成句/左舷、弾幕薄いぞ！何やってんの！

「左舷、弾幕薄いぞ！何やってんの！」

語出

• 出自《機動戰士Z鋼彈》第38話，當阿卡瑪遇襲時艦長布萊特‧諾亞說出了此成句…才怪
  • 當時布萊特說的其實是「左（ひだり）弦砲擊手、弾幕薄いぞ！何やってる！」

• 本成句實為出自遊戲《第3次超級機器人大戰》，作為布萊特搭乘的戰艦單位受攻擊時的泛用台詞之一
  • 據網友考察，本句（可能）是由多句布萊特在鋼彈系列作品中的台詞組合而成：
    • 「左（さ）舷、弾幕を張れ」（初鋼第28話）
    • 「左舷砲擊手、弾幕薄いぞ！何やってる！」（Z鋼第38話，見上）
    • 「何やってんの！」（逆夏）
  • 後續的機戰系列作品也多次引用本句，大概因此久了讓人們誤會以為是出自原作（以至是出自初鋼）的對白

左舷

• 布萊特的台詞中有關戰艦左舷的對白非常多（參考），不論是白色基地（初鋼）、阿卡瑪（Z）抑或拉凱拉姆（逆夏）等新型戰艦都總會遇上左舷火力不足或被打中的問題，久而久之「左舷」便成為了與布萊特相關的一個梗
  • 原因有一說是為了減少作畫的負擔，所以左舷遇襲的兼用卡片段便一直用

• 在畫風相似得連繪畫漫畫《機動戰士鋼彈THE ORIGIN》的初鋼人設安彥良和也會把原稿搞混的《湯尼嶽崎的鋼彈漫畫》裡便曾多次惡搞相關的梗：
  • 在戰鬥中因腦震盪而失憶的阿姆羅對布萊特的印象只餘下「只要彈幕太薄就會生氣的人」，並以為「彈幕」是他嫌味噌湯太淡而翻桌時灑出的東西（單行本第1期第4話）：
    

    

  • 在劇場版宇宙上演TV版的劇情尋找鹽的路上對上夏亞的MS部隊時因為聯絡不上左舷而親自去視察（中間還碎碎唸為何左舷總是出問題），然後這是白色基地左舷內部的樣子（單行本第1期第5話）：
    

    

    • 最後因為與良的對話讓對空人力彈幕怠慢、導致左舷被打爆了（無誤），這邊也衍生出另一句成句「拷打木馬，從左邊開始！」
  • 及後更花了半話（單行本第3期第21話後半）觀看初鋼TV版去尋找布萊特是從哪時開始說彈幕和左舷，因為比想像中不常在左舷展開彈幕結果讓白色基地在劇場版Ⅲ被轟掉左邊的引擎
    • 「不過，他妥善的守護了一直都站在左邊的米萊…一直到最後，這算是可喜可賀了。」

• 因為左舷實在太有名/梗了，讓戰艦右舷成為了陰影人

變體

• 拷打木馬，從左邊開始！（木馬責めは左からあ！）
  • 木馬責め（もくばぜめ）原本是日本古時對犯人拷問方式的一種，現在大多被用在 SM 工具。
  • 此一惡搞加深了白色基地的弱點在左舷的定見。

參見

• 機動戰士鋼彈
• 布萊特‧諾亞
• 超級機器人大戰

回應

Loading comments...