作品代名詞

作品代名詞

解說

• 本條目為代名詞條目的分枝項目，主要收集作品的代名詞。

作品代名詞列表

經典代名詞列表

代名詞	原意	出處
狼與閃光彈 純情行商俏鹹狼 鹹狼少女注意報（漫畫版）	狼與辛香料	劇中男女主角不時閃光彈大放送。 仿東立《純情房東俏房客》的惡搞翻法，詳見鹹狼條。 漫畫版作畫為小梅京人。
麻痺 麻痺怒氣	Mabinogi	諧音。
閃光的不肖子	機動戰士Gundam 閃光的哈薩威	哈薩威被他老爸在不知情的情況下把他槍斃。除此之外他也有死小孩的中二傾向。
種死 種命 種子迪士尼	機動戰士Gundam Seed Destiny	種為Seed英文，命則指命運英文Destiny 種死的說法源於「DES」和日文「デス（Death/死）」的聲音相同，也象徵著大眾對於劇情的看法也就是爛透了。 迪士尼則是Destiny故意不發Ti的音的結果。
機動戰士鋼彈洞洞/蛋蛋 男男鋼彈	機動戰士鋼彈Gundam OO	OO即為洞洞/蛋蛋。 ALPHA大在動畫開播前的惡搞所致 男男則指劇情裡某角色公開表示愛，以及「互相理解」的裸體聊天室，當兩男對視時帶來奇妙的衝擊力。
蒼穹之放腐爛	蒼穹のファフナー	ファフナー的諧音，再加上男主角一騎和總士之間的曖昧關係所致。
山口山	World of Warcraft	縮寫的外型相似度高達八成。
山口山S	World of Warships	因為首字縮寫跟World of Warcraft一樣是WOW，因此愛好者改用WOWS的縮寫，連帶也讓本遊戲多出了這個代名詞。
山口丁	World of Tanks	理由同World of Warcraft，即縮寫外型。
SchoolDeath 日在校園 SchuleTage	School Days	作品取向。 「日」在大陸用法=台灣的「幹」。 出於偽基百科惡搞。
魔炮少女リリカルなのは 冥王計劃リリカルなのは 魔法熟女奈葉	魔法少女リリカルなのは/魔法少女奈葉	作品取向日文「砲」與「法」同音。 ニコニコ動画上有名的惡搞MAD。 25歲的魔法少女…
Gross Gays 日穿校園	Cross Days	作品取向。 因為是日在校園的同系列。
變態奶茶	少年美眉/指尖奶茶	作品取向。
負債管家 欠債管家後宮史	旋風管家
乳上乳下	天上天下
妹之空	緣之空
殺人足球 少林足球 大家一起腐吧足球	閃電十一人
		指裡面的各種絕技具有足以摧毀世界的威力，卻用在踢足球上而且足球絕大多數時候都毫髮無損
魔法喇叭	まほらば	日文諧音。
包乞食 包嚇傻	Biohazard	粵語諧音。
空之奇蹟 銀之意思	英雄傳說六：空の軌跡 銀の意志	因為發音相同，且奇蹟、意思更為常用，導致日本人錯打頻率極高，後來甚至發展為懶得糾正的情況。
直擊心臟	To Heart	惡搞式直譯。
蟬在叫人壞掉 蟬在哭夭	ひぐらしのなく頃に	作品取向。 中文惡搞譯名。
海貓叫人掛掉 海貓在哭夭	うみねこのなく頃に
紳士之物	天降之物	作品取向。
菲特/晚上留下來	Fate/stay night	惡搞式直譯+魔法少女奈葉的菲特。
菲特/大訂單	Fate/Grand Order	同上
低級狗	Di Gi Charat	日文諧音，內地劣質翻譯。
腐雲國物語	彩雲國物語	作品取向。
瑪利亞在瞪你 耶穌她媽在看	聖母在上/瑪莉亞的凝望	日文原名意思惡搞。
後宮島 男男島糟糕記	藍蘭島漂流記	作品取向，諧音糟糕化。
魔蔥	魔法先生ネギま!	主角名字（ネギ）假替成漢字。
一公斤的眼淚	1リトルの淚/一公升的眼淚	錯字+惡搞。
大菠蘿	Diablo	諧音。
玩屁死/玩鼻屎 一大塊 智障王	One Piece/海賊王	日文諧音。 惡搞式直譯。 主角魯夫愈來愈腦殘的關係…
那乳頭 素材忍者 披薩忍者 中二忍者 鬼隱忍者 洗白忍者	火影忍者	日文諧音。 因為每一話差不多都有能作改圖的素材。 最近用來惡搞的題材。 作品取向。 名稱惡搞。 看那大蛇丸復活次數…
BL EACH 混頁神 漂白水 成句死神	BLEACH/死神	這部就是男生最高，女生靠邊站麼… 作品取向（笑）。 惡搞式直譯。 每一回都有成句收wiki。
銀他媽 金玉 睪丸 淫魂	銀魂	銀+魂的日文發音TAMA的諧音。 Gintama的諧音漢字寫法，其實也是作者取此名的深層原因。 金玉的中譯。 銀魂的諧音糟糕化。
