Parvati (Fate)

出自Reko Wiki
於 2024年4月6日 (六) 14:45 由 阿史留言 | 貢獻 所做的修訂
跳至導覽 跳至搜尋
有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或
直接聯絡Facebook專頁
現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況,如有相關問題發生可以留意Discord群組。
凡加入Reko Wiki之註冊者,請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。

已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。

使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充,請各編輯者隨時注意使用須知條目。
為保護條目,現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯,敬請原諒。
歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論
पार्वती(パールヴァティー)
以下含有部分劇透,如果不想被拿三叉戟刺死,請不要繼續看下去。
TYPE-MOON作品《Fate/Grand Order》中聖杯戰爭Servant之一。CV是下屋則子

基本資料

  • 真名:パールヴァティー(Parvati/帕爾瓦蒂/पार्वती[1]/Pārvatī)
  • 稱號:雪山神女[2]雪山櫻、布迪卡2P色、三隻眼[3]
  • 身長/體重:156cm・46kg
  • 出典:印度神話
  • 地域:印度
  • 属性:秩序・善 
    • 如果妳繼續靠近學長,我就要掛掉妳囉
  • 性別:女性
  • Master:主人公
  • 形象色:
  • 特技:
  • 喜歡的東西:料理[4]
  • 討厭的東西:海帶[5]
  • 天敵:

性格

  • 害羞、內向[6]
  • 賢淑沉穩
  • 明明是受的一方卻不斷表現出積極、強勢的態度
  • 生氣時很可怕

萌屬性

愛好

  • 烹飪料理[8]

略歷

  • 帕爾瓦蒂為雪山神[9]的女兒,姊姊是恆河女神。
  • 按某些《往世書》的說法,她的前世是濕婆的第一個妻子娑提。娑提是生主之一的達剎的女兒,因其父反對其與濕婆結合而投火自焚[10]。另一位大神毗濕奴為了勸阻悲傷的濕婆,將娑提的屍體切碎投向世界各地,後來轉生為雪山神女。《梵轉往世書》說娑提曾親自對濕婆顯靈,告知濕婆她將以雪山神的女兒之形態復活。
  • 帕爾瓦蒂轉世後仍然熱戀濕婆,並為了引起濕婆的注意而遷居到其修行地吉羅娑山(即岡仁波齊峰)上。
    • 但濕婆一心修行,對她隻不理不睬。其實這一結合還有更重要的實際目的,那就是希望濕婆能生出剷除阿修羅的孩子,以消滅強大的阿修羅王多羅伽。多羅伽虔敬地崇拜梵天,因此被梵天授予了無敵的力量[11]。甚至連大神毗濕奴都拿他沒辦法,毗濕奴曾與多羅伽大戰了兩萬年,也無法將之消滅。
    • 眾神只好希望帕爾瓦蒂能為濕婆生一個兒子,於是派愛神伽摩去撮合他們。結果濕婆因修行被打擾而發怒,從額頭上的第三隻眼中噴出神火把愛神燒成了灰。後來經愛神的妻子哀求,濕婆才將愛神復活,但是愛神從此變成無形無相。
  • 愛神的行動失敗後,為感動濕婆,帕爾瓦蒂立志進行艱苦的修行。濕婆得知此事之後,就變成一個婆羅門前去試探帕爾瓦蒂,在她面前拚命詆毀自己的本尊。但帕爾瓦蒂全部駁斥了這些謊言。濕婆終於被打動了,於是與帕爾瓦蒂結婚,不久生下了戰神室建陀[12]和羣主[13]
    • 室建陀率領天兵天將消滅了多羅伽。羣主則因在出生喜宴時忘了邀請土星神娑尼,而被後者燒掉了頭顱。
    • 梵天許諾說,帕爾瓦蒂在林中看到的第一個動物的腦袋將長到她兒子脖子上。帕爾瓦蒂看到了大象,於是兒子就長了一個象頭。
      • 其它說法則認為切掉兒子頭顱的是濕婆,羣主為了守護母親的浴室,擋住了回家的濕婆,濕婆一怒之下就斬首了對方,才發覺對方原來是自己的孩子,後來濕婆又為了不讓帕爾瓦蒂傷心,而去問毘濕奴讓愛子復活的方法。毘濕奴說,只要在樹林中看到第一個動物的頭顱,就將之梟首,回家安裝在羣主身上就行了,所以濕婆殺了一隻大象,讓兒子長出了一個象頭。
  • 帕爾瓦蒂與濕婆的愛情故事出現於許多往世書中,並且是古印度大詩人迦梨陀娑的長詩《鳩摩羅出世》的主題。《鳩摩羅出世》是最早將這個故事寫全的(在往世書之前)。在此之前,兩部大史詩已經提到了室建陀的出生,但沒有包括其父母戀愛的細節;佛教詩人馬鳴的長詩《佛所行贊》里敘述了帕爾瓦蒂與濕婆的戀愛,但在他的版本里,似乎愛神的計劃成功了。現在通行的故事情節是迦梨陀娑創造的。
  • 由於帕爾瓦蒂象徵著濕婆的黑色「性力」,因此帕爾瓦蒂原本是擁有烏黑的肌膚。有一次濕婆抱著帕爾瓦蒂時,濕婆打趣地說她的皮膚太黑,當她躺在他雪白的身上時,仿佛一條黑蛇爬上一棵檀香樹。聽到濕婆這樣說她,自尊心很強的帕爾瓦蒂非常生氣,獨自離開了喜馬拉雅山專心過起了苦行生活。最終她苦修成功,梵天賜予了她一身金色的肌膚。於是她身上脫落下來的黑色化為了迦梨女神(時母)。

