「阿姆羅‧雷」:修訂間差異

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
Pixis留言 | 貢獻
Seraphmm留言 | 貢獻
 
第8行: 第8行:
** 名字來自太空的阿波羅計劃和阿姆斯壯
** 名字來自太空的阿波羅計劃和阿姆斯壯
** 港譯「阿寶・尼爾」;雖然乍看完全無法理解為何「{{ruby|姆羅|粵:Mou3 Lo4}}」會變成「寶」,實際上粵語中把姆羅快速連唸就會[[空耳]]出「{{ruby|寶|Bou2}}」,是香港港英時期常見的翻譯風格
** 港譯「阿寶・尼爾」;雖然乍看完全無法理解為何「{{ruby|姆羅|粵:Mou3 Lo4}}」會變成「寶」,實際上粵語中把姆羅快速連唸就會[[空耳]]出「{{ruby|寶|Bou2}}」,是香港港英時期常見的翻譯風格
*** 當年香港撥放初鋼時譯作'''「李阿寶」'''當時應該是將姓氏Ray作為音譯並加以中文化,此一草根味濃厚又好記的姓名也成為粵語區阿姆羅的暱稱,擴散至華語圈
*** 當年香港撥放初鋼時譯作'''「李阿寶」'''當時應該是將姓氏Ray作為音譯並加以中文化,此一草根味濃厚又好記的姓名也成為粵語區阿姆羅的暱稱,擴散至華語圈,粵語圈另有暱稱『寶少』(阿寶少爺)
*** 但90年代播出Z鋼(機動戰士再起風雲)時譯名則轉作「阿姆尼」<s>,鬼才知道為什麼要拿掉最後的「羅」音然後把姓氏貼上去</s>
*** 但90年代播出Z鋼(機動戰士再起風雲)時譯名則轉作「阿姆尼」<s>,鬼才知道為什麼要拿掉最後的「羅」音然後把姓氏貼上去</s>
*** 後來這個譯名反過來影響2000年8月至2002年6月連載於月刊NewType,重新演繹原作的小說「For the Barrel」
*** 後來這個譯名反過來影響2000年8月至2002年6月連載於月刊NewType,重新演繹原作的小說「For the Barrel」

於 2024年10月19日 (六) 04:00 的最新修訂

阿姆羅・雷(アムロ・レイ/Amuro Ray)/安室・光/李阿寶
本條目可能含有部分劇情內容,沒看過原著又未被爸爸打過的話請不要繼續看下去。

解說

  • 機動戰士鋼彈[1]機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》的主角。
    • 名字來自太空的阿波羅計劃和阿姆斯壯
    • 港譯「阿寶・尼爾」;雖然乍看完全無法理解為何「姆羅粵:Mou3 Lo4」會變成「寶」,實際上粵語中把姆羅快速連唸就會空耳出「Bou2」,是香港港英時期常見的翻譯風格
      • 當年香港撥放初鋼時譯作「李阿寶」當時應該是將姓氏Ray作為音譯並加以中文化,此一草根味濃厚又好記的姓名也成為粵語區阿姆羅的暱稱,擴散至華語圈,粵語圈另有暱稱『寶少』(阿寶少爺)
      • 但90年代播出Z鋼(機動戰士再起風雲)時譯名則轉作「阿姆尼」,鬼才知道為什麼要拿掉最後的「羅」音然後把姓氏貼上去
      • 後來這個譯名反過來影響2000年8月至2002年6月連載於月刊NewType,重新演繹原作的小說「For the Barrel」
        • 該作阿姆羅對應的角色是華裔出身的「凌·阿寶」。
    • 因為日本姓氏「安室」的發音也是アムロ,因此姓安室的人經常被人拿來惡搞阿姆羅出擊時所說的名言
  • CV

經歷

出身

  • 宇宙世紀(UC)0064年出生,父親為地球連邦軍V計畫核心人物「提姆・雷」,母親為「卡瑪莉亞・雷」
    • 出生地點有不同說法,如日本山陰地方(TV版)或鳥取縣(ORIGIN)、珀特王子港(劇場版)、密西哥羅薩里多等
  • 小時候與母親離別,跟著父親移民到宇宙。
  • 只有小學學歷,但能夠自力開發機器人
    檔案:阿姆羅學歷.jpg
  • 移民到SIDE-7之後與經常受到鄰家少女「芙勞・波」家族照顧。此外他為了證明自己在機械方面的能力而獨自組裝了寵物機器人「哈囉」
    • ORIGIN中刪除了組裝哈囉的設定