JUMP最後的希望	光速蒙面俠21	Jump上唯一能看的作品，已經在333話完結，一路好走啊啊~~（淚）
殺人網球 聖鬥士網球 BL網球 後宮王子	網球王子	讀者按：他們是在打人還是打網球。 這作品一直是腐女姐姐的最愛之一。 其實很多主角威能開很大的作品都能這樣被稱呼。
喔喔腐哩 大振 後宮棒球隊	おおきく振りかぶって 王牌投手─振臂高揮	日文縮寫「おお振り」的諧音。 おお振り寫成漢字即是「大振り」。 尤其動畫版根本是白紙一張。
腐哩	Free!	你敢說這套不是基片？
LS 性慾星 腦殘星	幸運☆星	原文的英文名縮寫。 中文譯名的諧音。 可能是有些人看不慣京阿尼的商業風而取的稱號。
無敵舔莖肛	無敵鐵金鋼	（我對於要怎麼解釋這工口句感到絕望…）…應該是諧音。
肛舔三國誌	鋼鐵三國誌	作品取向。
奏光的便當 走光的便當	奏光のストレイン	1.許多名聲優配音之角色出場不到一集就陣亡如保志總一朗、田中理惠、田中敦子。 2.本作殺必死畫面極多，在第7話「ラヴィニアの素敵な陰謀」甚至出現ラヴィニア（CV：野中藍）繞主角—雪拉（CV：川澄綾子）所搭乘的戰艦裸奔一圈的事件。
偽魔砲	ナイトウィザード The ANIMATION	動畫播出後，因主題歌與Nanoha系列酷似，且Gunner's Broom給人印象很深故得名。
莓亂扔	苺ましまろ/草莓棉花糖	LOGO上的字型相近。
萌菌物語 農大物語 摸啊西門	もやしもん	字幕組改的外號。 日文直接音譯就是了。
死神的芭樂多	死神的歌謠/しにがみのバラッド	バラッド的中文諧音。
水樹與內褲	十字架與吸血鬼	女主角水樹奈奈的角色集集都露內褲。
鹹濕狐與幼齒狼 能登好受川澄攻 能登杯	我的狐仙女友	某字幕組的惡搞別稱。 這部不是川澄和能登的玩樂日記嗎？ 勝利者就能跟能登結婚。（心）
我家有個雙性人 俺家有個雙性人	我家有個狐仙大人	天狐空幻可以自在的變換性別，前者是從後者的翻譯轉成較普通的用字。
陸上アリア	素描本Sketch Book	同樣的超治癒系作品。
蛋蛋少女 ガンダム亞母雞 亞母雞 亞母雞賣萌日記	守護甜心/しゅごキャラ!	作品圍繞著女主角和她的3+1隻「心靈之蛋」。 與《00》同檔期時惡搞亞夢飛行時身上釋放出的謎之粒子。 女主角的守護甜心對女主角的稱呼，和「亞母雞」同音，而且劇情開始趨向惡意賣萌…
車肥羊	Travian	近音（而且該遊戲最重要的就是車和肥羊）。
阿媽出去	あまつき	惡搞式直譯。
夏目無人帳 夏目有蚊帳 夏目情人帳	夏目友人帳	戲稱。 國語諧音。 根本就是夏目收後宮的故事。
小叮噹 叮噹	ドラえもん‎/哆啦A夢	為了統一譯名而走入歷史的中文版舊譯名，算是一代人的回憶。
怪醫秦博士	ブラック・ジャック/怪醫黑傑克	一代人的回憶。
千面女郎	玻璃假面	同上，一堆人一代的回憶。另外人名譯名也是。
我家有個地仙大人 我家有個笨蛋神 中古神	かんなぎ/神薙	仿《我家有個狐仙大人》的翻譯法，以及女主角是土地神之緣故。 跟女主角薙的性格有關。 處女廚的心靈創傷。
胸襲魔女 小褲褲魔女 罷工巫婆	ストライクウィッチーズ	女主角作夢影響而開始襲胸行為。 本部作品的褲子都以內褲/學校泳裝/褲襪表現。 直譯。
真是棒	James Bond/007系列	中文速念諧音。
H是不行的	まほろまてぃっく/魔力女管家	最讓島民印象深刻的一句話。
糰子大家族	Clannad	劇中最有名的歌。
西索打棒球 西索婊人棒球記	one outs	主角和《獵人》裡的西索相似度達90%。
舞-丙Hime 黑歷史同人作 我的男友是機人 叛逆的春香閣下	アイドルマスターXenoglossia	製作小組和主聲優群和舞Hime一樣。 因和原本是偶像育成的遊戲出入太大。 主角春香閣下的男朋友是其駕駛機人Imber。 香港電視台宣傳片的誤植，結果到現在都還不敢播…。
騙錢大師 燒錢大師	偶像大師	一些對namco公司推銷手法感到不滿的玩家給予的別稱。
舞-丁Hime Code Geass R3	宇宙をかける少女	製作小組和主聲優群和舞Hime一樣。 動畫中人工智能雷歐帕爾德的擬人型態正是魯路修。
TF 變壓器們 變態金剛	變形金剛	Transformers的簡稱，官方也認可。 硬翻譯的後果。 雖然說意思上好像也沒有錯，但其實蘊含著變形金剛們時常做很色的事之意味。