故事中經歷

  • 在Grand Order中以附身於間桐櫻的形式被召喚。
  • 彼此認同,相互吸收對方好的部分,經歷重疊、揉合後除去一切不好的部分,重新轉生成了擬似從者。
    • 櫻過往的回憶、經歷都因著與女神的融合而受到了封印。因為以人類的腦容量而言是無法承受神的記憶的。
    • 因此,女神對事物的衡量標準、興趣及嗜好都以櫻至今所養成的人性為基礎。

Fate/Grand Order

  • 被印度的女神帕爾瓦蒂附身成為Servant,職階為Lancer,星數4,在活動劇情《冬木に降り立つ貴婦人》中首次出場。

活動劇情《冬木に降り立つ貴婦人》

  • 主角等人為追查冬木市發出的特殊訊號而進行靈子轉移。
    • 在抵達的下一刻立即與帕爾瓦蒂遭遇。
  • 帕爾瓦蒂解釋了自己是與附身的少女融合的情況,與是為了尋找「某樣東西」而來到這個時代的冬木。
    • 可以確定的是,那東西和這具身體也有幾分緣份的樣子。
  • 此時發現路旁的咒腕,帕爾瓦蒂以曖昧的感覺發現他的惡屬性。
    • 上前詢問為何在此的理由,得到了「葬送那些失去方向、身心空虛之人──大概就是這樣。」的回答。
    • 接著一名小混混出現對咒腕說在河畔「發現了很多」。
  • 立刻認為他們要去殺人的帕爾瓦蒂決定對咒腕和小混混降下制裁。
    • 然後咒腕立刻就認輸了。
  • 經過解釋後才知道其實他們只是要去回收河畔的空瓶,小混混們跟著咒腕進行義工活動時也隨之逐漸洗心革面。
    • 帕爾瓦蒂:「(煩死……不知道為何胸口總是躁動不安。這個人,該不會生前與我有因緣吧……。)」
  • 原本帕爾瓦蒂想繼續對咒腕的暗殺者身分降下制裁,但是咒腕現在是主角的從者,若沒有命令,是絕對不會無端襲擊他人的。
    • 於是帕爾瓦蒂立刻向咒腕道歉,咒腕也原諒她了。
  • 離開後達文西表示那外洩的氣息能讓人感受到的確是女神,帕爾瓦蒂向主角等人表示假使真的發起火來,那點程度也只能算是冰山一角。
    • 接著說她尋找失物其實只是順便,單純是心情問題。硬要說的話就是,確實有什麼必須去完成的事情……至少是這種感覺。
  • 在在馬修與達文西說主角很可靠,而帕爾瓦蒂說成為從者後,就必須找一位御主,而主角確實是一位擁有清淨潔白之心的人,如果能借助主角的這份力量當然是最好的,並盯著主角看時...
    • 豹人,突然出現!
      • 豹人:「且──慢!不可原諒啊!那個粉紅色戀愛氛圍是絕對不可饒恕的!」
      • 帕爾瓦蒂:「老師!妳怎麼會站在這麼危險的地方啊!雖然不是很懂為何會想稱呼那東西為老師,就是很想這麼叫她啊!!」
  • 並且豹人還拉來了伊莉亞,阻擋在主角一行人的前方。
    • 豹人:「仔細聽好了!迦勒底絕非尋常之境!這樣真的好嗎?──在那邊可是……除了衛宮還有衛宮,以及衛宮在喔!不僅如此!今後可能還會不停增加喔喔。」