一年戰爭

檔案:Img8825.jpg
初鋼時期
  • 在吉翁軍對SIDE-7作偵察→強襲時,於避難當中偶然間拿到了聯邦「V作戰」的機密資料[3]並且啟動正待命中的鋼彈,擊毀兩台薩克[4]
    • 小說版則從一開始已是志願從軍
    • 父親因其中一台薩克的動火爐爆炸炸穿殖民地,被吸出外太空下落不明。
      • 後來在SIDE-6父子重逢時已因缺氧症變得瘋瘋癲癲,還製作出梗流後史的「提姆・雷回路」
  • 成為了為白色基地乘組員,與白色基地艦長布萊特‧諾亞‏‎發生過多次衝突,但在與吉翁軍人蘭巴・拉爾遭遇之後,在精神上漸漸從少年成長為青年
  • 在阿・巴瓦・空攻略作戰當中與夏亞駕駛的吉翁克兩敗俱傷,但仍生存下來,成為帶領聯邦走向勝利的英雄之一。

格里布斯戰爭

檔案:Img8827.jpg
Z鋼時期
  • 一年戰爭後在北美夏恩基地擔任副司令遭到軟禁,其間不停地換女人,宇宙種騾之名不脛而走
    • 因為前白色基地成員小林隼人養子「卡茲・小林」的鼓勵,和他一同逃離聯邦軍控制。後加入幽谷地上支援組織卡拉巴。
    • 和化名「克瓦特羅・巴吉納」的夏亞重逢,並遇見很像過去自己的卡密兒・維丹
  • 雖有7年熟習騎術未駕駛過MS,可是駕駛里克・迪亞茲、開迪傑參與幽谷的吉力馬札羅基地攻略作戰以及達卡作戰時卻完全看不出有過空白期
    • 在幽谷要回到宇宙作戰時克瓦特羅曾邀他一同前去宇宙,但因為怕碰見死去的拉拉所以拒絕了。拉拉在你後面,她非常火
      • 但在Gundam Evolve裡搭乘Z鋼彈三號機[白Z]跟著真松永等人一起參加討伐迪坦斯的特別任務
  • 在北爪宏幸的漫畫版《Zeta Define》中經歷則有少許不同:雖然還是被聯邦軟禁,但也一直擔任駕駛員教官和在模擬訓練裡面開MS
    • 當夏亞潛入基地打算救出阿姆羅的時候,他誠懇地說出了「一年戰爭時期神技般的操作是各種巧合疊加而成的,自己並不適合當兵」「今天的模擬戰中居然花了2分鐘才擊墜6架MS,要是以前的自己肯定連1分鐘都不用」等幹話肺腑之言。然後夏亞則是一臉的「你在工三小」
      • 兩人開著MS一路殺出基地時遇到學員們的追擊,因為阿姆羅對這些學生還是有感情的,所以就只花了大約50秒(兩頁)把他們全繳械了兩邊都是開吉姆還能打成這樣…你之前果然是在講幹話
      • 之後阿姆羅感覺非常心曠神怡,再也不抱怨自己變弱了

第一次新吉翁抗爭

  • 隨卡拉巴一起回歸聯邦軍,負責討伐吉翁殘黨。
    • 得知克瓦特羅(夏亞)在格里普斯戰爭失蹤後,為了尋找其下落而四處偵查。
  • 小說版中還有駕駛疾風迪亞斯支援幽谷鋼彈小隊迎戰精神感應鋼彈Mk-II的敘述,但在機體性能差距下顯得力不從心

第二次新吉翁抗爭/夏亞的叛亂

檔案:Img8828.gif
逆夏時期
  • 成為聯邦軍特別部隊「隆德・貝爾」艦隊MS部隊指揮官(階級為上尉),和隆德・貝爾艦隊司令兼旗艦艦長布萊特‧諾亞‏‎一起對抗夏亞率領的新吉翁軍。
  • 於新吉翁軍投下月神5號作戰中,以Re-Gz擊退新吉翁王牌「裘尼.韓斯」,之後和夏亞的沙薩比交戰,因為機體性能差距未能阻止月神5號落下,摧毀時為聯邦的預定新首都拉薩
  • 因為BANDAI為了要賣新模型聯邦軍拒絕解封第一次新吉翁戰爭前的幽谷系MS(Z、ZZ、百式等),為了對抗夏亞的沙薩比,阿姆羅只好轉而委託亞納海姆社製造自己的專用機「ν[5]鋼彈」
    • 在新吉翁投下阿克西斯作戰中擊落了裘尼駕駛的雅各特.德卡,並以ν鋼彈擊破夏亞的沙薩比,和其他聯邦以及新吉翁軍士阻止將要落下的阿克西斯。
    • 最後借助精神感應框體的力量以強大的精神力讓阿克西斯偏離墜落軌道,但也從此下落成謎。聯邦軍官方紀錄是在此戰中MIA(失蹤)
      • 機動戰士鋼彈UC》小說內文裡曾出現過他「戰死」的敘述
        • 動畫版其思念體在獨角獸與新吉翁克決戰時與拉拉以及夏亞的思念體一同出現,算是官方給出的最後答案