鐵之中二病	武裝機甲	「最強中二病勇者傳說。」 by 翠星石
日月潭人姬	真月譚月姬	有些人打死不相信存在過的月姬動畫版。
爆破終結者	流言終結者（Mythbuster）	主持人們幾乎都是特效公司出身，最重要的兩名主持人愛玩爆破是出了名的，主持人之一的傑米‧海納曼更是在某集片頭說「有問題，就用C4」，幾乎每集都能看到他們玩一次爆破，到了最後一集還是用超級大爆破來收尾，名符其實的爆破終結者
戰場挖個雷 戰乙女アリシア	戦場のヴァルキュリア	某字幕組的惡搞出品。 ヴァルキュリア＝女武神＝某謎作。
植田雀莊風雲錄 百合麻將 超能力麻將 天才開掛少女	咲-Saki-	植田雀莊的莊主和幾大常客均在本作中出演。 很多人除了看麻將外就是看主角如何攻略所有對手。（誤）
乳王之刃 肉片捨我其誰 肉無止境 捨我其誰	クイーンズブレイド	為了避免被河蟹而取的糟糕名字，意外的符合作品內容。 某字幕組亂加的副標，不過其實沒錯… 二期版亂加的副標，非常符合作品取向。
噗裡Q阿/埔里Q娃/霹靂Q娃	プリキュアシリーズ	諧音。
黑白雙煞	ふたりはプリキュア	主角配色和戰力。
路過的光之美少女 加油吧！西哥！	フレッシュプリキュア!	「我只是路過的光之美少女，給我記著了！」（因為都碰上大集合企劃被牽拖在一起） 敵方明明有三個人，但其中西隼人出現率特別高，每次都特別搞笑。
ﾄﾞｩｷﾄﾞｩｷ!ﾌﾟﾃﾞｨｷｭｱ 仮面ライダー剣（續）	ドキドキ!プリキュア	兩者都是以撲克牌作主題，而碰巧主角都是姓「劍崎」，連山路和弘也有兩套作品中當要角。
真阿修羅男爵	真マジンガー 衝撃！Z編	阿修羅男爵真是想不到的萌…
爸爸比你好 基巴	仮面ライダーキバ	OP空耳，外加父親的劇情比兒子這一方好。 邪惡的諧音。
DCD 路過的假面騎士 獵奇騎士 帝騎（哥）	仮面ライダーディケイド	官方縮寫。 「我只是路過的假面騎士，給我記著了！」 恐怖的Final Form Ride，輕則脫臼重則骨折。 原為港版對Decade的命名，後因對岸的二創而發揚光大，一般源於對岸的用法會在後面加上「哥」字。
賣雞的小攤	仮面ライダーウィザード	OP空耳。
火星領航員	ARIA	除了名句「你快點回火星吧，地球是很危險的。」之外，她們渡船的也真的是火星沒錯。
機人打籃球	Basquash!	雖然是籃球動畫但卻是用機器人打籃球。
百合部 生存意義	K-ON!	一樣是主角閃光開很大，全稱（輕音）百合部。 阿宅擔心完結後自己活不下去。
酒店大師 事故大師 紳士大師/仙人跳大師	ドリームクラブ（DREAM C CLUB）	衍生稱呼。 事故車、事故眼、事故肩、事故耳、事故公園等等；族繁不及備載。 作品取向。
公主拉霸 公主喇叭	プリンセスラバー!（公主戀人）	日文諧音。
絕代腦殘	絕代英雄
尖端十五傑	尖端第三屆浮文字大賽中通過初選的小說合稱	由於通過初選的小說品質參差不齊，部分小說更被認為根本是不及格作品，因而有此稱呼，基本上是貶意詞。
H．Ero．man Her．O．Man	Heroman	詳見英雄姐的Blog…
肛肛好	思春期クレイジーズ こえでおしごと	前者是以推廣某種性癖而聞名，後者是被同作者以及相近的人設所連累。
Not Skip Movie/N.S.M.	Macross F	沿自遊戲《Another Century's Episode:R》中Macross F最後打蟲后的關卡，由於該關裡的過場動畫極多極長又不能跳過（約13分鐘），玩家大部份時間根本不是玩而是在看而於日本得名；更惡毒的是某個成就需要經歷24次N.S.M.才能解鎖…
Hat Fortress 2 Trade Fortress 2 Team Fortress Online TF:GO	Team Fortress 2（簡稱TF2）	引進帽子後（主要）靠賣帽子發展。 引進交易系統後。 Team Fortress 2變成免費遊戲後。 引進與CS:GO相仿的配對機制後。
跳票使之夜	魔法使之夜	連續跳票多年，因而得到的戲稱。
格鬥金色琴弦 コルダ無双 網球王子音樂版	金色琴弦3	明明是音樂主題情節卻很像體育漫。 在比賽演奏中還會有開掛MF的表現 部分角色的設定存在兼差嫌疑
+%z%	動物朋友	取自故事場景Japari Park的諧音，加上看到浮蓮子就會讓人想%的衝動故用。

