於新的範疇,神秘的力量如今只有一種。
這點用達‧文西醬的創意功夫補充了。

お前に相応しいソイルは決まった!


Fate/Grand Order專屬概念禮裝

Caster

名稱
萬能之智,根底之知
雖然我作為畫家非常有名,
但本質上是個什麼都做的人。
能做道具,也能造兵器。
能設計城市,也能造船。

我始終在思考的是「萬物的經過」。
無論是人造的鳥、代表星辰的杖、
還是能應對任何戰局的萬能護手。
我追求完美的美。
而為此,就需要瞭解更多的知識而已。

哎? 問我是否完成了「完美的美」?
那當然啦。我其實在相當早的階段就達成了目標!
但這不過是個人的見解。
為了能贏得更多共鳴,讓其發展得更好,
我每天都不能停止當天才。
收弟子,旅行,有時治癒人們的內心。
我雖為天才,卻並不薄情。
因為我知道完成的美為何。
無法愛人類的存在,是不會有人性成長的。
這很簡單。
只是我為了明白這件事,稍微花了點時間而已哦?


Rider

名稱
美好的旅程
車轍在延伸。
車輪在旋轉。/br>向著「萬能之人」的目的地。
向著「巨大的馬」夢想的遠方。

我們不會停下腳步。
天空無比高聳,世界無比廣闊,
哪怕世界化為了白紙亦不會變。

在地平線的那頭等待著我們的會是什麼?
是令人渴望的未來嗎。
是全新的威脅嗎。
不管是哪種,內心都因期待而興奮不已。
哪怕這趟旅途走向終結,你們的冒險也會繼續。
對此,我感到無比自豪。

美妙的旅途記憶。
美妙的旅途夥伴。
美妙的吾之人生。

——啊啊。所有的一切都是如此美麗,猶如一幅畫。


泳裝Ruler

名稱
夏日冒險回憶
旅行結束,回來後,我整理著行李。
雖然沒有什麼比得上銘刻在心中的回憶,
但是每當看到給我做的布偶時,
就會想起那場十分平靜的告別,以及夏日的特異點。

吵鬧著、慌亂著、揮灑汗水放聲大笑,
奔跑、摔倒,再奔跑,一圈圈地打轉迷路。
一句「好開心」道不盡,
一句「累壞了」說不清。
無論喜怒哀樂,全都擠得滿滿噹噹。
這是沒有其他任何人的,獨屬於我的故事。

和夥伴們一起見過明滅閃爍的星空。
和夥伴們一同看過澄澈無垠的晴空。
就算想不出具體的什麼,
我們也確實共享過美麗的事物了。

然後,面對著似是整理完畢又好像沒整理過的行李,
我輕聲對自己說一句,
「好了」。


情人節贈禮禮裝

Caster

名稱
完美的巧克力
達.文西醬贈予的情人節巧克力。


完美到甚至能散發出光芒的巧克力。
由於背景光芒過強,以至於根本看不清本體,
實際上是維特魯威人形狀的巧克力塊。

「喜愛之情? 當然啦,裡面包含了很多愛意!
 只不過其中究竟有多少是基於學術角度
 以及醫學角度的喜愛,
 其實連我也分不清楚哦!」


Rider

名稱
迦勒底新指定
少女達.文西贈予的情人節巧克力。


原版的李奧納多.達.文西制作了豪華的巧克力,
但少女達.文西還很笨拙,無法將如此高的藝術性化為實物。
但是投入的情感絕對不會輸給原版。
蛋糕上Shadow Border造型的巧克力
其實是夢想中的完美儲備食物。
如果你不吃掉,
就會(作為模型)永遠留存下去,或是成為回憶。


泳裝Ruler

名稱
迦勒底夏日指定
少女達.文西(Ruler)贈予的情人節巧克力。


將她與恐龍一同度過的夏日回憶
用巧克力蛋糕表現出來的成果。
整體色調以藍色為主,也就是類似藍色夏威夷的味道。
「不吃就太浪費了,一起吃吧!」
說著,興高采烈地分切蛋糕,和新所長與瑪修等人
共同品嘗的同時,殷切而熱鬧地談論著那個夏天的回憶。