後續

  • 除此之外還有幾項歷史事件也都和這位已成為傳說的駕駛員有關。

馬夫迪叛亂

  • 宇宙世紀105年,祕密結社「馬夫迪」主導者「馬法堤・納比尤・艾林[6]」所駕駛的Ξ鋼彈即是繼承了ν鋼彈概念的後繼機

機動戰士鋼彈F90

  • S.N.R.I.開發的F90鋼彈試作1號機上搭載了阿姆羅的戰鬥資料,並將其製成擬似阿姆羅人格的電腦「A.R」,並實驗到宇宙世紀122年左右。

機動戰士骷髏鋼彈 骷髏之心

機動戰士鋼彈00

檔案:Img8836.jpg
00年代
  • 西曆2301年時作為試作機「O鋼彈」機師於庫爾吉斯進行機體測試,並救下一名KPSA成員「索朗・伊布拉欽」
  • 西曆2312年駕駛再生鋼彈與剎那決戰,戰鬥中乘機受損被逼改乘O鋼彈,最終敗於能天使鋼彈修補型2之下

性格

  • 內向而感性。
    • 少年時有死小孩傾向,但在戰爭中急速成長,一年戰爭後已經相當成熟。
    • 在一年戰爭後到0087年間由於長期被聯邦政府軟禁,因而變得很消沉,但復歸即重新振作。
    • 相比起外表成熟但意外地帶孩子氣的夏亞,阿姆羅反而更世故老練,也很會關心後輩。

其他

  • 御姐
    • 除了拉拉外其他喜歡的女性都是年上女強人,如雪拉、貝托蒂加、馬蒂達及珍。
    • 在初鋼小說版和雪拉已有肉體關係,而到了逆夏小說版《貝托蒂加的子嗣》其至連兒子也有了。
      • 不過劇場版卻硬是把貝托蒂加鬼隱[8]並拉一個珍出來,但還未有什麼發展珍就戰死了。
  • 小說版是有和良、凱等人受過核心戰機的操縱訓練才搭上鋼彈的,不過開場的戰鬥中迪尼姆成功逃脫了。
    • 表現仍舊是大開無雙,在德克薩斯時幾乎把夏亞的薩克削成人棍,不過在該場戰鬥的最後擊墜了拉拉。
    • 終盤在阿.巴瓦.空一戰和夏亞聯手,卻因為事前沒協調好,在發射通訊雷射提醒白色基地的戰友太陽雷射即將發射的警告後,意外被夏亞的部下魯洛依駕駛的里克.德姆擊墜身亡。←然後富野在後記表示會吃書讓阿姆羅在小說版Z鋼登場
    • 其後白色基地全員和夏亞站在同一陣線參與了欽茲姆的決戰,並在薩比政權解體、公王退位後得到吉翁共和國的國籍。
      • G世代DS二週目若以「夏亞以外的駕駛」擊落阿姆羅會進入第三勢力線,凱會繼續配屬於布萊特麾下駕駛ν鋼彈。
檔案:Thestrongestpilot.jpg
鋼彈史上最強機師:阿姆羅・雷
檔案:Strongestpilot.jpg
出自某遊戲的人物介紹,寫著阿姆羅是(全部動畫)史上最強的機師,阿姆羅在官方是什麼定位很明顯了
  • 雖然在一年戰爭中曾說「只有我開鋼彈才是最好的!」,但從實戰表現來看這話卻絕無半點誇張。在鋼彈世界為天才型王牌駕駛的代名詞。
    • 一年戰爭中在主角威能NT能力未覺醒時已經將一堆吉翁王牌駕駛打爆。
    • Z鋼一復出便以超凡的才能補足七年空白,單人匹馬就可以和強化人戰個平手。
    • 在歴代機戰中這種才能也反映在角色身上,尤其技量更冠絕所有真實系機師。
    • 鋼彈史上唯三駕駛雜魚機可以大顯神威的角色[9],也是少數駕過非鋼彈系機體[10]的主角。
    • 要注意阿姆羅雖是最強(鋼彈)駕駛員,但並非最強新人類
  • 現在Sunrise吉祥物哈囉的初號機正是阿姆羅設計。
    • 後來還量產化,相信在Z鋼時年阿姆羅在軟禁期間能過著富裕生活正是和哈囉專利費有關。
  • 鋼彈主角中唯一有專用標記(紅色獨角獸)的人,但實際使用卻要到ν鋼彈時才印在左肩上。
    檔案:Img8826.jpg
  • 剛開始的第一人稱是「僕」,後來隨著年紀增長而改成了「俺」
  • 對布萊特艦長態度也隨年紀有所變化,從一開始的不服和抗命,到Z鋼之後就變成了能以平等立場交談的友人。
    • 就某個程度來說,一年戰爭結束以後當年白色基地的同伴們一個個成家或轉行,仍然留在軍中的他也就僅剩本身就是軍人的布萊特可以有長時間交流,變成這樣對等立場交談的友人關係也不奇怪。
  • 未被爸爸打過