    • 帕爾瓦蒂:「那是什麼極樂淨土!!?」
      • 間桐同學你真心話說這麽大聲好嗎……
  • 決出勝負之後,豹人詢問帕爾瓦蒂,她在來到迦勒底後,真的就能變得幸福嗎?
    • 帕爾瓦蒂回答:「使自己幸福、讓他人幸福,經由這些,感受自己的幸福……幸福的形式或許有許多種。但無論如何,只要我還是我。在我身旁必然會充盈著幸福。」
      • 「因為──這就是女神,對吧?」
        • 豹人:「既然妳有這般自信,那我就不再多言了。但是、我還是要說!怎麼覺得妳太乾淨了,有點奇怪啊。有漆黑的東西跑出來的妳才是真正的妳呀!」
  • 接著逐漸接近遺失物的主角一行人,見到的是穿著某件靈衣的美杜莎
    • 梅杜莎之所以以此為誘餌,吸引帕爾瓦蒂前來,是為了給予她強大的靈擊,將帕爾瓦蒂從那具身體中分離出來。
  • 於是,雙方只能戰鬥。
  • 戰鬥結束後,帕爾瓦蒂詢問梅杜莎,她們應該沒有任何因緣,為何要阻止她?
    • 帕爾瓦蒂:「然而妳卻無法顧及這麼多,拚命想要阻止我。那麼,「同為女神」這樣的說詞實在顯得有些牽強。所以答案只剩一個。妳在意的不是同為女神的我。而是這個少女的身體吧。」
  • 即使對於她的那份感情完全不會感到厭煩,或說是非常高興,不過──帕爾瓦蒂卻不打算就此退場。
    • 因為這也是帕爾瓦蒂的使命。收拾自己的爛攤子。雖然是殺了祭品的自作自受。
    • 無論如事情的始末,事關女神救世。即使最後得殺了自己,這個珍重的世界、這世上所有珍愛的人們,都要守護他們。
      • 帕爾瓦蒂:「這應該也是,這個孩子所引頸期盼的願望。我想,正是因為這份願望獲得了認同,我才能以這個形式,出現在此吧。」
  • 帕爾瓦蒂在與梅杜莎分別之前表示,之後會考慮也複製一件一樣的制服給她。
    • 帕爾瓦蒂:「是啊,能和妳穿著同樣的制服,一起成為從者,真是令人期待。」
  • 然後,梅杜莎在離開之前,對主角表示如果主角成功招喚到帕爾瓦蒂。希望他務必不要做出把她當成棄子,讓她暴露在不必要的危險之下的舉動。
    • 不會叫主角特別對待她一人。只是希望,主角能將她當成有人格的從者,以普通、正常的,慎重的指揮她。

能力

職階 Master 筋力 耐久 敏捷 魔力 幸運 寶具
Lancer 藤丸立香 D C D B B EX
  • 硬是要說的話,她是個陽光的後輩。

階級固有能力

  • 對魔力:A — 對A級以下的魔術全部免疫。實際上,現代的魔術師完全無法造成傷害。
  • 女神的神核:B — 這項技能展現了雪山神女與生俱來的女神完成姿態,能維持精神和肉體的絕對性,緩和精神系的干涉以及停止肉體的成長,就算攝取多少熱量也絕對不會讓體型產生變化。
    • 因為是擬似從者的緣故,等級只有B。不過等級什麼的身外物罷了。
    • 重要的是,體型!不會!改變!