這是只屬於我的寶石。
是和大家共享的無可替代的經驗。

是某個夏天的,絕無僅有的、無可比擬的大冒險。


情人節回禮禮裝

名稱
芭絲特喵X號
李奧納多.達.文西的回禮。


改良型撲翼機的最終形態。
雖然看上去只是輛可愛貓咪形態的卡丁車,
但能在天空飛行。
天才或許夢想著有一天,
四人能坐著這個颯爽地穿越聖地的荒野吧。


簡評

  • 不只多才多藝還有各種超越時代的思想和創意,至今依然受人推崇。
  • 因為作品量龐大涉足領域又多,亦有認為達文西是共同創作的筆名。
  • 在TM世界中也是男性,同時也是個強大的魔術師,但因為他一直在追求美的事物,而他心目中最美的東西就是蒙娜麗莎,因此回應召喚時用了些手段讓自己變成蒙娜麗莎。
    • 並表示變成美少女是男人的夢想而被羅曼醫生吐槽。
      • 所以雖然是美麗的少女外表但裡面其實是一名詭異的大叔(無誤)[9]
    • 所有性轉理由中最能說服人的一個。
  • 如果套用莫札特的藝術家怪人論,就算以原本的樣子召喚出來大概也會是青年版達文西。
  • 在遊戲裡擔當聖晶石商店的店員。運営の犬!、鬼!悪魔!ダ.ヴィンチちゃん!
  • 400萬下載活動的看板。
  • 其他人幾乎都叫她「達文西醬」,只有羅曼醫生以名字稱呼她「李奧納多」。
  • 血汗老闆。
    • 在12/31的竹箒日記中,以時薪一小時一顆鮭魚子的高薪組織同人社團,找來了莎士比亞擔任編劇、莫札特擔任作曲、黑鬍子擔任雜務、自己負責作畫,打算製作能攻略包含瑪修尤瑞艾莉等人在內眾多女主角的同人遊戲,並在Piket上販售。計畫著打響知名度後要找巨乳派的尼古拉社長出資拍成動畫,大撈一筆。
    • 結果做出來的成品相當糟糕,遭到猛烈的批評。但只有黑鬍子獨力完成,在沒被任何人發現的情況下偷偷放進遊戲裡的隱藏路線「好望角之女」得到極高評價,以「絕世糞作中隱藏的傳世神作」之名永遠流傳下去,就連挑剔的尼古拉社長也認同這條路線。動畫化不遠了
  • 能以Rider職階召喚,還能得到各式各樣的載具。
    • 做為Caster時也能召喚那些載具,但似乎得花不少功夫。
  • 於2016年7月30日,於「FGO夏祭り2016~1st Anniversary~特異点ピックアップ召喚」正式實裝,為☆5限定從者。
    • 語音集除了一般的攻撃、房間對話等以外還收錄了工房及活動台詞。
  • 除了主人公之外唯一知道羅曼真身就是所羅門本人的人,不過尊重羅曼而沒有揭穿,反而幫他圓謊。即使是在終戰結束後也沒有忘記他,並將他計入「未歸還者」中。
  • 本來以為只是個商店NPC,沒想到不但變成主要NPC還成為可用角色。在聽說要找坂本真綾來配音時開心到快死了。by下越
  • 絕對不能讓她與某個平凡的上班族會面

名台詞

  • 「東方の三博士、北欧の大神、知恵の果実…我が万能はあらゆる叡智を凌駕する!『ウォモ・ウニヴェルサーレ』」
    「東方三博士、北歐的神明、智慧的果實…萬能的我淩駕於一切才智!『Uomo Universale』」
    • 發動寶具時的台詞
    • Uomo Universale為義大利文,意譯成中文就是「全才」、「博學者」。但通常是指在文藝復興時期的全才,達文西就是其中之一
      • 照這詞的理論來看,說不定米開朗基羅的寶具也是Uomo Universale