漫畫代名詞列表

代名詞	原意	出處
出貓	迷い貓オーバーラン	漫畫版：矢吹健太朗+貓。
萌王神話 黃金便當	聖鬥士星矢：LOST CANVAS 冥王神話	因為其真實身份是冥王黑帝斯的另一主角亞倫雖然是男的但是萌度爆高。 這代的賣點不是雅典娜也不是天馬座，是看那傳說中的12個黃金聖鬥士前輩一個接一個領便當啊啊啊啊啊──！
神奇寶貝同人誌	鶺鴒女神（セキレイ）
那是突然出現的，生命中的閃光彈	那是突然出現的，生命中的另一半	標題故事主軸與劇情描述。 第9話與第10話故事主角男女兩人彼此不知情的情形，在遊戲世界裡是互相較勁死對頭，現實世界裡卻是互有曖昧情愫的一對。
姑姑的逆‧光源氏計畫 源姬物語	源君物語	假教導姪子如何攻略女孩子之名，行調教姪子逆推自己之實。 男主角扮女裝的女子力比所有女角還要美豔學長是對的。
暖陽塗鴉 百合素描	向陽素描	另一種譯名。 作品取向。
新世紀出包戰士	新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画	因為作者高橋脩把整個故事給出包化…哪有人那麼容易就鑽到女生裙底下的啦。
人魚就室見	人魚又上鉤	人魚又上鉤+女人救世劍=人魚就室見。
一覺醒來偽娘變真娘	僕少女	主角瑞樹是外貌像女生的美少年，被惡作劇之神洛基看上成為戲弄目標，隔天醒來身體變成貧乳美少女，身處男生宿舍面臨貞操隨時瀕危的風險。
東京倒楣鬼	東京喰種	因為主角的苦命遭遇而得名
關公說事	關於完全聽不懂老公在說什麼的事	來源於第一話播映時的一條讓關二爺無辜躺槍的觀眾彈幕。 捏他曾經滿受歡迎的脫口秀節目《小崔說事》，可惜主持人崔永元後來蠢到被宣傳水變油的騙子忽悠去反科學……
烏龍茶	GRAND BLUE碧藍之海	不喝酒的主角剛進社團就被學長「招待」了一杯用威士忌調配的可燃烏龍茶，後來連生命之水（也是可燃）都出來了