二次創作

  • 機戰系列必然的主要角色,除了少數沒有UC時代參戰的作品外皆為必然常勤角。
    • 通常有著自軍駕駛員中最強級別的能力值
    • 由於人生歴練豐富,所以經常擔任其他主角精神導師。
    • 在第2次機戰Z和利馮茲有很多對手戲。
    • 由於CV梗[11]關係,只要三石琴乃的角色有登場便有互動,比如乳搖艦長瑪琉・雷明斯和葛城美里。
    • 超級機器人大戰BX則是極少數UC時代背景但阿姆羅沒參戰的作品。
  • 在大和田秀樹的鋼彈桑中擔當搞笑役:
    • 性格愛鬧彆扭,不管對象的口不擇言,而且自尊比他人強一倍
    • 為人好色,愛好巨乳
    • 尤其對雪拉和芙拉作為主要目標,並將NT能力應用於色色的事情上
  • 到了《湯尼嶽崎的鋼彈漫畫》更是連形象都沒了:
    • 記憶喪失、自戀、耍笨等等全都來。此外還可以肉身持火箭筒打倒薩克不過仍然會被布萊特射出的鋼彈光束步槍撞個灰飛煙滅。
    • 此外還是聯邦高中的白色惡魔「阿無露・靈」。
    • 據說阿姆羅曾因此向安彥良和抱怨:「湯尼他…對我做了許多討厭的事…(哭哭)」
  • 銀魂世界中的傭兵種族-蓮蓬族,諜報部隊隊長,本名江蓮
    • 其實只是星期一出來兼差的伊麗莎白
    • 甚至與夏亞決戰的名場面也精采重現(?)

駕駛過的MS/MA

  • U.C.0079
    • FF-X7 核心戰機
    • RX-75 鋼坦克
    • RX-77 鋼加農
    • RX-78-2 鋼彈
    • RX-78-3 G-3鋼彈(小說版)
    • RX-78NT-1 亞克雷斯(未交付)
    • RX-78-6 泥岩(未交付)
  • U.C.0087-U.C.0088
    • RMS-099 里克・迪亞斯
    • MSK-008 迪傑(劇場版未登場)
    • RMS-099B 疾風迪亞斯 (ZZ小說版)
    • MSZ-006A Z-plus A1(鋼彈前哨戰設定,未實際登場)
    • MSZ-006 Z鋼彈 3號機「白色獨角獸」(天幕電影《Green Drivers》及Gundam EVOLVE 9)
    • MSZ-009M MEGA Zeta(漫畫《機動戦士VS伝説巨神 逆襲のギガンティス》)
  • U.C.0091-U.C.0092
    • MSK-008R 里克・迪傑
    • RGM-88X 傑達
  • U.C.0093
    • RGZ-91 Re-GZ
    • RX-93 ν鋼彈
    • RX-93-ν-2 Hi-ν鋼彈(僅在小說、漫畫版及相關遊戲中出現)
  • A.D.2301
    • GN-000 O鋼彈
  • A.D.2312
    • CB-0000G/C 再生鋼彈/再生加農
  • 銀魂線(年代不詳)
    • 頑侍(がんさむ)
  • 鋼鐵吉克線(年代不詳)
    • 鋼鐵吉克