擁有技能

  • 虛數環:EX — 作為依附少女的魔術特性更為發展的能力
    • 順帶一提,此技能與繪師中原繪製的五星櫻禮裝同名。
  • 伽摩的灰燼:EX — 雪山神女是一位性格文靜,不擅戰鬥的女神。然而,這並不代表她的心也是那般的柔弱。
    • 那顆思念愛人的心比任何神明都堅強,也比任何神明更深不見底。她若是為了愛人,即使自己的身體四分五裂也在所不辭。
    • 她燃燒起自己的神性,將其化為戰鬥的力量,那燒起來的火焰哪怕只有一刹那,那瞬間的力量足以匹敵濕婆的其中一位妻子:破壞女神時母。
    • 值得一提的是,無論濕婆怎麼想,也毫不會影響雪山神女的愛。雪山神女有個特點,就是即使她被愛著的人無視,也會為了愛人毫不鬆懈地栽培心中的愛苗。
      • 就算那只是她一廂情願,也有點那個了吧……不,那可是神話級別的為愛癡狂啊。
    • 伽摩實裝後有部分沒有良心的御主會讓帕爾瓦蒂在伽摩面前使用伽摩的灰燼。
  • 女神的恩惠:A+ — 來自女神(善)的恩賜。
    • 有一次她的追隨者饑餓難耐,她見狀便自刎,把血賜予他們,這技能便是出自於這段故事裏。


寶具

名稱 讀音 等級 種類 範圍 最大捕捉


Jit2pm1.gif 欲戀不為,無愛也[14] Trishula Shakti[15] EX 對軍寶具 5~10 30人
帕爾瓦蒂限定解放她從濕婆那裡借來的三叉戟Trishula而施放的寶具。
帕爾瓦蒂的職階是根據濕婆給予她哪種類型的武器而定。這次因為給她的是三叉戟,所以她得到了當槍職的資格。
當然,帕爾瓦蒂無法像濕婆那樣把這把武器真正的威力發揮出來,但這把戟拿來作為從者的防身武器來說還是綽綽有餘的。


Fate/Grand Order專屬概念禮裝

名稱
豐收的公牛
這正是豐收土地的象徵
約定予人恩賜的守護者。
不過他個性比較溫和悠閒,看到他睡得很香甜的樣子,就會讓人忍不住笑出聲。

當我們二人坐在他背上的時候,他就會一臉嫌麻煩的
慢悠悠地起身,然後慢悠悠地走起來。

而我
為了不讓他人看到我面紅耳赤的表情
會把臉埋進那個人的後背。

……不過,這個樣子,這種做法,對女神來說
是不是有點太過於青春了呢?
唔唔,總感覺又害羞起來了!


Fate/Grand Order專屬概念禮裝

名稱
南迪巧克力(1/1比例)
帕爾瓦蒂贈予的情人節巧克力。

——如果能將裡面做成空洞的話……
為什麼要把裡面都塞得滿滿的呢。

洶湧襲來的甜味,
雪崩般的可可、可可、可可。
650萬大卡的暴力。
已經到激烈程度的幸福感甚至能讓人失去意識。
哎唷,這下來得好。
是肘擊嗎。是膝蓋嗎。
不,是拳頭。
是關節。
已經不知道自己在說些什麼了。
像餓狼一樣毅然面對。
沒有飢餓,不知厭倦,
在重量級巧克力的攻擊下陸續倒下的從者。
豹人,你要負起責任來。
美杜莎,加油。
庫.夫林,總之先把他拖下水
Emiya,總之加油吧。
美狄亞老師,有沒有可以減少卡路里的魔術,
或是能將胃連接異界的魔術啊……!