動畫代名詞列表

代名詞	原意	出處
星空下的械鬥	星空下的邂逅	「械鬥」與「邂逅」音近。
好想閃死你	君に屆け	嗚喔！馬布希！
低能塔 換妻塔 結婚塔	ドルアーガの塔/迷宮塔	結局配對大調換。 因為說了「□□後就要回老家結婚了」後立即領便當的機率高達100%。
涼宮死後文	Angel Beats!	女主角造型與涼宮春日相似+死後世界。
河蟹寶寶	海綿寶寶	由於東森台播出版本的很多對白與劇情因為被一群死小孩幼年觀眾的家長們投訴，造成很多內容被整個鬼隱和河蟹掉。
NTR之劍 破鞋之劍	破刃之劍（ブレイクブレード）
吸乳鍊金術士	聖痕のクェイサー	因為鍊金士戰鬥要用吸吮女性乳房的方式才能回復自己的力量動畫。尺度完全不自制，造成部份畫面在一般電視台撥放時直接刪除。糟糕程度超越了女王之刃，第三集更加入了GL的元素，造成很多人沒有辦法用正常眼光來看MIO。
簡單易懂的脫內褲/下著/胖子魔法	簡單易懂的現代魔法（よくわかる現代魔法）	弓子的小褲褲是每集重點。
∀鋼彈	本作出現大量鄉村、農村、西方建築、古代遺跡、戰地醫院、平民生活等各種各樣與以前作品風格大相徑庭的描寫。
MS-18E	けんぷファー	以此為名的UC機體編號（肯普法最初登場是在0080，名稱意為德文的「鬥士」）。
天才打槍少女 武裝輕音部 C3:The line	斯特拉女子學院高等科C3部	作品取向。 都是學社+全女班+各種賣萌，唯一不同的是一個玩音樂一個玩槍。 對動畫後半故事突然變得嚴肅的諷刺。
空之輕音部 空之輕音 空音部	ソ・ラ・ノ・ヲ・ト（空音）	因為角色畫風很像K-ON!再加上主角們是軍樂隊成員，故有此戲稱。
快要壞掉的八音盒	こわれかけのオルゴール	直譯。
湯音	異國迷宮的十字路口	小蘿莉真是太棒了！！
糟糕小女警 婊子天使	パンティ＆ストッキングwithガーターベルト	畫風像飛天小女警，但內容近乎三級。 主角性格。
血染素描、血濺向陽莊 廢怯少女 魔法少女與小圓 魔法少女ほむら★マギカ まじょたちのなく頃に	魔法少女まどか★マギカ	本作是排毒前的向陽素描。（誤） 標題字體相近+主角前期表現使然。 故事都快完了主角還沒成為魔法少女… 威能與表現上比小圓更像是主角。 跟暮蟬很多特徵其實蠻符合的…
卡片戰鬥不重要 屹立吧！我的分身！	Cardfight!!Vanguard	重要的是萌萌的妹妹和店員姐姐還有女主角先導愛知。（無誤）
狗日（的） 三伏天	Dog Days	直譯；更妙的是，狗日一詞在對岸是髒話。 本身的意思。（無誤）
超常 異常	日常	劇中表現…這根本是超常現象了吧!
花開人生 花咲萬事興	花咲くいろは（花開物語）	劇情展開跟八點檔連續肥皂劇有得比…
我們仍未知道那天所看見的變態的名字 我們仍未知道那天所看見的牛頭人的名字	我們仍未知道那天所看見的花的名字。	劇情吐槽。
日常	A Channel	很多人都覺得跟同期同樣改編自四格漫畫的日常比起來，這部才該叫日常。
最近的動畫很有趣	遊☆戯☆王 ZEXAL	出自ED1的歌詞。
遊戲王 NTR-V 遊姬王 ARC-V 不斷超越放送事故的存在	遊☆戯☆王 ARC-V	初期主線女角柊柚子的戲分比主角還要多，後宮也收了一個。（無誤） 但當微笑世界出現後，不停打破Nico最低好評率的記錄，甚至連放送事故的好評率也比這套高
深夜31時動畫	Battle Spirits Brave	明明是子供向，但內容有如深夜檔的動畫。
病嬌日記 病嬌由乃成長日記 燈里壞掉日記	未來日記	恍惚のヤンデレポーズ。 女主角由乃長得很像天然無害的水無燈里。
拜託了學姊	あの夏で待ってる	女主角貴月イチカ的紅髮外星美女設定與《拜託了老師》中的風見瑞穗幾乎完全如出一轍，大結局時的謎之音的CV索性就是風見瑞穗的CV井上喜久子，再加上本作的上映時間正好與《拜託了老師》相隔十年…
子供向銀魂	ジュエルペット サンシャイン（Jewel Pet Sunshine）	人類主角不是主角，配樂是80年代經典美國音樂，捏他只有家長明白，結局玩弄了觀眾的股間…這不是銀魂是啥？
光之聖鬥士美少年	聖闘士星矢Ω	因為畫風近似光之美少女系列動畫，主角們是次世代的聖鬥士，將兩部作品延伸合成的惡搞名稱。
畜生合體 NTR之Aquarion 獸姦之Aquarion 騙局之Aquarion	創聖機械天使系列	首作主角阿波羅竟然是阿波羅尼亞斯所飼養的翼犬波隆12000年後的轉生，還與賽利安的轉生西薇亞相戀以及合體！ 到了續作阿波羅的轉生阿瑪塔還要與其靈魂的黑暗部份分裂出來的神樂去爭西薇亞的轉生御子乃。 事實：EVOL第23話時的修雷特真是慘啊，明明領便當了，可是大多數的人都在提阿波羅尼亞斯被自己的狗給NTR的事情…
股間超速變形	超速変形ジャイロゼッター	打著兒童向名義的動畫作品，人設及劇情夾帶不少殺必死橋段，讓觀眾無法以正常眼光看待。日本做的動畫想想這也是理所當然的…
嗜性狂襲	噬血狂襲	每個女角動畫人設畫風與沙必死騷得讓觀眾們汲汲營營… 男主角吸女角血的行為可惱補代換性方面的暗示意味。
機動戰士鋼彈SEED第三期	CROSSANGE 天使與龍的輪舞	製作人：福田己津央。
CROSSANAL 天使與龍的輪姦		第一集就上演了通櫃情節，接下來都是擦邊球的出包情節，賣肉程度已超越了一般的機人動畫。
骯髒版魔法少女奈葉		事源安潔和希路達某集被關禁閉關了好幾天都沒洗澡，全身臭氣熏天，而被劇中人物+日本網民吐槽很臭，然後再加上兩人的聲優發想成骯髒的奈葉菲特……
光之美少女Δ	超時空要塞Delta	那段變身…開場報名號的畫面根本就像是光美變身完畢自報名號的演出 另外劇中代表歌姬的戰術音樂組合「Walküre」，其主唱和隊長配音真的當過光美，歌姬女主當過魔王轉世，電子技術員也當過妖精，機械師也當過光美路人，連隊外唯一的女駕駛員兼第二女主也是光美CV之一
動朋惡 平成最後最糞最惡絕望動畫	動物朋友2	詳見條目解說
偶像大屍	佐賀偶像是傳奇	披著殭屍皮的偶像番