語錄

初鋼

  • こいつ…動くぞ!?(這機體…會動!?)
  • 親父にもぶたれたこと無いのに!(連我爸爸都沒打過我啊!
  • 悔しいけど、僕は男なんだな。(雖然不甘心,但我可是男子漢)
  • 僕が一番ガンダムを上手く使えるんだ!(我才是最會開鋼彈的啊!)
  • まだ僕には帰れるところがあるんだ。こんな嬉しい事はない。(我還有可以回去的歸宿,沒有比這更開心的事了)

Z鋼

  • 人の善意を無視する奴は一生苦しむぞ!(無視別人善意的人會一輩子痛苦的!)
  • 人は同じ過ちを繰り返す…(人類總要重複同樣的錯誤」…)

逆夏

  • たかが石ころ一つ、ガンダムで押し出してやる!(不過是塊石頭,我就靠鋼彈把它推出去!)
  • νガンダムは伊達じゃない!(ν鋼彈可不是伊達(政宗)虛有其表!)
  • 確信が持てるまでは、何でもやる! それが、戦争で宇宙を汚した我々の仕事だ!(在能確信前什麼都要做!這是以戰爭玷污宇宙的我們的工作!)
    • 出自小說《貝托蒂嘉的子嗣》

00

  • アレハンドロ・コーナー、貴方はいい道化でしたよ。これはイオリア・シュヘンベルグの計画ではなく、僕の計画になっていたのさ。(亞歷漢卓・科納,你是個好丑角。這下計畫就不是伊歐利亞・修罕貝克的,而是我的了)
  • そういう物言いだから、器量が小さいのさ。(你就是這麼多嘴才難成大器)
  • 始まるよ、イノベイター。人類の未来が。(人類的未來開始了喔,變革者。)
  • 僕は君を見ていたんだ…MSのコクピットからね。(我一直看著你…從MS的駕駛艙裡。)
  • 感謝してほしいな。君がその力を手に入れたのは僕のおかげなんだよ?刹那・F・セイエイ。(感謝我吧。你能得到那力量可都是托我的福喔?刹那・F・塞耶)
  • この機体こそ…人類を導く、ガンダムだ!(我這架機體…才是引領人類的鋼彈啊!)
  • これは、運命だ…まだ僕は…戦える…!(這是命運…我還能…再戰!)
  • この…人間風情がァ!(你這…區區人類!)
  • ほう。サイコフレームっていうんだねそれ(啊。這是精神感應框體嗎?)
  • 君とは戦う運命(さだめ)にあるようだ(看來我和你一戰似乎是宿命)
    • 同樣出自遊戲EXVS系列玩家使用再生鋼彈出擊時,敵方有夏亞或庫瓦特羅時一定機率出現的台詞CV梗(ry

其他

  • 行け!フィン・ファンネル!!(去吧!翼狀浮遊炮!)
    • 玩家們耳熟能詳的戰鬥台詞,但原作中從來沒有說過,只有在機戰或SD鋼彈G世紀系列遊戲才出現。

相關

參考

回應

Loading comments...

備註

  1. 一般稱鋼彈0079或初代鋼彈、初鋼
  2. 安室+零等於阿姆羅・雷;順帶一提降谷+透等於古谷徹
  3. 鋼彈的操作說明書
  4. 此為宇宙世紀歷史上第一次的MS互相戰鬥
  5. ν為小寫的希臘符號(大寫為N),唸作Nu
  6. 哈薩威・諾亞的化名,為以蘇丹語、阿拉伯語和古艾爾蘭語組合起來的名字,意為「正當的預言者之王」
  7. 關於木星帝國如何取得作為基因來源的阿姆羅指紋有兩說:一是直接從核心戰機殘骸採取,二是藉由內應從聯邦資料庫獲得
  8. 當時民風無法接受男主角的同居或結婚後狀態,富野固然認為這太陳腐,還是只能把這構想放到貝托蒂加的子嗣
  9. 另外兩位是W鋼的希洛跟OO劇場版的剎那
  10. 迪傑(里克・迪亞斯在制式編號上仍是鋼彈);其他計有08MS小隊的天田士郎(第1話駕駛鋼球K型),0083的浦木(第1話演習時駕駛過薩克F2型,劇情中途有試飛核心戰機),V鋼的烏索(最初開過夏柯)、前述的希洛(開過里歐和麥丘留士)、倒A的羅蘭(一開始開的應該是FLAT),OO的剎那(劇場版開頭駕駛攜帶GN劍的宇宙旗幟式)
  11. 美少女戰士的梗