當吃下最後一塊的時候,
流下的眼淚無比真切。

多謝款待。
非常好吃。


簡評、其他資料

  • 在印度神話裏是最高神祗濕婆的伴侶……
    • 話是這麼說,她卻是一個與干戈無緣、心地善良的女神。
  • 這次她作為神靈,依附在和自己波長相符的少女身上現世。
  • 賢淑沉穩,家務全能,正正是理想中的年輕人妻女主角,然而她的真身到底是ーー?
  • 只由『被依附的少女』的善性構成的擬似從者。
    • 然而,光明裏面並不是完全沒有「惡性」的存在。就像正義裡面不免會有污點一樣,「被依附的少女」也會有病嬌的感覺……如果錯待了她就會變成相當危險的存在,這危險的一點有些許殘留在帕爾瓦蒂裏面。雖說如此,但絕對不是說只要有一點點生氣就會墮落成惡。正正是因為她即使心有雜念也會堅持正道,她才會具有『光明的屬性』。
  • 帕爾瓦蒂擁有『完人』的神格,因此她從原本的內向柔弱,變得會多與他人交際。
    • 雖然會為了一點小事而生氣且捉著不放,但如果是只是一些誤解或一點意見不合的話,她會好好三思,然後原諒對方或者跟對方道歉,是位明事理的麗人。
  • 從者7憑依3比例融合的女神完全相反,那邊是「女神將依附的少女作為核心」,這邊卻是「少女將女神作為核心」,造成這種狀況是由於宿主的精神力承受住了女神的精神,並反過來壓制住對方所致。
    • 但是人類無法承擔神明的記憶量,所以作為櫻的記憶完全被女神封印起來;但相對的,女神將判斷與喜好的基準全部委託給櫻,形成記憶為女神但人格為櫻的狀況。
  • 帕爾瓦蒂本身不是戰神,因此她向自己的丈夫濕婆神借了他擁有的三叉戟「Trishūla」而得到以Lancer職階現世的能力。
    • 由於丈夫的三叉戟本來也就不是屬於她的東西,在現界的時候她也對這把三叉戟做了調整讓其適合自己使用,但相對的威力降低了不少。
    • 當然,帕爾瓦蒂也可以勝任騎職,以騎職現世的話她會騎著跟濕婆借的聖牛南迪順應召喚。由於南迪本來是主司豐饒之類的神牛,牠的攻擊力低到簡直不像是個神獸,令人結舌。
  • 在印度神話裏,帕爾瓦蒂是破壞及創造之神濕婆的妻子。帕爾瓦蒂平時不多被當作是位充滿權威的神明,最多也只被認為是濕婆的妻子罷了。
    • 然而,世間也有傳濕婆的妻子是位『戰神』,也就是難近母和迦梨;絆介紹中描寫為「這兩位女神和帕爾瓦蒂靈基不同,但擁有相同的神核。」
      • 因此雖然相當善解人意,不過評價一致是「絕對不能惹她生氣」。
        • 順帶一提,迦梨這位暴戾女戰神形象是黝黑[16]的;遊戲的體驗劇情中,表明自己的構成只保留了宿主和神明雙方『好的要素』,切除了全部『不好要素』也是小小的伏筆,5星黑櫻看來有機會以迦梨形象實裝?


  • 雖然是附身在本家三大女角出場,但她的登場卻引起許多爭議。
    • 疑似是因為卡面資料早在開服前就交稿,蒼月タカオ繪製的卡面讓許多喜愛櫻的粉絲相當不滿
      • 因為在實裝前就已出現過幾張以櫻為卡面的禮裝,不免會被玩家們拿來比較一下,偏偏相比之下明顯是禮裝的卡面勝出,自然立刻成為眾矢之的
      • 特別是實裝是跟隨著Heaven's Feel劇場版上映活動一起的,有很多粉絲覺得蒼月的水準連負責繪製同樣有櫻登場的活動禮裝卡面的ufotable製作群的一半都不到。
      • 更要命的是之後有玩家抓著比對圖認為蒼月根本是把布迪卡的卡面拿來改,於是多出了布迪卡2P色的稱號
      • 導致的結果是FGO設定集中經常會附上角色設計者對從者設計時碰到的難題、思考方向等評語,但對於她蒼月只寫了「感謝」這麼簡單的話。
    • 不過除去卡面爭議,雪山神女的數值面上倒是算的上一二線從者。
      • 雖然是Q卡為主還是全體寶具,但寶具有中高機率全體魅惑,放完還會小回復全體NP,一技廚放、二技提高攻防、三技可用10NP同時補我方任一人NP與HP都算不錯的能力。
      • 自身的NP率也不低,搭配維持三回合的一技廚放甚至能達到開完寶具後短時間內BUFF尚未結束時再開一次寶具的能力。
      • 配合上WCBA雙絲卡蒂系統後以綠卡為主體的她更成為繼巖窟王與狂蘭後,能與阿塔蘭提共同成為周回速刷主攻手的第二把交椅。
    • 另外聽説她的實裝還引起美國印度教領袖的不滿
      • 實際上這名宗教領袖已經不是第一次這麼做了,某個老牌惡魔收藏RPG就因為奎濕那登場而被該名宗教領袖抗議過,後來五代將發售時又再抗議了一次
      • 不過先不說雪山神女,FATE和真女神轉生在這次抗議之前都早已有許多印度系的角色登場,事到如今才抗議不會太晚了嗎?