遊戲代名詞列表

代名詞	原意	出處
FF13-3	Lightning Returns: Final Fantasy XIII	其實本質上就是FF13-3了，只是SE社說過不會出FF13-3又不想打自己臉所以另外取個名
雲之喬	軒轅劍外傳：雲之遙	來自遊戲中某個出於開發成員惡趣味的支線。
天窗	軒轅劍外傳：穹之扉	穹者天也，扉者窗也，轉義之
問路篇	仙劍奇俠傳三外傳：問情篇	迷宮難度所致。
某劍 神作	古劍奇譚系列	只出現於其他遊戲的板面。 同上，因古劍常被過度吹捧，只要看到這樣代稱的其實都是嘲諷的意味。
砍草遊戲	無雙系列遊戲	玩無雙時清雜兵有如在砍地上的草一樣砍也砍不完還會繼續生出來，因此得到的稱號。
	薩爾達傳說系列	初期或平時想賺錢或找愛心補充體力時玩家們一定會去砍草或去摔罐子，其中砍草的部分就被人戲稱為砍草遊戲。薩爾達無雙出現後還出現了「真‧砍草遊戲」的稱號。
艦女人 康口雷 艦C	艦隊Collection	諧音。
劍男人	刀劍亂舞
昆特3：狂賭	巫師3：狂獵	TCG小遊戲「昆特牌」遊戲性高之餘更可向任何NPC打牌，某些稀有卡牌更需要向會在某些劇情後消失的NPC打牌才能獲得，造成玩家需要在緊張劇情裡玩昆特牌去集齊所有卡牌。
喪妻論破 鰥夫論破	槍彈辯駁	幾乎每一代都會讓女主角領便當或遭逢瀕死的劫難而得名。
TLOU2 最二 GOTY 10/10	最後生還者2	詳情請見最後生還者2炎上事件。
BGD 邦邦	BanG Dream!	諧音以及簡寫。
NU螃蟹 🦀	新世界狂歡	日版遊戲名「NU: カーニバル」中的カーニ音同日文的螃蟹。