相關角色

生前

  • 瑪奇里·佐爾根 — 知己。作為同志,認為對方是位優秀的魔術師
  • 帕拉塞爾蘇斯 — 生前就認識的學者[10]
  • 哥倫布 — 同個時代且同樣出身自義大利的航海家。與他互為「雖然聽過對方名字但沒見過長相」的關係。
  • 切薩雷·波吉亞 — 贊助者。曾作為軍事工程顧問替他服務,為他修建了運河
  • 米開朗基羅 — 友人,雖然認為對方的天賦比不上作為萬能天才的自己,但依舊肯定對方作為藝術家的才能與實力。
    • 評價為「只有在藝術領域與我並駕齊驅的另一位天才」,實際上很喜歡他。
    • 曾在幕間物語中作為亡靈登場,達文西提及其並未登上英靈座。
      • 但在第五異聞帶中,小達文西卻在看見阿斯特賴亞的雕像後猜測是從者米開朗基羅打造……到底是有上座還是沒上座,妳們兩個統一一下意見好不好
  • 吉安·賈可蒙·卡坡蒂·達奧倫諾 — 自己的弟子,暱稱其為「沙萊」[11],留著細捲髮的超可愛天使美少年,和達文西有著同性戀愛的傳聞。
    • 達文西提及其不夠格成為英靈,就算能刻劃在英靈座上也只會是反英靈的擦邊球的擦邊球那種等級。
    • 曾在幕間物語中作為亡靈登場,在達文西的回憶中稱呼其為「師傅」,說話口吻很淘氣。
      • 之後達文西將沙萊的出現視為死亡徵兆,並開始製作少女模樣的備用身體[12]
  • 波提且利 — 同學,文藝復興時期畫家,代表作《春》與《維納斯的誕生》。
    • 與達文西同樣拜委羅基奧為師,根據達文西的說詞在Fate世界中應該也是男性。
  • 卡特琳娜[13] — 母親,深愛著她,小時候的達文西見證了她的死亡。
    • 達文西表示她是一位笑容很美麗的女性,更表示對他而言與母親在米蘭生活的那兩年是無可取代的回憶。
  • 偉大的羅倫佐、伊莎貝拉·埃斯特、摩爾人路易斯 — 贊助者

Fate/Grand Order

其他

相關條目

回應

Loading comments...

備註

  1. 台灣代理短篇漫畫集的翻譯
  2. 會這麼稱呼可能是醫生用這名字來強調達文西的內在還是男性……
  3. 第二部開始登場少女版本的達文西,而為了區分第一部與第二部的版本而開始有玩家會這樣叫
  4. 忍者龜中四龜皆以文藝復興時期的名人命名,而藍色的李奧就是李奧納多的暱稱。
  5. 出自香港電影《國產凌凌漆》中羅家英的角色「達聞西」,但這兩個字其實含有性意味……
  6. 另外兩人為拉斐爾和米開朗基羅
  7. 第一位是所羅門、第二位為依附在瑪修的英靈加拉哈德
  8. 因為蛇頸龍屬於鰭龍目海爬不是真正的恐龍,詳見中生代知名物種列表
  9. 例如像近期的第二部6.5章,聽到羅蘭的興趣是脫衣以後,不只認為沒問題還眼睛發亮並一邊說著真不錯
  10. 此為Fate系列的設定。史實上兩人雖然同樣生在文藝復興時期,但主要活動的地區完全不同,且達文西在帕拉塞爾斯剛發跡的20多歲左右就已經死了,要成為朋友只怕有困難
  11. 意思是「小惡魔」
  12. 即後來在第二部登場的小達文西
  13. 歷史上和兒子李奧納多一樣只留下名字,真要說的話可以用「卡特琳娜·達·文西」,也就是「來自文西的卡特琳娜」來稱呼
  14. CV意味