名台詞

  • 「いくら戦いの神ではないとはいえ、神霊クラスの英霊を逆に支配し返すとか、呆れてものも言えません。」
    「即便我不是司掌戰鬥的神明,但居然能將神靈級的英靈反過來支配住,真的是讓我目瞪口呆。」
    • 本想附身在少女身上掌握主權,卻反過來被少女宿主支配了…
  • 「感じてください。これが私の、天まで届く恋の波動! 『恋見てせざるは愛無きなり(トリシューラ・シャクティ)』!」
    「請你全心感受吧,這就是我撼動蒼天的戀愛波動!『欲戀不為,無愛也(Trishula Shakti)』!」
    • 寶具台詞
  • 「あの中東の女神、イシュタルさん、ですか?綺麗な方ですね。因果的にとても気になります。でも、ちょっと派手すぎではないでしょうか。自由すぎるのも時には困りものですよね、うふふ。」
    「那位中東的女神,叫做伊斯塔,是嗎?真是位亮麗的神明呢。因為某些因緣,我挺在意她的。不過,她是不是有點太招搖了呢?人有時候太自由的話也是件挺惱人的事喔,嗯呵呵。」
    • 持有伊斯塔凜時的My Room台詞
  • 「聖杯ですか?今の私にはさほど関係のない事ですが、そのせいで運命を狂わされた人達がたくさんいるのでしょうね……」
    「聖杯啊?現在對我而言是個一點關係也沒有的東西。應該有很多人因為那東西而讓自己的人生脫軌了吧……」
    • 對聖杯的想法
  • 「勇気を出して聞くのですけど……マスター、私が重荷ではありませんか?私、重い女と言われているので、ご迷惑をかけてないかと……あ、物理的な話ではないです!精神的な話ですから!」
    「我鼓起了勇氣問你一個問題……御主,我是不是這裡的拖油瓶呢?我常被人說是個情意太深重的女人,所以我想我會不會給大家添麻煩了呢……啊,我不是說物理層面上的重啊!我是說精神層面上的沉重!」
    • 絆對話,這裡開了個雙關的玩笑,日語裏『深情』和體重上面的『重』是同一個詞。

相關人物

印度神話

  • 濕婆 —— 丈夫
  • 難近母 —— 自己的另一側面
  • 象頭神葛內舍 —— 兒子(女兒)
  • 伽摩 —— 幫忙湊合自己與濕婆的愛神,卻無意間地害他被燒死過一次,導致對方現在超厭惡自己

Fate/Grand Order

相關條目

回應

Loading comments...

備註

  1. 梵語
  2. 雖然說神女二字在現代有暗指妓女的意思,不過在古文中神女就是女神的意思;另外此稱號也可以解成「『雪山神』的『女』兒」,所以一切全憑讀者的認知
  3. 《3x3 eyes》,其中設定「帕爾瓦蒂」為雙重人格的女主角「佩/三隻眼」出身的家族,「三隻眼」為其第四世;而「迦梨」則被用來命名作品後期出場的「佩/三隻眼」的複製體
  4. 喜歡下廚
  5. 認為是全人類的天敵,討厭到這地步的話,應該是指慎二
  6. 相互融合彼此的優點後,才變得稍微直率
  7. 見下方的簡評、其他資料
  8. 認為如果要照料愛人的健康營養,那果然非親手製作的料理莫屬了
  9. 喜馬拉雅山的人格化
  10. 印度寡婦殉葬的習俗「娑提」一詞即來自娑提的名字
  11. 按濕婆往世書,梵天賜福給多羅伽,並預言他只能被濕婆的兒子打敗,而濕婆並沒有兒子
  12. 即鳩摩羅,後來被與泰米爾人的神祇牟樓干混同
  13. 象頭神
  14. 恋見てせざるは愛無きなり
  15. 日文片假名為「トリシューラ・シャクティ」
  16. 「Kālī」本來就有「黑色」的含義,即是大黑天「Mahākāla」中「kāla」的陰性形式。