輕小說代名詞列表

代名詞	原意	出處
エロ使魔 零之露液汁 灼眼的妙麗	ゼロの使い魔/零之使魔	日文縮寫「ゼロ使魔」糟糕化後產物。 中文化糟糕。 CV梗與妙麗合體化後的稱呼。
THE 後記	奇諾之旅 學園奇諾 艾莉森 莉莉亞&特雷茲 梅格&賽隆	其實作者（時雨澤惠一）本身只是想寫後記才會出書而已。（好像無誤）
龍虎鬥 龍爭虎鬥 虎（龍）叉龍（虎） 龍插虎 臥虎藏龍 蛇貓門	TIGER×DRAGON!/龍與虎	反正就是有龍有虎又帶點胡鬧的閃光彈校園喜劇。 蛇貓是龍虎排毒後的結果，也暗喻無所不食的黑暗粵菜「龍虎鬥」的原材料。
最厚輕小說 第七聖典 境界線上的事業線 境界線上的閃光	終焉的年代記/終わりのクロニクル 境界線上的地平線	其厚度拿來砸人絕對足以出人命… 該作品及動畫裡的賣點（？）。 意外地不玩後宮梗，且每個情侶配對都閃得很恰當但最閃的還是閃到讓眾人想追殺點藏的「點藏x瑪麗」配對。
要聽鬼父的話！	要聽爸爸的話！/パパのいうことを聞きなさい！	原本是男主角扶養三個甥女的溫馨親情喜劇，但是在島民們的糟糕心眼之下已經無法正常看待… 其中兩個甥女跟男主角無血親關係並且抱有微妙好感。
黑彈射手 進擊的加速超電磁炮 黑彈的延珠	黑色子彈
魔法屍戰爭 妹妹尋兄紀 炮灰	魔法戰爭	年輕的人類少年少女被魔法攻擊到，就會變成魔法師，情況類似於被喪屍感染的人類。 雖然極少人察覺，但本作的男主角在家族的地位也類似八神和麻。 首三集（動畫版首6話）的主線。
第二次龍之界點 龍姦龍騎士 觸手龍騎士 母豬調教日記 我與龍與觸手的慘烈修羅場 星刻尹志平 無點龍騎士	星刻龍騎士
NGNL 問題兒童都是來自櫻花莊之封弊者與寵物女孩 抄襲人生	NO GAME NO LIFE 遊戲人生	英文縮寫。 這種橋段，這倆的名字+聲優（空白）…製作組你夠了! 第7話中的魔法陣被指出是抄襲「一角獣」的作品，以後插畫亦被指涉嫌抄襲，事實上嚴格而言連對其他作品的捏他亦可視作抄襲
偽娘使的劍舞 精靈使的雙菜刀 精靈使的母豬 精靈使的腿舞 風早神人尋妻（劍）記 正妻二房就是劍 人類女角毫不重要	精靈使的劍舞	男主角三年前假扮成少女並以「蓮‧阿休貝爾」之名參加精靈劍舞祭。 出現了是雙菜刀！！ 隨著情節的發展，會變成左一隻發情母豬，右一隻也發情母豬。 ED畫面。 原以為又是首三集的主線，但其後保證因下一本馬上又失蹤而再展開搜尋。 主角的兩名契約精靈外觀都是女性，而且武器都是劍。 無誤，重點還是在於主角的兩名契約精靈。 本作女主角之一的克蕾兒根本是逐漸令人討厭的無腦廢物不講理的貧乳暴力系女主角的翻版。 故事架構根本是IS與零使的混合型翻版，暗示該世界也是個女尊男卑的社會，只有神人比一夏YY得多和有教導院等武裝反抗勢力作補救。 主角只使用劍類武器，而雙手各持一菜刀劍時幾乎是SAO時使用二刀流的十八桐人的翻版。 有女性有精靈，又剛好緊貼在《約會大作戰II》後面開播。
魔蛋汁王與戰姬 拖板之王與電器 乳彈之王與戰姬 戰俘哪有這麼爽 延長線之王與家電	魔彈之王與戰姬	台式諧音。 粵式諧音。 島民取名別稱。 男主角身為戰俘，卻能像梨斗式對敵方美女戰姬們摸胸部又看光裸體等等豔福… 最初出場兩位戰姬被形容為電風扇和電冰箱，因此之後的五位戰姬也陸續被惡搞成其他家電。
