「成句/○○，我又回來了啊！」：修訂間差異
< 成句
Matt Zhuang（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
Matt Zhuang（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{h0|成句/OOO，我又回來了啊！/ソロモンよ！私は帰ってきた！！}} | {{h0|成句/OOO，我又回來了啊！/ソロモンよ！私は帰ってきた！！}} | ||
[[File:所羅門啊，我又回來了啊.jpg|center]] | [[File:所羅門啊，我又回來了啊.jpg|400px|center]] | ||
== 語出 == | == 語出 == | ||
於 2023年3月11日 (六) 23:02 的修訂
成句/OOO，我又回來了啊！/ソロモンよ！私は帰ってきた！！
語出
- 《機動戰士鋼彈0083：星塵回憶》 第九話「ソロモンの悪夢」，阿納貝爾‧卡多在向集結金平島、舉辦閱艦式的聯邦艦隊發射戰術核彈前所講的台詞
- 隨後聯邦軍2/3的宇宙艦隊被核衝擊吞沒，但撤退的卡多也被浦木弘破壞了座機（鋼彈GP02A）
- 原句「再びジオンの理想を掲げるために！星の屑成就のために！ソロモンよ！！私は帰ってきた！！」
- 中譯「為了再次高揭吉翁的理想，為了成就星塵作戰，所羅門啊，我回來了！」
- 公認0083的名台詞，總之凡有鋼彈宅所在而又參加某些大event(如コミケ)，便一定會有人大叫『有明!我回來了!』，然後一呼百應。
- 翻譯問題，有人習慣是「所羅門，我回來了！」
變體
- 事實上，早在1984年的美國科幻動作片《魔鬼終結者》中，飾演T-800的阿諾·史瓦辛格就有說過類似的話”I'll be back.”（我會回來的。）
- 之後他就開車撞進警局，開始無差別的殺人破壞
- 在續集Terminator 2: Judgment Day裡，T-800被改造成T-850成為主角陣營，再次說出此一名句，不過由於男主角John Connor命令他不准殺人，所以T-850只是純粹的把警察打傷、搞破壞，沒有殺人
- 第三集Terminator 3: Rise of the Machines中，T-850以直升機撞入軍方設施中，拯救被T-X襲擊的Conner時，再度說出此句，不過這時是「I am back!」（我回來了！）
- 此後這句話就成為阿諾的專屬梗。後來的The Expendables（《浴血任務》）電影裏阿諾的角色沒有子彈了、說「I'll be back」後打算衝出去搶敵人的來，身邊另一角色便制止他說「I'll be back」。
- 早在1942年，道格拉斯麥克阿瑟在撤離菲律賓的時候，說出I shall return!
- 到了1944年菲律賓攻防戰，麥克阿瑟再度踏上菲律賓土地的時候說出I have returned.
氣勢一整個輸了
- JOJO第二部的魯道夫．馮．修特羅海姆以改造人之姿歸來時，也對再度相逢的喬瑟夫．喬斯達說出「我從地獄回來了，JOJO！」
不過接下來不敵身為柱之男的卡茲被削人棍，氣勢還是有差的
用法
- 舊地重遊時使用，表達出自己的感慨
- 故人重逢時使用，表達出自己的思念
- 成功報復時使用，宣洩出自己的積壓已的怨憤
- 準備開無雙時使用，可以增強自己的氣勢
像例如因為廢死律師辯護而逃過死刑的殺人犯，出獄後準備再次殺人時可以講「社會，我又回來了啊！」
- 吐便當後使用，可以耍帥
成為州長
反駁
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||