猴子的後宮之野望 蘿莉控之野望 後宮之野望	織田信奈の野望	男主角是個妄想在建立後宮的色猴子。 竹中蘿一出觀眾都變蘿莉控。
16.5	刀劍神域Web版16.5話	因為該話有偏向限制級的描寫，後來變成了幻之話數。
魔王勇者與香辛料 狼與香辛料外傳 放閃的魔王勇者 魔王和勇者的經濟學問答 我的魔王哪有這麼萌！ 魔王勇者延伸創作系列繪集	魔王勇者（まおゆう魔王勇者）	參見魔王和勇者的聲優。 作品背景同樣為中世紀奇幻；加上動畫的製作團隊從監督、編劇、美術、作曲、CV都是狼辛的熟面孔。 作中根本是魔王和勇者兩人去了度蜜月。 把現實社會經濟效應的連動理論講得十分中肯。 這麼萌的魔王沒問題嗎? 延伸創作版本的作品多到可以做專屬系列雜誌專刊了…
魔劣 YY神作 抗中奇俠 我妹三期 我的哥哥哪有這麼弱！ 魔法科高中的裝B生 我的廢物哥哥其實是地上最強魔法師！？ 我妹真強 是個兄控 終極最強妹控兄控兄妹傳說 真不愧是兄長大人！	魔法科高中的劣等生	簡稱。 日本小說中竟走大陸起點流YY小說的起手式，讓不少華文讀者及觀眾為之驚愕。 主角現為高中生，卻多度對抗和屌打來自中國的勢力，卻離奇地未有在對岸被封禁。 主角在家族的地位類似八神和麻，雖不至於被放逐家門，但在家族和（一開始）魔法科高中之中也受盡白目。 有魔法有戰爭，又剛好緊貼在上面的《魔法戰爭》後面開播。 參見司波達也和司波深雪的聲優。 同上 主角身為戰略級魔法師，但在學校經常試圖裝弱。 同上。 同上。 同上。 魔劣的核心價值。
在地下城尋求奶子是否搞錯了什麼 有蘿莉巨乳女神陪伴身邊還需要甚麼邂逅	在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼	身為女神的女主角有一對巨乳加上穿著附有強調上圍用托乳繩的白色衣裝，不僅令觀眾大飽眼福，許多P網同人繪師還紛紛仿效繪製同人圖繪。
白髮教典	不正經魔術講師與禁忌教典	本作插圖繪師為知名的白髮教主三嶋くろね所致。
有五個妻管嚴的我註定沒有艷遇了啊	有五個姊姊的我註定要單身了啊
棍之勇者成名錄	回復術士的重來人生	因為主角一開始是不受歡迎的勇者，本篇當中試圖使用燒紅的鐵棍與自己胯下的巨棍調教女主角而得此別名
精靈綁架記／綁架幻想記	精靈幻想記	從頭到尾都是與主角有關的綁架事件
月光下的被自己人賣之旅	月光下的異世界之旅	主角被異世界人父母、女神，以至異世界人接二連三的出賣……

同人代名詞列表

代名詞	原意	出處
無限軌道無限好	同人組織「無限軌道」	K島島民們取的別稱… 還特地編了一首打油詩。
經濟實惠	石惠作品系列
貓科無敵	%貓	[木星在住] ゴレイヌxピトーxゴンさん(HUNTERxHUNTER)。讓果列奴這角色一炮而紅...
梓喵買醬油	《Azus@ttack》系列	出自於系列第一集，梓喵去買了醬油一幕一炮而紅

影劇代名詞列表

代名詞	原意	出處
關公大戰外星人	戰神	戰神才是電影的真正名字啊，另名《香港大災難》。
勇者喜歡巨乳有什麼錯!!	勇者義彥與魔王城	這部作品最有名的成句，勇者坦率表白自己的真實。
天之雷 / 天之疤	軒轅劍之天之痕（電視劇）	遊戲玩家對其評價如何由此可見。